في أقسى الظروف المناخية، يكافح رجال معدات الإنقاذ الثقيلة من هواة وخبراء للحفاظ على طرق "أونتاريو" الجنوبية الغادرة والمزدحمة خالية وآمنة. تعمل الهيئات الحكومية سويًا للحفاظ على سير السيارات على طُرق مقاطعة "أونتاريو" السريعة حين يهدد الجليد والثلج وحوادث سيارات النقل بإغلاقها.

في أقسى الظروف المناخية، يكافح رجال معدات الإنقاذ الثقيلة من هواة وخبراء للحفاظ على طرق "أونتاريو" الجنوبية الغادرة والمزدحمة خالية وآمنة.

无论是新手或老鸟，重灾救援人员都得在最严峻得天气重，尽力确保安大略南部繁忙危险的公路畅通且安全无虞。

無論是新手或老鳥，重災救援人員都得在最嚴峻的天氣中，奮力確保安大略南部繁忙危險的公路暢通且安全無虞。

在最为恶劣的天气中，新老重型抢救员奋力确保繁忙而危险的南安大略高速公路畅通安全。

I det værste uvejr kæmper nye og erfarne nødhjælpere med at holde de farlige motorveje syd for Ontario fri for sne og sikre at køre på.

Een groep bergingschauffeurs zorgt ervoor dat het verkeer in beweging blijft op enkele van de drukste en meest meedogenloze wegen ter wereld, de snelwegen uit de 400-serie van Ontario. Wanneer zich op deze wegen een ramp voordoet, wordt er druk uitgeoefend om ze vrij te maken en te heropenen.

A group of heavy recovery drivers work to keep traffic rolling on some of the busiest and most unforgiving roads on the planet, Ontario’s 400-series highways. When disaster strikes on these roads, the pressure is on to get them cleared and reopened.

Raivaustyöntekijät yrittävät pitää eteläisen Ontarion vilkasliikenteiset ja petolliset moottoritiet turvallisesti auki ankarissa sääoloissa.

Lorsqu'un véhicule tombe en panne sur une autoroute bondée, il faut réagir rapidement sans quoi la catastrophe est inévitable. Cette émission suit des conducteurs de dépanneuses lourdes responsables de dégager rapidement les routes les plus achalandées du monde. Ces conducteurs risquent chaque jour leur vie : pour limiter les fermetures, ils doivent travailler à quelques centimètres des voies de circulation et des véhicules en marche. En plus de frôler la mort, ils composent avec les rigueurs de ce métier hautement compétitif où il faut lutter chaque jour pour garder sa place.

Lorsqu'un véhicule tombe en panne sur une autoroute bondée, il faut réagir rapidement sans quoi la catastrophe est inévitable. Cette émission suit des conducteurs de dépanneuses lourdes responsables de dégager rapidement les routes les plus achalandées du monde. Ces conducteurs risquent chaque jour leur vie : pour limiter les fermetures, ils doivent travailler à quelques centimètres des voies de circulation et des véhicules en marche. En plus de frôler la mort, ils composent avec les rigueurs de ce métier hautement compétitif où il faut lutter chaque jour pour garder sa place.

Im schlimmsten Wetter kämpfen Neulinge und erfahrene Abschlepper darum, die geschäftigen und heimtückischen Straßen im südlichen Ontario frei- und sicherzuhalten.

Im schlimmsten Wetter kämpfen Neulinge und erfahrene Abschlepper darum, die geschäftigen und heimtückischen Straßen im südlichen Ontario frei- und sicherzuhalten.

Im schlimmsten Wetter kämpfen Neulinge und erfahrene Abschlepper darum, die geschäftigen und heimtückischen Straßen im südlichen Ontario frei- und sicherzuhalten.

Υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες, νέα και παλιά συνεργεία διάσωσης προσπαθούν να κρατήσουν ανοιχτό και ασφαλές το επικίνδυνο και πολυσύχναστο οδικό δίκτυο του Ν. Οντάριο.

במזג האוויר הקשה ביותר, אנשי חילוץ ותיקים וחדשים נאבקים להבטיח שכבישיה העמוסים והמסוכנים של דרום אונטריו יישארו פתוחים ובטוחים לתנועה.

A legzordabb időjárásban újonc és veterán katasztrófavédelmisek együtt küzdenek, hogy a dél-ontarioi forgalom haladjon, és az utak tiszták és biztonságosak legyenek.

Dalam cuaca terburuk, operator penyelamat kendaraan berat yang baru dan yang kawakan berjuang untuk menjaga agar jalanan Ontario selatan yang ramai dan rawan tetap aman.

Esperti o novizi, gli addetti al soccorso lottano contro un clima rigidissimo per mantenere pulite e sicure le trafficate e insidiose autostrade dell'Ontario meridionale.

この上なく厳しい天候の中、大型車両の救助隊員の新米とベテランが共に奮闘する。オンタリオ南部で、混雑して危険な高速道路の交通を、円滑かつ安全に保て!

캐나다 온타리오의 혹독한 겨울. 혼잡한 고속도로에서 곤경에 빠진 대형 화물 차량을 처리하는 해결사들을 따라간다.

Nye og erfarne bergingsbiloperatører kjemper for å holde de travle og farlige motorveiene i Sør-Ontario åpne for ferdsel under de tøffeste værforhold.

Żółtodzioby i weterani z drogowej ekipy ratunkowej w południowym Ontario robią, co mogą, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom zdradliwych zimowych autostrad.

Novatos e veteranos em resgate se esforçam para manter as rodovias do sul de Ontário seguras nas condições climáticas mais adversas possíveis.

Nas condições mais agrestes, os novatos e veteranos operadores de recuperação lutam para as manter as congestionadas autoestradas do sul de Ontário limpas e seguras.

În condiții meteo imposibile, echipele de tractări se luptă să elibereze și să asigure aglomeratele și periculoasele autostrăzi din sudul provinciei Ontario.

Operadores novatos y expertos de vehículos pesados de rescate se esfuerzan por mantener las autopistas del sur de Ontario a salvo en las condiciones climáticas más duras.

Operadores novatos y expertos de vehículos pesados de rescate trabajan en la seguridad de las autopistas del sur de Ontario en las condiciones climáticas más duras.

Nybörjare och veteraner i bärgningsbranschen kämpar i dåligt väder för att hålla södra Ontarios hårt trafikerade motorvägar fria från hinder.

แม้ในสภาพอากาศที่โหดร้ายที่สุด ผู้ปฏิบัติงานของหน่วยกู้ภัยหนักทั้งใหม่และเก่าต่างต่อสู้ดูแลถนนหลวงที่การจราจรหนาแน่นของออนแทรีโอทางใต้ให้ปลอดภัย

En zorlu hava koşullarında acemi ve kıdemli ağır vasıta kurtarma operatörleri, güney Ontario'nun işlek ve tehlikeli otoyollarını açık ve güvenli tutmaya çalışıyorlar.