Mrtvý muž Harka se setká s Hellou a požádá ji, aby našla nějakou osobu. Diviš ošetřuje Caitiny rány po útrapách ve vzduchu.

Ve vzpomínkové scéně jsou Harka a Veran vyobrazeni jako bratři a vidíme je, jak si spolu hrají jako malí kluci v přírodním ráji.

Harka je však nešťastný a nakonec ho zabije had, protože se domnívá, že ho Veran zradil.

Helle odvážně učiní Aulovi nabídku, o níž ví, že ji nemůže odmítnout. Po zaplacení vysoké ceny ve stříbře získá Aulus

informace, které by ho mohly dovést k vyvolenému.

Divis má nepříjemný sen, který způsobí napětí ve vztahu s Cait uprostřed příprav na vodní zkoušku. Harka pojmenuje

zbývajícího blonďatého bratra Love a pošle ho na srdcervoucí misi.

Philo a Brutus v prvním díle dezertovali z římské armády a nyní si užívají svobody a získávají nové poznatky o

psychedelických drogách. Když narazí na provizorní římský tábor, rozhodnou se na své staré kolegy vymyslet lest.

Vitus jako jediný přežil útok druidů na římský tábor a nyní se traumatizovaný vrací k Aulovi se vzkazem od mrtvého muže.

Aulus odjíždí a předává vedení Vitovi.

Aulus se vrací do tábora, kde ho Domitius konfrontuje. Aulus mu prozradí, že slouží Lokkovi, všemocné bytosti, která existuje

déle než římští bohové. Domitius sotva stihne zareagovat, než Aulus udeří.

Divis se probudí sám, uvězněný kouzlem Mrtvého muže a neschopný vstát. Uvědomí si, že Love poslal Harka, a je zdrcen, že

proroctví nenaplnil. Quane najde Divise a potrestá ho za jeho nedostatky.

Amena se musí znovu postavit Aulovi, ale předchozí události ji změnily a v srdci nosí touhu po pomstě. Phelan ztratil

veškerou naději, když si uvědomil, že byl podveden a že není pánem svého osudu.