Odcinek 3 (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Familienbande |
|
Vue d'ensemble |
Nach dem Tod von Constantine Clios hat die Polizei die Konten der Familie eingefroren. Seine junge Witwe Georgina (Julia Stiles) lebt nun mit ihren drei Stiefkindern in der Familienvilla. Auf der Suche nach Antworten versucht sie den geheimen Safe Room zu öffnen. Constantines Sohn Christo (Dimitri Leonidas) versucht unterdessen, die Clios Bank mit allen Mitteln zu retten. Da erwacht die einzige Überlebende der Bootsexplosion aus dem Koma. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
Georgina searches for answers by reviewing Constantine's movements on the day of the explosion. Christos's hedonistic behaviour spirals out of control. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La chambre secrète |
|
Vue d'ensemble |
Alors que le commandant Delormes essaie de convaincre Jukes, l’Agent d’Interpol, que la seule survivante de l’explosion du yacht est la clef de l’affaire, Georgina continue sa quête de vérité sur les malversations financières de son mari. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
Vue d'ensemble |
Η Τζορτζίνα κι ο Γκριγκόρι είναι πεπεισμένοι ότι η έκρηξη στη θαλαμηγό δεν ήταν δυστύχημα, όπως πιστεύει η αστυνομία. Στο μεταξύ, η μοναδική επιζήσασα ξυπνάει από το κώμα και δραπετεύει από το νοσοκομείο. Μήπως δεν είναι τόσο αθώα; |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
3. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
החדר הסודי |
|
Vue d'ensemble |
ג'ורג'ינה נחושה בדעתה לגלות את הסודות שקונסטנטין הסתיר ממנה, גם אם תצטרך לפעול נגד המשפחה. בינתיים, חקירת המשטרה נמשכת ועסקי המשפחה מסתבכים עוד יותר. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 3 |
|
Vue d'ensemble |
Georgina cerca di ricostruire i movimenti compiuti da Constantine il giorno della sua morte. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第3話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
La Chambre Secrète |
|
Vue d'ensemble |
Georgina gaat op zoek naar antwoorden door de stappen van Constantine op de dag van de explosie na te lopen. Het hedonistische gedrag van Christos loopt de spuigaten uit. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 3 |
|
Vue d'ensemble |
Christo oddaje się swym hedonistycznym upodobaniom, aż sytuacja wymyka się spod kontroli. Tymczasem Georgina stara się odtworzyć rozkład dnia swego męża w dniu zamachu, by dowiedzieć się czegoś na temat przyczyn jego śmierci. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Quarto Secreto |
|
Vue d'ensemble |
Georgina procura respostas, relembrando os movimentos de Constantine no dia da explosão. O comportamento hedonista de Christos sai de controle. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Tajná místnost |
|
Vue d'ensemble |
Georgina trénuje střelbu a shází se s Litvinovem- synem majitele jachty, která explodovala a kde zemřel její muž Constantin. Ráda by zjistila nějaké informace o Litvinovových obchodech a do čeho byl muž zapleten. V nemocnici se zatím probírá jediná přeživší této exploze- Elena. Ta z nemocnice okamžitě prchá, nejspíše je jakási tajná agentka. Georgina se vrací domů, kde se baví s Constantinovými syny, s Adamem si rozumí a podporují se, ale Christos ji zřejmě v lásce nemá a odmítá to, že by ji pustil do tajné místnosti s kódem. Pátrá dále a chtěla by si promluvit s padělatelem obrazu, který manžel využil k finančním podvodům. Kontaktuje tedy Roberta, který muže zná. Syn Christos s právníky se zatím schází s důstojníkem z Interpolu, ten zablokoval rodinné účty kvůli finančním zločinům. Christos neřekne bez důkazů ani slovo, o to déle budou ale účty nepřístupné. Georgina již přichází za padělatelem, ten ale nechce nic říct a opovrhuje jí. |
|