Hodges lotta con il suo passato che coinvolge sua figlia. Deb tenta di migliorare, ma Brady si intromette. Robi continua a fare pressione su Brady per stupire i loro capi. Hodges entra in contatto con la nipote di Janey, Holly.

Hodges heeft moeite met het verleden wanneer het over het zijn dochter Allie gaat. Wanneer Deb een goede verandering probeert door te voeren grijpt Brady in. Robi blijft druk uitoefenen op Brady om indruk te maken op hun bazen. Hodges legt contact met Holly, het nichtje van Janey.

Hodges se retuerce en el recuerdo de su hija Allie. Mientras Deb intenta cambiar a mejor, Brady interfiere. Robi sigue presionando a Brady para impresionar a los jefes. Hodges localiza a la sobrina de Janeys, Holly.

Hodges lucha con el pasado pues concierne a su hija. Deb intenta mejorar pero Brady interfiere. Robi continúa presionando a Brady para impresionar a sus jefes. Hodges contacta a la sobrina de Janey, Holly.

Hodges' fortid giver problemer, og Deborah forsøger at rette op, da Brady blander sig. Robi fortsætter med at presse Brady med henblik på at imponere deres chefer, og Hodges får kontakt med Janeys niece Holly.

Hodges schlägt sich mit seiner Vergangenheit herum, die nicht zuletzt mit seiner Tochter Allie zusammenhängt. Als die alkoholkranke Deborah beschließt, in ihrem Leben aufzuräumen, fühlt sich ihr Sohn berufen einzugreifen. Zudem übt Bradys Vorgesetzter Anthony „Robi“ Frobisher massiven Druck auf den jungen Mann aus, damit er die Konzernbosse beeindruckt. Während Elizabeth im Krankenhaus landet, lernt Hodges Janeys junge Cousine Holly Gibney besser kennen.

Robi continue de faire pression sur Brady pour impressionner ses patrons. Hodges rentre en contact avec la cousine de Janey, Holly...

Hodges luta contra o passado enquanto se preocupa com sua filha, Allie. Enquanto Deb tenta melhorar sua vida, Brady atrapalha tudo.

Hodges zmaga się z wydarzeniami z przeszłości, które dotyczą jego córki, Allie. Deb próbuje zmienić się na lepsze, ale Brady torpeduje jej plany. Tymczasem emerytowany detektyw nawiązuje kontakt z kuzynką Janey, Holly.

Мать подкидывает Брэйди неприятный сюрприз прямо перед собеседованием на новую должность — кроме того, что женщина решает завязать с выпивкой, она очень невовремя забирает машину, непреднамеренно ставя карьеру сына под угрозу. Тем временем Ходжеса ждет сразу несколько печальных новостей — мать Джейни оказывается на пороге смерти, в то время как дочь Билла уже который раз подряд попадает в участок в нетрезвом виде. Разыскивая мать, Брэйди случайно получает шанс подобраться к бывшему детективу поближе, а то время как Дебора вновь сталкивается с несправедливостью и искушениями этого мира, некоторым из которых она оказывается не в силах противостоять.

호지스는 자신의 딸인 앨리를 걱정하며 과거의 기억에 힘들어하게 된다.

Hodges struggles with the past as it concerns his daughter, Allie. As Deb attempts to make a change for the better, Brady interferes. Robi continues pressuring Brady to impress their bosses. Hodges connects with Janey's niece, Holly.