A due anni dall'invasione, la Britannia è ormai sottomessa al dominio dei Romani. Ma il generale Aulo sa che i Celti confidano nella profezia secondo cui una fanciulla libererà la loro terra.

Harka si incontra con Hella e le chiede aiuto, mentre Davis si occupa delle ferite di Cait. In un lontano insediamento del Nord intanto, Phelan sta per avere una sorpresa.

Hella si presenta da Aulo con una proposta che il generale romano non potrà rifiutare. Dopo lo scampato pericolo intanto, Cait e Divis si dirigono verso un posto sicuro...

Arrivata nella roccaforte dei Devni, Amena cerca di convincere la Regina Andra sua sorella a stringere un patto con i Romani. Un sogno fatto da Divis, intanto, genera tensione tra lui e Cait.

Philo e Bruto, disertori dell'esercito romano, decidono di giocare un crudele tiro ai loro ex commilitoni. Cait e Divis credono intanto di aver scoperto un'altra parte della profezia.

L'attacco dei Druidi all'accampamento romano fa una vera strage: solo un uomo sopravvive... Aulo, avvisato del massacro, si muove in cerca di consiglio e aiuto.

Aulo torna all'accampamento, dove rivela a Domitius la verità su chi sia il suo padrone. Nel frattempo, Cait raggiunge il luogo dove si sottoporrà alla sua prova del fuoco.

Svegliatosi solo e sotto l'incantesimo dell'Uomo Morto, Divis capisce ogni cosa, e si dispera per aver fallito nel realizzare la profezia. Ma Cait invece si sente finalmente libera...

Amena deve affrontare ancora Aulo, ma gli eventi l'hanno trasformata in una donna diversa. Intanto Cait è arrivata di fronte alla scelta estrema: sarà capace di affrontare il suo destino?