Aulo ha difficoltà a mantenere il controllo ora che è arrivata la sua temibile moglie, Hemple. Intanto i Druidi sono divisi tra loro, a causa di un grave tradimento.

Aulo viene a sapere dello sconcerto di Widicus per il comportamento dei nuovi arrivati. Altrove, la collaborazione tra la prescelta Cait e Antedia continua.

Aulo fa ritorno dal suo viaggio nell'Oltretomba. Nel frattempo, Willa rivela cosa dovrà fare Cait affinchè le tribù celtiche siano finalmente unite contro l'invasore.

Cait e la sua compagnia di viaggiatori si trovano a stringere un patto con Hella. Intanto Ania torna insieme agli altri, ma è ancora sotto l'incantesimo di Hemple.

Cait è sconvolta da una rivelazione: tra i suoi si nasconde un traditore. Nel frattempo Hemple sta preparando un nuovo banchetto per soddisfare Lokka.

Cait e la sua compagnia continuano il loro viaggio per cercare di raggiungere Lucius. Hemple intanto è furente: sembra che Veran abbia avuto la meglio su di lei.

Ancora in cerca di Lucio e della sua conoscenza circa la storia della Lancia che trafisse Gesù, Cait porta la battaglia tra quelli che la stavano aspettando.