I sin iver efter at retsforfølge Brady øger Montez presset på Dr. Babineau. Holly føler sig forrådt, da detektivbureauets fremtid bliver truet af Hodges' indblanding. Da voldelige episoder finder sted tæt på Montez, vender han sig til Hodges.

Montez wil Brady kunnen vervolgen en voert de druk op. Holly voelt zich verraden wanneer de bemoeienis van Hodges ervoor zorgt dat de toekomst van Finders Keepers in gevaar komt. Montez zoekt ondertussen hulp bij Hodges.

Eager to prosecute Brady, Montez turns up the heat on Dr. Babineau. Holly feels betrayed when Hodges’ meddling threatens the future of Finders Keepers. When violence hits close to home, Montez seeks help from Hodges.

Bien décidé à inculper Brady, Montez fait pression sur le Dr Babineau. Holly se sent trahie quand l'intervention de Hodges met en danger le futur de Finders Keepers. Quand la violence frappe près de lui, Montez demande de l'aide de Hodges...

Brady macht sich die Dienste des Krankenhausmitarbeiters Al zunutze. Da er Hartsfield unbedingt vor den Richter zerren will, übt der stellvertretende Staatsanwalt Antonio Montez großen Druck auf Dr. Babineau aus. Der Arzt wiederum versucht, so schnell wie möglich zu Brady durchzudringen. Während Lou ihr Leben langsam wieder in den Griff kriegt, gesteht Hodges seiner Geschäftspartnerin Holly, dass sein Vorgehen die Existenz ihres Detektivbüros bedroht.

Desideroso di incriminare Brady, Montez fa pressione sul dott. Babineau. Holly si sente tradita quando l'ingerenza di Hodges minaccia il futuro della Finders Keepers. Colpito da vicino, Montez chiede aiuto a Hodges.

몬테즈는 브래디를 기소하려는 욕망에 사로잡혀 바비뉴 박사에게 압박을 가한다.

Montez pragnie dołączyć do grupy ścigającej Brady'ego. Kiedy tragiczne wydarzenia rozgrywają się w jego własnym domu, zaczyna szukać pomocy u Hodgesa.

Ansioso para processar o Brady, Montez incita ainda mais Dr. Babineau. Holly sente-se traída quando a intromissão de Hodges ameaça o futuro da Finders and Keepers.

Чтобы проверить теорию напарника, Холли встречается с другом по терапии, когда-то написавшим статью на похожую тему. Тем временем Монтес, надеясь добиться продвижения по карьерной лестнице, начинает шантажировать Бабино, которому приходится срочно искать выход из скользкой ситуации. Ходжес же просит Джерома о новой услуге, Хартсфилд использует новое тело для того, чтобы оставить послание угрожавшему ему человеку, а Ли решает побороть психическую травму и изменить свою жизнь. Тони, между тем, вступает в противостояние с Биллом, но вскоре меняет мнение о странной одержимости последнего Брэйди, и обращается к детективу за помощью.

Deseoso de enjuiciar a Brady, Montez echa la bronca al Dr. Babineau. Holly se siente traicionada cuando la intromisión de Hodges amenaza el futuro de Finders Keepers.

Ansioso por procesar a Brady, Montez presiona a Babineau. Holly se siente traicionada cuando la intromisión de Hodges amenaza el futuro de Finders Keepers. Montez busca la ayuda de Hodges cuando la violencia golpea cerca de casa.