Eine mysteriöse Insel, von Kelten bewohnt, von kriegerischen Frauen und mächtigen Druiden regiert und wild. Dieses Gebiet soll römische Provinz werden. 43 n. Chr. marschieren Legionen unter Führung von Aulus Plautius im Süden des Landes ein, um ihren Einfluss gen Norden auszuweiten und bis ins Herz der Region vorzustoßen. Für den Kampf gegen die Römer schließen sich die keltischen Erzrivalinnen Kerra und Königin Antedia zusammen. Die geheimnisvollen Einwohner beschwören zur Unterstützung mächtige Kräfte aus der Unterwelt. Mystische Schlachten bahnen sich an.

An epic drama set in 43AD as the Roman Imperial Army – determined and terrified in equal measure - returns to crush the Celtic heart of Britannia - a mysterious land ruled by warrior women and powerful druids who can channel the powerful forces of the underworld. Or so they say.

دراما ملحمية تدور أحداثها في عام 43 بعد الميلاد حيث يعود الجيش الإمبراطوري الروماني - المصمم والرعب بنفس القدر - لسحق قلب سلتيك في بريطانيا - وهي أرض غامضة تحكمها نساء محاربات وكهنة أقوياء يمكنهم توجيه القوى القوية للعالم السفلي. أو هكذا يقولون.

Britanija je drama smještena 43. g. n.e. kada se rimska carska vojska vratila uništiti keltsko srce Britanije – tajanstvenu zemlju pod vladavinom ratnica i moćnih druida koji mogu kanalizirati moćne snage podzemlja. Ili tako kažu.

Kad Rimljani napadnu Britaniju 43. g. n. e., Kerra (Kelly Reilly), kći kralja Kantija, prisiljena je zanemariti svoja neslaganja sa suparničkom kraljicom Antedijom (Zoë Wanamaker) kako bi se suočile sa svojim osvajačima. Rimljani, na čelu s generalom Aulom Placijem (David Morrissey), odlučni su uspjeti u onome u čemu Julije Cezar nije i osvojiti ovu mitsku zemlju na dalekom rubu Rimskog Carstva. Aulo je jak i žilav vođa, ali ima duboku tajnu koja prijeti njegovoj misiji. Plemena i druidi ujedinjuju se u borbi protiv Rimljana, a Kerri je dodijeljena najvažnija uloga u životu kad postaje predvodnica otpora protiv moćne rimske vojske.

Сериалът разказват за началото на новата ера, когато Британия е населена предимно с войнствени келтски племена, които изобщо нямат намерение да се подчинят, нито да бъдат управлявани от чужденци, дошли от далечния юг. По време на римското завоевание Британски враждуващи кланове решават да се обединят, в името на победата над нашественика. Обединените им сили трябва да се изправят срещу предводителя на врага - легионерът Авла Плавтия.

Relata el intento del ejército imperial romano de conquistar las salvajes tierras británicas dominadas por clanes y druidas. Es el año 43 a.C. y Kerra (Reilly), la hija del rey de los Cantii, se ve forzada a dejar a un lado sus diferencias con su archi enemiga, la reina Antedia (Wanamaker) para combatir juntas a los invasores. Los romanos, liderados por el General Aulus Plautius (Morrisey), llegan con la determinación de triunfar donde Julio César fracasó, y conquistar esta tierra mítica en los límites del Imperio Romano. Aulus es un líder fuerte, pero esconde un oscuro secreto que amenaza su misión. Mientras las tribus y los druidas se unen para combatir a los romanos, Kerra se enfrenta al mayor reto de su vida como líder de la resistencia.

Relata el intento del ejércio imperial romano de conquistar las salvajes tierras británicas dominadas por clanes y druidas. Es el año 43 a.C. y Kerra (Reilly), la hija del rey de los Cantii, se ve forzada a dejar a un lado sus diferencias con su archi enemiga, la reina Antedia (Wanamaker) para combatir juntas a los invasores. Los romanos, liderados por el General Aulus Plautius (Morrisey), llegan con la determinación de triunfar donde Julio César fracasó, y conquistar esta tierra mítica en los límites del Imperio Romano. Aulus es un líder fuerte, pero esconde un oscuro secreto que amenaza su misión. Mientras las tribus y los druidas se unen para combatir a los romanos, Kerra se enfrenta al mayor reto de su vida como líder de la resistencia.

这是一部史诗般的戏剧，设定在公元43年，罗马帝国军队--决心和恐惧并存--回到了凯尔特人的心脏不列颠尼亚--一个由女战士和强大的德鲁伊统治的神秘土地，他们可以引导冥界的强大力量。或者他们是这么说的。

《不列顛尼亞》影集由《明日邊界》、《007：惡魔四伏》編劇傑茲巴特華滋（Jez Butterworth）主創，故事背景設定在西元 43 年羅馬人入侵不列顛帝國時，坎蒂族的公主戰士凱拉（Kerra）必須強迫自己放下與皇后安特迪雅（Queen Antedia）的分歧意見，一致對抗外來入侵者，由將軍奧魯斯普勞提烏斯（Aulus Plautius）領導的羅馬軍團。

《陰屍路》男星大衛莫里斯（David Morrissey）飾演奧魯斯普勞提烏斯，《無間警探》女星凱莉雷利（Kelly Reilly）則飾演公主戰士凱拉。

저주받은 땅이자 드루이드의 영역, 카이사르조차도 두려움에 떨며 회군했던 브리타니아를 정복하기 위해 로마의 장군 아울루스 플라우티우스가 병력을 이끌고 상륙한다.

General Aulo Placije odlučio je uspjeti u onome u čemu je Julije Cezar podbacio te se s rimskom carskom vojskom vraća zdrobiti keltsko srce Britanije.

Britannia” begynder i år 43 e.Kr., da den målbevidste, men også forfærdede, romerske hær vender tilbage for at knuse Britannias keltiske hjerte – et gådefyldt territorium, der regeres af vilde krigerkvinder og magtfulde druider, som kan kanalisere underverdenens mystiske kræfter. De keltiske rivaler Kerra og Antedia må konfrontere den romerske invasion, der anføres af den tårnhøje skikkelse Aulus Plautius, mens den skærer sig gennem den keltiske modstand.

Sarja alkaa vuodesta 43, kun Rooman päättäväinen mutta kauhistunut armeija palaa murskaamaan Britannian kelttiläisen sydämen. Salaperäistä maata pitävät hallussaan villit soturinaiset ja mahtavat druidit, jotka kanavoivat Manalan salaperäisiä voimia. Kelttivihamiesten Kerran ja Antedian täytyy nyt kohdata hyökkäävät roomalaisjoukot, joita johtavan mahtavan Aulus Plautiuksen miekka iskee syvälle kelttien vastarintaan.

43 ans après J.C., l'invasion romaine de ce qui va devenir le Grande-Bretagne. L'armée impériale romaine retourne écraser la Britannia, un territoire mystérieux tenu par de sauvages guerriers et de puissants druides.

Η σειρά μας ταξιδεύει στο 43 μ.Χ. καθώς ο ρωμαϊκός αυτοκρατορικός στρατός, με αφοσίωση και τρόμο εξίσου, επιστρέφει για να συντρίψει την Κελτική καρδιά της Britannia. Σύμφωνα με τις φήμες η Britannia είναι μια μυστηριώδη γη, που κυριαρχείται από γυναίκες πολεμίστριες και πανίσχυρους δρυϊδες που μπορούν να διοχετεύουν τις δυσθεώρητες δυνάμεις του κάτω κόσμου..

I.sz. 43-ban a Római Birodalom légiói visszatérnek, hogy meghódítsák Britannia kelta szívét – egy titokzatos földet, melyet a harcos nők és hatalmas druidák uralnak, akik képesek az alvilág erőit előcsalogatni. Legalábbis így mondják.

Amikor a rómaiak i.sz. 43-ban lerohanják Nagy-Britanniát, Kerra, a kelta király lánya arra kényszerül, hogy félretegye nézetkülönbségeit a riválisával, Antedia királynővel, hogy szembenézzenek a hódítókkal. A rómaiakat Aulus Plautius tábornok vezeti, akinek feltett szándéka, hogy sikerrel jár, ahol egykor Julius Caesar kudarcot vallott, és meghódítja ezt a mitikus földet a Római Birodalom számára. Aulus Plautius erős és rugalmas vezető, de van egy mély titka, ami veszélyezteti küldetését.

"בריטניה" מתרחשת בשנת 43 לספירה ומגוללת את סיפור כיבוש בריטניה –"ארץ מסתורית שנשלטת על ידי נשים פראיות ודרואידים בעלי כוחות" – על ידי הרומאים. המנהיגות הקלטיות היריבות קרה ואנטדיה נאלצות לאחד כוחות כדי להילחם בפלישה הרומית, אותה מנהיג אאולוס פלאוטיוס.

La serie è ambientata nel 43 d.C. quando l'esercito romano, determinato e allo stesso tempo terrorizzato, ritorna a conquistare il cuore celtico della Britannia, una terra misteriosa governata da donne guerriere e druidi che possono contrastare le potenti forze dell'inferno.

43 rok n.e. Armia Imperium Rzymskiego postanawia podbić Wyspy Brytyjskie, które są centrum rozwoju kultury celtyckiej. Aby pokonać nadciągającego wroga, Kerra (Kelly Reilly) – córka króla Cantii – musi zjednoczyć siły ze swoją rywalką królową Antedią (Zoë Wanamaker). Kobiety nie będą miały jednak łatwego zadania. Rzymskie oddziały dowodzone są przez generała Aulusa Plautiusa (David Morrissey), który jest zdeterminowany, żeby dopiąć swego i podporządkować odległe ziemie władzy Imperium.

Em 43 d.C., a misteriosa e conturbada Britannia, ocupada por várias tribos em guerra, é invadida por um exército forasteiro que provoca o caos. Logo, os rivais celtas Kerra e Antedia devem enfrentar a invasão romana liderada por Aulus Plautius.

Por volta de 43 d.C., o exército do Império Romano chega à Britannia, uma terra misteriosa e repleta de guerreiras e druidas com poderes místicos. Enquanto o batalhão dá o sangue para vencer uma sangrenta batalha no local, eles ainda enfrentam as ameaçados dessas temíveis criaturas.

События сериала происходят в начале новой эры, когда Британия была населена очень воинственными кельтскими племенами, которые были не готовы перейти под управление иноземцев, пришедших с далекого юга. Во время римского завоевания Британии две враждующие кельтские воительницы — Керра и Антедия — вынуждены объединить силы, чтобы дать отпор римским легионам под предводительством Авла Плавтия.

Британија“ је драма чија радња се дешава 43. године, кад се римска војска враћа да уништи келтско срце Британије – мистериозне земље којом влада ратница и моћни друиди који могу да каналишу снажне силе подземља. Или бар тако кажу.

Кад су Римљани напали Британију 43. године, Кера (Кели Рајли), ћерка краља Кантијака, приморана је да заборави на несугласице са главном противницом краљицом Антедијом (Зои Ванамејкер) како би се спасиле од нападача. Римљани, предвођени генералом Аулом Плауцијем (Дејвид Мориси), решени су да успеју тамо где је Јулије Цезар доживео пораз и покоре ту мистичну земљу на самој ивици Римског царства. Ауло је снажан и жилав вођа, али крије велику тајну која може да угрози његову мисију. Док се племена и друиди уједињују да би се борили против Римљана, Кери је поверена улога живота док води отпор против моћне римске војске.

V roku 43 podnikla Rímska ríša inváziu do dnešnej Veľkej Británie. Vydala sa do samotného keltského srdca, kde narazila na tajomnú zem plnú bojovníčok a druidov.

När romarna invaderar Britannien år 43 e.Kr. måste krigardrottningar och druider samarbeta för att besegra sina nya fiender.

V roce 43 podnikla armáda Římské říše invazi do dnešní Velké Británie. Vydala se do samotného keltského srdce, kde narazila na tajemnou zemi plnou válečnic a druidů.

Dizi, MS 43 yılında Roma İmparatorluğu döneminde geçmektedir. Roma İmparatorluk Ordusu büyük bir kararlılık ve korku içinde, gizemli topraklar olarak adlandırılan, vahşi savaşçı kadınların ve yeryüzünün güçlerini kontrol edebilen Druidlerin yönettiği Britanya'nın Celtic şehrini yok etmek için geri döner.

43-й рік н.е. Римська імперська армія — рішуча й налякана в рівній мірі — повертається, щоби зруйнувати кельтське серце Британії — таємничу землю, якою керують жінки-воїни та могутні друїди, які можуть керувати силами підземного світу.