Nach dem Verschwinden eines Kindes begeben sich vier Familien auf die verzweifelte Suche nach Antworten und der Lösung eines Rätsels, das drei Generationen umspannt.

Pohřešování dítěte vede čtyři rodiny ke zběsilé honbě za odpověďmi a odkryje zarážející tajemství, které se táhne napříč třemi generacemi.

一名孩童失踪，促使四个家庭不顾一切地寻找答案，继而揭发某个出人意料，且绵延三代的秘密。

一名孩童失蹤，促使四個家庭不顧一切地尋找答案，繼而揭發某個出人意料，且綿延三代的秘密。

사라진 어린아이 한 명, 그 사건에 얽힌 네 가족. 수십 년을 이어온 미스터리가 다시 꿈틀거린다. 이제는 답을 찾아야 한다. 그 답이 아무리 먼 곳에, 먼 과거에 있더라도.

Tras la desaparición de un niño, cuatro familias desesperadas tratan de entender lo ocurrido a medida que van desvelando un retorcido misterio que abarca tres décadas.

Cuando unos niños en la ciudad alemana de Winden comienzan a desaparecer, sacan a la luz las relaciones fracturadas, las vidas dobles y el pasado oscuro de cuatro familias que viven allí, revelando un misterio que abarca tres generaciones.

Lapsen katoaminen paljastaa häkellyttävän mysteerin, joka ulottuu kolmen sukupolven yli. Neljä perhettä ryhtyy kiihkeästi etsimään vastauksia.

Quatre familles affolées par la disparition d'un enfant cherchent des réponses et tombent sur un mystère impliquant trois générations qui finit de les déstabiliser.

Μετά την εξαφάνιση ενός παιδιού, τέσσερις οικογένειες μπλέκονται σε ένα ξέφρενο κυνήγι για απαντήσεις, καθώς ανακαλύπτουν μυστικά που εκτείνονται σε τρεις γενιές.

כשילד נעלם, ארבע משפחות יוצאות למסע חיפוש מטורף אחר האמת וחושפות תעלומה מדהימה המתפרשת על פני שלושה דורות.

Egy gyermek eltűnik és négy család indul kétségbeesett kutatásra, miközben egy három generációt érintő elképesztő rejtélyre derítenek fényt.

A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.

La scomparsa di un bambino dà il via a una frenetica ricerca di risposte e quattro famiglie finiscono per svelare un incredibile mistero che dura da tre generazioni.

Een kind wordt vermist en vier families gaan wanhopig op zoek naar antwoorden. Ze leggen een onvoorstelbaar mysterie bloot dat zich uitstrekt over drie generaties.

Zaginione dziecko zmusza cztery rodziny do gorączkowego poszukiwania odpowiedzi. Pogoń za prawdą ujawnia szokujące, skrywane od pokoleń tajemnice.

Uma criança desaparecida leva quatro famílias a uma busca frenética por respostas, que revela um incrível mistério envolvendo três gerações.

Uma criança desaparecida leva quatro famílias numa busca incessante por respostas, enquanto desvendam um complexo mistério que atravessa três gerações.

เด็กที่หายตัวไปคนหนึ่งส่งผลให้สี่ครอบครัวต้องตามล่าหาคำตอบอย่างร้อนรน จนค้นพบเรื่องราวลึกลับชวนสะเทือนใจที่สืบต่อมานานกว่าสามชั่วอายุคน

Bir çocuğun kaybolması, dört aileyi hummalı bir cevap arayışına iter. Bu arayışları, üç nesli kapsayan akıl almaz bir gizemi ortaya çıkarmalarına neden olur.

Một đứa trẻ mất tích đặt bốn gia đình vào một cuộc săn lùng điên cuồng để tìm câu trả lời khi họ phát hiện một bí ẩn kinh hoàng kéo dài ba thế hệ.