Während an Land und zur See ein grauenvoller Krieg tobt, hat Nonoko gerade einen neuen Job gefunden: Hoch oben über den Wolken arbeitet sie als Zahnärztin auf dem Rücken eines Drachen. Denn selbst das mächtigste aller Lebewesen verträgt keine Zahnschmerzen. Vor vielen Jahren bereits haben die Menschen ihres Landes einen Vertrag mit dem Drachen abgeschlossen. Dieser regelt, dass der Drache ihr Land beschützt und einige Menschen im Gegenzug auf seinem Rücken leben und seine Zähne pflegen. Eines Morgens sieht Nonoko, wie ein junger Soldat aus den Zähnen des Drachen kommt. Für die anderen Zahnärzte ist das eindeutig ein böses Omen, dennoch gilt die Regel: Wer aus den Zähnen zurückkommt, wird ein Drachenzahnarzt!

The story takes place in Dragon Country. Nonoko is a newly appointed dentist and her mission is to protect the dragon, the guardian of the country, from tooth-cavity bacteria.

One day, amid increasingly fierce battles with the neighboring country, Nonoko finds on the dragon's tooth an unconscious boy soldier from the enemy country. His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. As Nonoko and Bell go through a series of fierce battles, they eventually learn to accept their fate.

La historia tiene lugar en Dragon Country. Nonoko es una dentista recién nombrada y su misión es proteger al dragón, el guardián del país, de las bacterias de la caries dental.

Un día, en medio de batallas cada vez más feroces con el país vecino, Nonoko encuentra en el diente del dragón a un niño soldado inconsciente del país enemigo. Su nombre es Bell, y el dragón lo resucitó del interior del diente, un fenómeno sobrenatural que, según la leyenda, ocurre antes de un desastre mayor. Mientras Nonoko y Bell atraviesan una serie de feroces batallas, eventualmente aprenden a aceptar su destino.

一个架空世界，在龙之国传说中龙与人类签订了契约互帮互助。野野子是专门帮国家守护神龙清理蛀牙菌的新人牙医，龙之国目前正在处于和敌国的战争中，而且战争日趋激烈，某天野野子在龙的巨大牙齿上发现了晕倒的敌国少年兵，少年的名字叫贝尔，而野野子将这名少年捡了回来……

故事講述戰爭其間，原本在某國棲息的龍，以及與之定下契約的龍的牙醫們所遇之事；龍的牙齒是死者過渡的地方，以及時常出現各種類型的荒魂侵食龍的牙齒。某天，龍齒上出現了龍的牙醫稱之不祥之兆的「黃泉歸來」，已經死亡的少年貝爾從龍齒中出現；而某天，某隻龍齒上出現會吞噬人類的「天狗蟲」，在成功消滅其後，背後卻有關於12年前的重大秘密。

용이 전쟁에 관여하는 세상!

나라를 수호하는 ‘용’을 충치균으로부터 지키는 용의 신입 치과의사 ‘노노코’는 용의 이빨 사이에 빨려 들어가는 ‘벨’을 구하게 된다. '벨'은 적의 장교이지만, 용의 치과의사로 선택을 받아 ‘노노코'에게 용의 치과의사로서 일을 배우게 되고... 그러던 어느 날 갑자기 용의 이빨을 공격하는 충치균의 등장으로 예상치 못한 전쟁이 시작된다!

삶과 죽음, 그 운명적 갈림길 앞에서

용의 선택을 받은 치과의사들의 특별한 업무가 시작된다!

Dans l'ancien temps, un pacte fut conclu entre les dragons et les humains. En guise de leur protection, les humains devaient s'occuper des dents des dragons, seule faiblesse de ces êtres ancestraux. Mort lors de la guerre qui sévit actuellement dans le monde, Bell se voit ressuscité par la volonté d'un dragon dans la mâchoire de ce dernier. Faisant la rencontre de Nonoko, Bell va rejoindre l'équipe des dentistes afin d'éliminer les mushis apparaissant dans les cavités. Si la plupart sont inoffensifs pour les hommes, d'autres, beaucoup plus dangereux restent une menace à prendre très au sérieux. Bell essaiera alors de s'adapter à cette nouvelle vie tout en essayant de comprendre le mystère se cachant derrière l'origine des dragons.

Ambientata a Dragon Country, la storia segue le vicende di una dentista alle prime armi chiamata Nonoko, la cui missione è proteggere il drago guardiano del paese dai batteri della carie dentaria. Un giorno, nel bel mezzo di battaglie sempre più aspre col paese confinante, Nonoko trova su un dente del drago un giovane soldato delle forze nemiche. Il suo nome è Bell, ed è stato resuscitato all'interno del dente proprio dal drago—fenomeno soprannaturale che secondo le leggende capita solo quando si sta per verificare un disastro. Affrontando una serie di dure prove, Nonoko e Bell impareranno ad accettare il loro destino.

彼の国には龍が棲んでいる─。神話によれば、古の人々との契約により、龍は人を助け、人は龍を助けるという…。舞台は“龍の国”。主人公は、国の守護神“龍”を虫歯菌から守る新米・歯医者の野ノ子。隣国との戦争が激化する中、ある日彼女は、龍の歯の上で気絶した敵国の少年兵を見つける。少年の名はベル。大きな災いの前に龍が起こすと言われる不思議な現象で、巨大な歯の中から生き返ったものだった。自らが置かれた状況に戸惑うベル。そして彼を励まし、彼を龍の歯医者として受け入れる野ノ子。激しい戦いに巻き込まれながら、二人はやがて自らの運命を受け入れて行くことに…。

Nesta história que se passa no País dos Dragões, a nossa heroína Nonoko é a mais nova dentista de dragão, responsável por defender o guardião do país de germes causadores de cáries. Certo dia, em meio a uma sangrenta batalha contra um país vizinho, ela encontra um jovem soldado inimigo, inconsciente, perto dos dentes do dragão. Ele se chama Bell, e "renasceu" de dentro dos dentes do dragão - um fenômeno sobrenatural que dizem ser o prenúncio de um grande desastre.

Страна Драконов. Ноноко заступает на службу как зубной, чей долг — оберегать зубы главного защитника страны, дракона. Бои с соседней страной происходят все чаще, и однажды Ноноко обнаруживает лежащего без сознания на зубе дракона вражеского солдата.

Історія відбувається в країні Драконів. Ноноко — нещодавно призначений дантист, і її місія полягає в тому, щоб захистити дракона — хранителя країни — від злісних зубних бактерій. Одного разу, на тлі все більш запеклого бою з сусідньою країною, Ноноко знаходить в зубі дракона хлопчину, солдата ворожої країни. Його звуть Белл, і він воскрес всередині зуба дракона — надприродне явище, про яке легенда говорить, що подібне відбувається напередодні великої катастрофи.