集 10
秘密
2019年6月，43歲的麥可‧康瓦自殺了，但他的母親伊妮絲在被別人發現前，把他的遺書藏了起來。11月4日，麥可的兒子約拿接受了幾個月的精神治療後回到了學校，跟他的死黨巴爾托斯‧蒂德曼重逢，巴爾托斯現在正在跟約拿喜歡的女生瑪莎約會。高中的大麻主要供應商艾瑞克‧奧本多夫失蹤了兩個星期，調查被指派給了警官烏利希‧尼爾森——瑪莎、馬格努斯和米凱爾的父親，他因為調查毫無線索而備受煎熬。同時，烏利希背著他的妻子——高中校長卡塔琳娜，跟約拿的母親漢娜偷情。距離小鎮即將關閉的核電廠不遠處，約拿、巴爾托斯、米凱爾和法蘭西絲卡‧多普勒在搜索艾瑞克藏匿毒品的洞穴時，被一股怪異的聲響和手電筒的閃爍驚嚇到了。而在他們逃離洞穴時，米凱爾不見了。第二天，一個小男孩的屍體被發現，但不是米凱爾的屍體。在一個未知的地點，一個穿著連帽衣的人影把艾瑞克綑在椅子上，將一個機械裝置固定在他的頭上。
展开
Expand
謊言
米凱爾的失蹤將記憶帶回到了1986年，烏利希的弟弟麥茲失蹤時，而烏利希開始相信艾瑞克、米凱爾的失蹤和第三名男孩的屍體互有關聯。搜尋洞穴時，他找到了一個被鎖住的通往核電廠的門，雖然核電廠的廠長、巴爾托斯的父親亞歷山大‧蒂德曼拒絕了烏利希進入核電廠的請求，烏利希仍然可以排查核電廠司機艾瑞克‧奧本多夫的父親的嫌疑。警察局長夏綠蒂‧多普勒知道了那個穿著1980年代裝扮死去的小男孩的死亡時間僅在16小時前，且他的耳朵被極大的壓力摧毀了。後來，燈光開始閃爍、鳥兒從空中墜亡，讓夏綠蒂更加擔心。同時，一個蓬頭垢面的異鄉人入住了巴爾托斯的母親蕾吉娜擁有的飯店。烏利希的母親亞娜對他說謊，在知道她的丈夫特隆德離開了房子的情況下，聲稱米凱爾失蹤當晚他一整晚都跟她在一起。破曉時分，迷失的米凱爾在洞穴醒來並跑回了家，卻只發現了他現在所處的時空：1986年11月5日。
展开
過去與現在
1986年，麥茲‧尼爾森失蹤4週後，米凱爾被警官伊根‧蒂德曼帶走，懷疑他被青少年烏利希毆打。護士伊妮絲‧康瓦獲得了米凱爾的信任，把他帶到了醫院。在核電廠，伊根的女兒和蕾吉娜的母親、新上任的廠長克勞蒂亞‧蒂德曼跟前任廠長貝恩德‧多普勒爭論，因為他把秘密藏在附近洞穴裡的桶告知克勞蒂亞。貝恩德的兒子，保全黑爾格給了克勞蒂亞一本書：HG坦浩斯所著的《穿越時光之旅》（Eine Reise durch die Zeit）。同時，隨著小鎮的電力開始閃爍，青少女夏綠蒂開始研究多隻鳥兒的死亡，害羞的漢娜暗戀烏利希，而蕾吉娜被霸凌並開始自殘。一群綿羊被發現鼓膜破裂、心搏停止死亡，而在一個未知場所，一個男人需要修補一個黃銅機器的鐘錶。米凱爾從醫院溜走回到洞穴；他不小心受傷後開始呼救。在2019年的烏利希也回到了洞穴，聽到了米凱爾微弱的呼救聲，但無法看到對方。
展开
雙面生活
2019年，約拿在家裡的車庫找到了關於洞穴的地圖和筆記，同時夏綠蒂試圖找到失蹤的男孩和死去的鳥兒之間的連結——男孩的屍體鼓膜燒毀。鳥隻也跟在車諾比核事故後的鳥兒有相似的現象，夏綠蒂懷疑這跟1986年溫登事件的連結。與此同時，她跟心理學家彼得的婚姻正在分崩離析，因為他被發現跟一個跨性別妓女外遇，而且她發現彼得在米凱爾失蹤當晚駕車外出的證據，儘管他聲稱沒有。他們的長女法蘭西絲卡，向馬格努斯‧尼爾森坦露因為她父母岌岌可危的婚姻，她打算離開溫登，最後發生了性關係。法蘭西絲卡的聾人妹妹伊莉莎白放學後失蹤了，不過最終安全回到家中，並解釋她遇見了一個神祕的男子諾亞，給了她一個曾屬於夏綠蒂的錶。與此同時，彼得患了失智症的父親黑爾格被發現在森林中漫步，聲稱他「必須阻止諾亞」。第二天早上，一個穿著連帽衣的人影接近伊莉莎白的朋友亞辛，並告訴他是諾亞派他來的。
展开
真相
1986年，米凱爾在洞穴中摔斷腿後回到了醫院，並被有一位名為諾亞的牧師探望他。見證了烏利希和卡塔琳娜做愛後，漢娜故意告訴警察說她看見烏利希強姦了卡塔琳娜，烏利希隨後被逮捕。
2019年，亞辛也消失了，恐慌開始蔓延整個小鎮，夏綠蒂指控彼得與男孩們的失蹤有關。漢娜想要繼續她與烏利希的外遇，但他憤怒地拒絕了。在飯店，異鄉人在離開幾天前讓蕾吉娜遞送一個包裹給約拿，在麥可的墳墓，異鄉人接近約拿，告訴他約拿的父親曾救他一命。巴爾托斯遇見了艾瑞克‧奧本多夫的毒品供應商——33年前探望米凱爾的同一個牧師。後來，約拿收到了異鄉人的包裹，裡面有一盞燈、一台蓋革計數器和麥可的遺書。在遺書裡，約拿的父親解釋在2019年11月4日，他時空旅行回到了1986年，在那他被困住並由伊妮絲扶養長大，最後娶了漢娜並生下約拿。於是，米凱爾‧尼爾森變成了麥可‧康瓦。
展开
世界創造如斯
2019年，尼爾森一家開始互相爭吵，蕾吉娜發現自己有乳癌，烏利希發現他的父親在麥茲失蹤時在跟克勞蒂亞偷情。知道蕾吉娜是1986年最後一個見到麥茲的人後，烏利希跟她對質，在說出她對在童年霸凌她的烏利希的憎恨的同時，也讓他知道了陷害他強姦的人是漢娜。去停屍房查看後，烏利希終於意識到死去的男孩是33年前的麥茲。與此同時，約拿沒能告訴他母親關於遺書的事，但他帶著父親的筆記和異鄉人寄來的裝備，進入了洞穴。在洞穴裡，他發現一個門，上面刻著一句拉丁語：Sic mundus creatus est（「世界創造如斯」），爬到門的另一邊後，他看到了麥茲‧尼爾森的失蹤傳單。一輛廂型車經過了約拿並停下：車上是14歲的漢娜和他的父親塞巴斯蒂安，提議在雨中載他一程，警告他因為最近的車諾比核事故導致的酸雨。
展开
交叉路口
2019年，警察終於得以進入核電廠，夏綠蒂在洞穴裡找到了一個被焊接封住的門。與此同時，烏利希找到了伊根在1986年的筆記，使黑爾格成為嫌疑犯，並到養老院拜訪他。受驚的黑爾格聲稱他可以改變過去和未來。烏利希被停職，卡塔琳娜跟他對質關於他的外遇。夏綠蒂發現洞穴就在黑爾格所擁有的一個小木屋下方，稍後她收到了烏利希的語音訊息，說明黑爾格是綁架者，但問題不在於他「如何」辦到，而是「何時」動了手腳。深夜，黑爾格離開了養老院，烏利希從他的房間拿了一本書：HG坦浩斯所著的《穿越時光之旅》，並跟蹤黑爾格。
1986年，黑爾格在麥茲失蹤當晚在核電廠工作，被伊根審問他的行蹤。異鄉人警告約拿，將米凱爾帶回家將會導致約拿不會出生。卡塔琳娜沒能說服伊根烏利希沒有強姦她，而黑爾格和諾亞準備從黑爾格的小木屋後的地堡裡移走亞辛的屍體。
展开
種瓜得瓜
1953年，鳥兒開始死亡，兩具無名屍體，艾瑞克和亞辛被發現。警察局長丹尼爾‧康瓦和警官伊根‧蒂德曼困惑於男孩奇怪的裝扮。烏利希從2019年回到了1953年，並遇見了幾個當地人，包括新來者艾格尼絲‧尼爾森和她的兒子特隆德，他們準備在蒂德曼的別墅租住，以及一名叫HG坦浩斯的鐘錶匠，他還沒掌握2019年黑爾格房間裡書上的知識。透過年幼的伊妮絲和亞娜，烏利希知道了兩具屍體的事，在跟9歲的黑爾格見面時，他意識到殺了黑爾格將能拯救男孩們的性命。他連續重撃黑爾格，把他留在地堡等死。後來，坦浩斯發現了烏利希遺落的智慧型手機。
1986年，異鄉人與更年長的坦浩斯見面，分享他透過蟲洞時間旅行的理論。異鄉人證實了他的理論並說明溫登就存在著這樣的一個蟲洞，可以讓人穿越到33年前或33年後。他請求坦浩斯修好一個損壞的黃銅裝置，這樣他就能摧毀蟲洞。坦浩斯後來拿出了裝置的原型，並把兩個裝置並排研究。
展开
此刻即是一切
1986年，烏利希的強姦指控被撤銷，漢娜秘密發現了一個新來的自稱亞歷山大‧科勒的年輕男人，盜用了別人的身分。克勞蒂亞遇見了她在1953年就失蹤了的狗Gretchen，牠安然無恙地出現在了洞穴裡，克勞蒂亞開始讀坦浩斯的著作。貝恩德承認藏著的桶裡裝著一場爆炸漏出的放射性物質，克勞蒂亞僱用了亞歷山大保密將門焊接封住。在與黑爾格爭執中（揭示了被綁架的男孩因為諾亞試圖製造時間機器而死）諾亞聲明他的任務是解放人性，將自己跟聖經的挪亞連結。
2019年，漢娜利用她過去發現的亞歷山大的秘密勒索他摧毀烏利希的生命，而蕾吉娜發現異鄉人的研究資料。被推測死亡的外婆，克勞蒂亞接近巴爾托斯。然後巴爾托斯與諾亞見面，同意加入他。
1953年，黑爾格被上報失蹤，在1986年和2019年以相同的年齡出現的諾亞提供教牧關懷給黑爾格的母親格蕾塔。烏利希被逮捕並認罪謀殺黑爾格。2019年的克勞蒂亞進入了坦浩斯的鐘錶鋪，拿著黃銅機器的藍圖，請求坦浩斯製造給她。
展开
起初與末後
米凱爾失蹤當晚，麥茲的屍體突然出現時，彼得正在察看黑爾格荒涼的小木屋。他把特隆德叫來，然後克勞蒂亞到了小木屋，叫他們搬動屍體。
1986年，約拿為了把米凱爾帶回2019年而穿越回1986年，卻被諾亞和黑爾格綁架。同樣回到了1986年，年長的黑爾格死去，因為他試圖開車撞死年輕的自己。約拿在地堡醒來，看見異鄉人，告訴約拿他就是長大後的約拿後離去使用黃銅機器摧毀蟲洞，坦浩斯用成年約拿帶給他的損壞版本和烏利希的智慧型手機完成了機器。
2019年，夏綠蒂發現1953年一篇關於黑爾格被綁架的文章，刊登了一張烏利希的照片。諾亞告訴巴爾托斯他們的主要敵人是克勞黛亞，不知情地，將要創造蟲洞。1953年，9歲的黑爾格在蟲洞出現時恢復了意識，蟲洞將他與身處1986年的約拿連接。當他們的雙手相互觸碰到時，黑爾格被傳送到了1986年，而約拿甦醒在時值2052年，世界末日後的溫登，被一個武裝的女孩打昏。
展开