Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Philip K. Dick ist einer der bekanntesten amerikanischen Science-Fiction-Autoren. In seinen Romanen behandelte er in bester Tradition des Genres philosophische, soziologische und politische Themen. So finden sich in seinen Werken immer wieder allmächtige Konzerne, autoritäre Regierungen oder veränderte Formen von Bewusstsein. In jeder Episode der Anthologieserie soll nun eine andere Geschichte erzählt werden, wobei Philip K. Dicks Gesamtwerk als Vorlage und Inspiration dient. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Philip K. Dick's Electric Dreams |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A diverse anthology of ambitious, moving tales inspired by Philip K Dick's short stories. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Електросънищата на Филип К. Дик |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В свят без напреднали технологии мутанти, владеещи телепатия са единственият механизъм на човечеството за общуване на далечно разстояние. Способностите им обаче, имат неволни последици. Двама инспектори са назначени да разследват, когато обществото започва да използва мистериозни качулки, блокиращи телепатите. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
De la mente del prolífico autor de ciencia ficción, llega la nueva serie de antología Philip K. Dick's Electric Dreams. Cada episodio tendrá una trama independiente, pero todas las historias ilustran la visión profética de Philip K. Dick, el autor de ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’, la novela de ciencia ficción que inspiró la película ‘Blade Runner’. Aunque las historias muestren universos separados, todas tienen un punto de unión: el significado y la importancia de la humanidad. De cinco a 5000 años en el futuro, cada relato ilustrará la visión profética de Philip K. Dick. Personajes que descubren que sus padres son alienígenas, o que se dan cuenta de que han perdido recuerdos y que hay mundos alternativos, cada historia épica explorará la fantasía, la humanidad y un futuro que apenas hemos empezado a imaginar. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Delamentedelprolíficoautordecienciaficción,llegalanuevaseriedeantologíaPhilipK.Dick'sElectricDreams.Cadaepisodiotendráunatramaindependiente,perotodaslashistoriasilustranlavisiónproféticadePhilipK.Dick,elautorde'¿Sueñanlosandroidesconovejaseléctricas?',lanoveladecienciaficciónqueinspirólapelícula'BladeRunner'.Aunquelashistoriasmuestrenuniversosseparados,todastienenunpuntodeunión:elsignificadoylaimportanciadelahumanidad. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
菲利普·迪克的电子梦 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本剧展现了美国著名科幻作家菲利普·迪克笔下的科幻世界。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
菲利普·狄克的電子夢 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
靈感來自菲利普·迪克的短篇小說的雄心勃勃、感人的故事的多樣化選集。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
필립 K. 딕의 일렉트릭 드림 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
필립 K 딕의 단편을 원작으로 10개의 에피소드로 구성된 SF 시리즈 |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hvert afsnit er inspireret af Philip K. Dick's berømte noveller. En Sci-fi serie som fører til en spændende og følelsesmæssig rejse, som flytter fantasiens grænser. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Philip K. Dickin Sähköiset unet |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nimensä mukaisesti sarja perustuu tieteiskirjailija Philip K. Dickin novelleista koostuvaan antologiasarjaan. Sarjan ensimmäinen kausi kertoo 10 itsenäistä tieteistarinaa. Electric Dreams viittaa romaaniin Do Androids Dream of Electric Sheep?, johon klassikkoelokuva Blade Runner perustuu. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Une série d'anthologie qui trouve sa source dans les nouvelles de l'auteur de science-fiction Philip K. Dick, auquel l'on doit des succès comme Blade Runner, Total Recall, Minority Report ou Planète hurlante. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Rêves électriques |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Une série anthologique inspirée des diverses oeuvres de l'auteur de science-fiction américain Philip K. Dick. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Σειρά επιστημονικής φαντασίας, αυτοτελών επεισοδίων, βασισμένα σε ιστορίες του Phillip K. Dick. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Philip K. Dick's Electric Dreams |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
P.K. Dick újra megérkezett a tévébe egy antológia formájában, méghozzá az angol Channel 4-ra, talán azért, hogy pótolja az onnan Netflixre vándorolt Black Mirrort. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
חלומות חשמליים |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
חלומות חשמליים היא אנתולוגיית מדע-בדיוני המבוססת על סיפורים קצרים מאת הסופר המוערך פיליפ ק. דיק (שספריו עובדו ליצירות כמו "בלייד ראנר", "זיכרון גורלי", "דו"ח מיוחד" ו-"האיש במצודה הרמה"). בעוד שכל סיפור מתרחש בעולם ייחודי ושונה, כולם מתעמקים בייחודיותה ובחשיבותה של הרוח האנושית. הסדרה נוצרה על ידי בריאן קרנסטון ("שובר שורות") – שאף מככב בסדרה. כל פרק נוצר על ידי שורה של במאים ותסריטאים בריטים ואמריקנים מובילים וכולל קאסט עטור כוכבים. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una variegata antologia di storie ambiziose ed emozionanti ispirata dai racconti dello scrittore Philip K. Dick. Un viaggio audace ed elettrizzante attraverso i meandri dell'immaginazione, raccontato dai punti di vista di Vera, il cui marito fa ritorno da una pericolosa missione forse cambiato per sempre; di Sarah, una poliziotta del futuro; di Ed, che s'imbatte in un essere sintetico tanto bello quanto letale; di Norton, guida turistica di una nave da crociera nello spazio; e di molti altri... |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Electric Dreams |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In deze science-fiction anthologieserie, gebaseerd op de korte verhalen van Philip K. Dick, krijgen we een visie van een toekomst waar technologie en spiritualiteit onvermijdelijk in elkaar overvloeien. Elk verhaal vindt plaats in een uniek alternatief universum waar utopie en dystopie maar moeilijk te onderscheiden zijn. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Elekrryczne marzenia Philipa K. Dick'a |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Philip K. Dick’s Electric Dreams to adaptacja opowiadań znanego pisarza science-fiction, Philipa K. Dicka. Każdy z odcinków opowiada zupełnie inną historię utrzymaną w klimacie thrillera. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Electric Dreams |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma série de antologia de ficção científica de episódios independentes épicos, ambiciosos e comoventes - cada um ambientado em um mundo diferente e único, inspirado em um dos renomados contos de Philip K. Dick. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
O antologie diversă de povești ambițioase și emoționante, inspirate de scurtele povești a lui Philip K Dick. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Электрические сны Филипа К. Дика |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сериал основан на произведениях культового фантаста Филипа К. Дика. Каждая серия посвящена одному рассказу писателя: «Автофабрика», «Унылый незнакомец», «Проездной билет» и др. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Science fiction-antologi skriven av Philip K. Dick, författaren bakom Blade Runner och Minority Report. Varje avsnitt tar dig på en spännande och känslomässig resa, som sträcker sig bortom fantasins gränser. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Philip K. Dick's Electric Dreams |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Britská sci-fi antologie vznikající podle krátkých povídek spisovatele Philipa K. Dicka. Každá epizoda je samostatně stojící příběh, který ukáže prorocké vize Dicka a oslaví zážitek, jehož práce slavného spisovatele nabízí. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ซีรีส์กวีนิพนธ์แนวไซไฟที่มีตอนเดี่ยวๆ ที่สร้างจากผลงานของ Philip K. Dick |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Her bölüm, Britanyalı ve Amerikalı yazarlardan oluşan yaratıcı bir ekip tarafından, tüm dünyadan izleyeciler için, etkili ve sürükleyici birbirinden bağımsız öyküler hâlinde düzenlendi ve günümüze uyarlandı. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Електричні сни Філіпа К. Діка |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Серіал заснований на творах культового фантаста Філіпа К. Діка. Кожна серія присвячена одному оповіданню письменника: «Автофабрика», «Похмурий незнайомець», «Проїзний квиток» та ін. |
|