Yoon So Ah is a pragmatic neuropsychiatrist who carries a tremendous financial burden to run her own practice. Her family has been tasked with serving Ha Baek, a reincarnated water god, for many generations, and So Ah is forced to do the same. Ha Baek starts to develop feelings for So Ah, but he has competition for her heart from Hoo Ye, the CEO of a resort company, who clashes with So Ah over a piece of land but then falls in love with her. Can a relationship between a mortal female and a god have a future?

حين تفشل مهمّة إله الماء "هابيك" في البحث عن الأحجار المقدّسة في عالم البشر، يطلب المساعدة من طبيبة نفسية مُقدَّر لها أن تخدمه.

حين تفشل مهمّة إله الماء "هابيك" في البحث عن الأحجار المقدّسة في عالم البشر، يطلب المساعدة من طبيبة نفسية مُقدَّر لها أن تخدمه.

Vannguden Habaek jakter på guddommelige steiner i menneskenes verden uten å lykkes. Han oppsøker derfor hjelp hos en psykiater, hvis skjebne er å tjene Habaek.

Amikor az isteni kövek felkutatása az emberi világban kudarcba fullad, a víz istene, Habaek, segítséget kér egy pszichiátertől, akinek az a sorsa, hogy a szolgája legyen.

Một ngôi làng nhỏ hạn hán triền miên suốt nhiều năm liền. Để xoa dịu Habaek - Thủy Thần có tính khí thất thường, dân làng sẽ chọn cô gái xinh đẹp nhất vùng để "hiến tế". Và So Ah đã được chọn để trở thành tân nương của Habaek. Ai cũng nghĩ rằng Thuỷ Thần là một con quái vật độc ác và So Ah sẽ sớm bị giết chết dưới bàn tay của hắn. Bất ngờ thay, So Ah lại được chính Habaek cứu sống và đưa về Thủy Quốc. Cuộc sống mới của So Ah chính thức bắt đầu. Ở nơi xa lạ và thế giới của thần tiên ấy, So Ah bị cuốn vào những cuộc chiến đầy âm mưu xung quanh Habaek.

Als een zoektocht naar goddelijke stenen in de mensenwereld mislukt, zoekt de watergod Habaek hulp bij een psychiater die was voorbestemd hem te dienen.

Als een zoektocht naar goddelijke stenen in de mensenwereld mislukt, zoekt de watergod Habaek hulp bij een psychiater die was voorbestemd hem te dienen.

Η Yoon So Ah είναι μια πραγματίστρια νευροψυχίατρος που φέρει ένα τεράστιο οικονομικό βάρος για να διευθύνει το δικό της ιατρείο. Η οικογένειά της έχει αναλάβει να υπηρετεί τον Ha Baek, έναν μετενσαρκωμένο θεό του νερού, για πολλές γενιές, και η So Ah αναγκάζεται να κάνει το ίδιο. Ο Ha Baek αρχίζει να αναπτύσσει συναισθήματα για τη So Ah, αλλά έχει ανταγωνισμό για την καρδιά της από τον Hoo Ye, τον διευθύνοντα σύμβουλο μιας εταιρείας θέρετρου, ο οποίος συγκρούεται με την So Ah για ένα κομμάτι γης αλλά στη συνέχεια την ερωτεύεται. Μπορεί μια σχέση μεταξύ ενός θνητού θηλυκού και ενός θεού να έχει μέλλον;

Da en søgen efter guddommelige sten i den menneskelige verden går galt, søger vandguden Habaek hjælp hos en psykiater, der er forudbestemt til at tjene ham.

הא בק הוא אל המים בממלכת השמיים והמועמד המוביל למלך האלים. הוא צריך להחזיר מכדור הארץ אבנים אלוהיות, שאמורות להעניק לו את הכוח הדרוש כדי לזכות בכתר. הא בק יורד לארץ כדי למצוא את האבנים ודורש נמרצות מפסיכיאטרית בשם סו אה לעזור לו במשימתו. הוא מודיע לה שהיא כלתו המיועדת מדורי דורות ושהיא אמורה לשרת אותו, והיא בטוחה שהוא חולה נפש עם שיגעון גדלות.

סו אה מנסה לברוח מהא בק, אך רואה אותו בכל מקום ומשוכנעת שיצאה מדעתה. ברגע של סכנה, הא בק מוכיח לה מי הוא וסו אה מחליטה לעזור לו עד שתצליח להיפטר ממנו. העניינים מתחילים להסתבך כשכוחות אחרים דולקים אחר האבנים והכתר הנכספים, ומנסים למנוע מהא בק וסו אה להשיג את מטרתם. אבל אל המים וכלתו נחושים למצוא את האבנים מבלי לדעת שבדרך ימצאו גם אהבה.

"כלתו של אל המים" היא פנטזיה קסומה, המבוססת על קומיקס קוריאני פופולארי. בסדרה מככבים נאם ג'ו היוק ("בוק ג'ו אלופה") ושין סה גיונג ("ניחוחות של אהבה").

16 פרקים, דרום קוריאה, 2017

Saat misi pencarian batu-batu dewa di dunia manusia berlangsung kacau, Habaek si dewa air mencari bantuan seorang psikiater yang telah ditakdirkan untuk melayaninya.

[Bride Of The Water God] El dios del agua Ha Baek (Nam Joo Hyuk) se encuentra en el mundo humano buscando algo que necesita, Soo Ah (Shin Se Kyung) se ha convertido en su sirvienta; así que siempre la está buscando y siguiendo para pedirle ayuda.

La diosa Hye Ra (Krystal) ha vivido miles de años entre los humanos, ahora ella se dedica a la actuación; por otro lado está el Dios del Aire Bi Ryum (Gong Myung).

Tras el fracaso de la búsqueda de las piedras sagradas en el mundo humano, el dios del agua Habaek acude a la ayuda de una psiquiatra destinada a ser su sierva.

Quando la ricerca delle pietre divine nel mondo umano si complica, il Dio delle Acque Habaek chiede aiuto a una psichiatra predestinata a servirlo.

神界由三个国度组成，它们分别是天之国，地之国和水之国。其中，水之国的帝王拥有着统治三国的权利，他手中掌握着的由三枚神石制成的玉玺，代表了他至高无上的地位。一晃眼，帝王继位已经三千年了，某日，水之国忽然涌现出了红水，这也就意味着，一位新的帝王即将诞生。水神河伯（南柱赫 饰）和神仆南修利一起来到了人间，寻找散落在这里的神石和三位神石守护者。在误打误撞之中，河伯邂逅了名为尹素雅（申世景 饰）的外科医生，又失去了神力。崇尚科学的尹素雅，对于河伯所说的话分毫不信，只当做是胡言乱语。然而，随着时间的推移，河伯所说的话一一被证实，在互动和了解之中，一段旷世情缘在一神一人之间展开

講述身為人類的精神科醫生尹素兒與水神河伯的愛情故事。

到人間尋找神石的任務出了差錯後，水神河伯向一位注定成為神僕的精神科醫生求助。

在人界寻找神石的任务出了岔子后，水神河伯去找一名精神科医生帮忙，后者命中注定要当神的仆人。

2017년, 인간 세상에 내려온 물의 신(神) '하백'과 대대손손 신의 종으로 살 팔자로, 극 현실주의자인척하는 여의사 '소아'의 신(神)므파탈 판타지 코믹 로맨스. 세상은 자연이 사는 신계와 인간이 사는 인간세계로 나뉘어져 있다. 신계 왕권의 이양은 늘 평화롭고 당연하게 이뤄진다. 자연의 소멸과 생성의 이치를 닮아 왕권의 이양시기 역시 자연스럽게 도래되고 왕이 될 신은 날 때부터 정해져 있다. 이 이야기는 신계 3국 중 수국의 차기 왕으로 태어난 하백과 인간세계의 여자 소아에 관한 이야기다.

Als seine Suche nach den heiligen Steinen in der Menschenwelt fehlschlägt, wendet sich der Wassergott Habaek an eine Psychiaterin, die dazu bestimmt ist, ihm zu dienen.

Als seine Suche nach den heiligen Steinen in der Menschenwelt fehlschlägt, wendet sich der Wassergott Habaek an eine Psychiaterin, die dazu bestimmt ist, ihm zu dienen.

Als seine Suche nach den heiligen Steinen in der Menschenwelt fehlschlägt, wendet sich der Wassergott Habaek an eine Psychiaterin, die dazu bestimmt ist, ihm zu dienen.

Vannguden Habaek jakter på guddommelige steiner i menneskenes verden uten å lykkes. Han oppsøker derfor hjelp hos en psykiater, hvis skjebne er å tjene Habaek.

Vannguden Habaek jakter på guddommelige steiner i menneskenes verden uten å lykkes. Han oppsøker derfor hjelp hos en psykiater, hvis skjebne er å tjene Habaek.

Kiedy poszukiwanie boskich kamieni na ziemskim padole przybiera nieoczekiwany obrót, bóg wody Habaek zwraca się po pomoc do psychiatry, która ma obowiązek mu służyć.

Yoon So Ah é uma neuropsiquiatra pragmática que carrega um tremendo fardo financeiro para administrar sua própria clínica. Sua família foi encarregada de servir Ha Baek, um deus da água reencarnado, por muitas gerações, e So Ah é forçada a fazer o mesmo. Ha Baek começa a desenvolver sentimentos por So Ah, mas ele tem competição por seu coração de Hoo Ye, o CEO de uma empresa de resorts, que entra em conflito com So Ah por um pedaço de terra, mas depois se apaixona por ela. Pode um relacionamento entre uma mulher mortal e um deus ter futuro?

Quando a procura por pedras divinas no mundo humano fracassa, o deus da água Habaek pede ajuda a um psiquiatra predestinado a servi-lo.

După ce încercarea de a găsi pietrele divine din lumea oamenilor nu are rezultat, Habaek, zeul apei, cere ajutor unui psihiatru predestinat să i se supună.

В древности после засухи крестьяне решали, что Бог водной стихии Хабэк прогневался и требует от них человеческой жертвы. Крестьяне выбирали из местных девиц юную красавицу, нарекали её невестой водяного Бога, а потом ритуально бросали в реку. Бог Хабэк - вовсе не чудовище и не демон, а вполне красивый и воспитанный молодой человек. Правда, слегка избалованный.

ฮาแบ็ค (รับบทโดย นัมจูฮยอก) เทพสายน้ำผู้กำลังจะขึ้นเป็นราชาคนใหม่แห่งอาณาจักรเทพ แต่ก่อนจะขึ้นครองบัลลังค์ได้นั้น เขาจะต้องทำภารกิจรวบรวมศิลาที่ถูกเก็บรักษาไว้ที่โลกมนุษย์ให้สำเร็จเสียก่อน เรื่องราวไม่ง่ายเมื่อฮาแบ็คมาถึงยังโลกมนุษย์แต่พลังเทพที่มีกลับหายไป เขาจึงต้องตามหามนุษย์ที่จะมาเป็นข้ารับใช้ จนได้มาเจอกับ ยุนโซอา (รับบทโดย ชินเซคยอง) จิตแพทย์สาวที่คิดว่าเขาเป็นคนบ้า เรื่องราวความรักระหว่างเทพเจ้าและหญิงสาวมนุษย์โลกจะจบลงอย่างไร ติดตามได้ในซีรีส์ The Bride of Habaek ดวงใจฮาแบ็ค

Su tanrısı olan Habaek'e (Nam Joo Hyuk) adak olarak sunulup onun kölesi haline gelen zorluklara katlanan, iyi yürekli Doktor Yoon So Ah'ın (Shin Se Kyung) yaşadıklarını anlatmaktadır.

Dizi Yo Mi Kyung tarafından yazılan Webtoon'dan uyarlamadır.

Ihmiskunnan himo jalokiviä kohtaan johtaa turmioon, joten veden jumala Habaek hakee apua psykiatrilta, jonka ennalta määrättynä kohtalona on palvella häntä.

La relation entre une mortelle et une divinité peut-elle avoir un avenir ?

Quand le narcissique dieu de l'Eau, Ha Baek, descend sur terre afin de trouver une pierre magique qui l'aidera à revendiquer son trône céleste qu'il désire plus que tout, il doit alors recourir à l'aide de So Ah, sa fiancée promise. Issue d'une famille destinée à le servir depuis des générations, celle-ci est une neuropsychiatre ayant cumulé de lourdes dettes financières et essayant malgré tout de gérer son propre cabinet. Lorsque Ha Baek fait la rencontre de la jeune femme et lui décline son identité, loin d'être superstitieuse, elle le prend alors pour un fou. Mais avant qu'il ne puisse véritablement la convaincre, il se voit rejoint sur terre par d'autres créatures divines.

Sous l'apparence du président d'une importante chaîne hôtelière, Hu Ye est en réalité un demi-dieu ainsi que le principal rival de Ha Baek. Initialement aux prises avec So Ah pour un terrain, il finira pourtant par s'éprendre d'elle. Mu Ra est une déesse du royaume de l'Eau vivant sur terre depuis des siècles où elle travaille comme actrice. Celle-ci qui éprouve des sentiments pour Ha Baek n'apprécie guère l'intérêt qu'il porte à So Ah. Bi Ryeom quant à lui est un dieu du Vent qui s'est épris de Mu Ra bien que conscient des sentiments de celle-ci pour Ha Baek.

Alors qu'ils se verront attaqués de toute part, c'est au dieu de l'Eau et à sa promise qu'il reviendra de trouver cette fameuse pierre afin de restaurer l'équilibre entre la terre et les cieux.

Lorsqu'une quête pour des pierres divines dans le monde des humains dérape, le dieu de l'eau Habaek demande l'aide d'une psychiatre dont le destin est de le servir.

इंसानी दुनिया में दिव्य मणियों की तलाश की राह में परेशानी आने पर जल देवता हेबाइक एक ऐसे मनोचिकित्सक से मदद मांगता है, जिसकी तकदीर में पहले से ही उसकी मदद करना लिखा है.

Bůh vod Habaek v lidském světě neúspěšně pátrá po božských kamenech. Vyhledá pomoc psychiatričky, která je osudem předurčena k tomu, aby mu sloužila.

När jakten på gudomliga stenar i människornas värld går snett tar vattenguden Ha-baek hjälp av en psykiatriker vars öde är att tjäna honom.

神石を探して人間界に舞い降りた水の神と、神の従者となる宿命を背負う精神科医。運命に翻弄される2人の間には、やがて許されるはずのない感情が芽生え始めて…。