Georgina chce vrátit svůj život do starých kolejí, ale když se ukáže, že Raoul byl zavražděn, musí čelit policejní kontrole. Constantine se dozvídá pravdu o své situaci a Christos se vrhá do nového riskantního podniku.

Na otcově pohřbu v USA se Georgina znovu setkává se svým charismatickým strýcem Jeffem a společně odhalují pravdu o matčině smrti. Irina požádá o pomoc při pátrání po Adamovi a Christosův kůň se zúčastní prvního závodu.

Georgina chce zahájit svou výstavu s pomocí Jeffa a Noaha a zoufalý Constantine se jí snaží předat důležitou zprávu. Irina zjišťuje pravdu o Adamovi.

Když Georgina zjistí, že ji chce Irina potrápit, vrhne se do pátrání po Noahově ztraceném obraze. Adriana a Nico se navzdory Christosovu varování sblíží.

Georgina přizná zděšenému Jeffovi pravdu. Zatímco on konfrontuje rozrušenou Irinu kvůli jejímu chování, Cassandřino tajemství konečně vypluje na světlo. Georgina je povolána do pevnosti, kde se setkává tváří v tvář s Constantinem.

Na Raoulově pohřbu Georgina truchlí nad Constantinovou smrtí, zatímco Nico se začne zajímat o Cliovo impérium a učiní prohlášení, které by mohlo potopit celou rodinu. Georgina si uvědomí, že Noaha vůbec nezná...

Georgina musí říct své rodině pravdu o Konstantinovi, aby mohla bránit Cliosovo impérium před Nikem. Vypukne chaos a Georgina se rozhodne k zoufalému kroku.

Georgina se dozvídá pravdu o Nicovi, ale když získá nezvratné důkazy, události naberou děsivý spád. Jeffova loajalita vůči Georgině je vystavena zkoušce a Irina má pocit, že ji rodina podezřívá.

Irina je vážně nemocná a Georgina si uvědomuje, že její lži a činy způsobily rodině velké škody. Adriana se cítí provinile a setkává se s Elthamovými. Christos si konečně začíná dávat dohromady Georgininy lži.