Traductions 12
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Radiant Office |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ho Won is a young woman who struggles to find a steady job. Tired and hopeless, she attempted suicide. Hospital check-up discovers she might have terminal illness. Soon after, a furniture company accepts her as a contract worker. Faced with a possibility of dying, Ho Won decides to just let herself loose. Her newfound bold attitude puts her at odds with her workaholic manager Woo Jin. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Oficina Radiante |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un exigente director del área de mercadeo Seo Woo Jin (Ha Suk Jin) y una trabajadora temporal Eun Ho Won (Go Ah Sung) pertenecen a la misma compañía de muebles. Ella siempre es rechazada para ser contratada como trabajadora plena y debido a su desesperación por tratar de conseguir un trabajo estable ella intenta suicidarse. En el hospital se da cuenta de que tiene una enfermedad terminal, pero algo inesperado sucede y finalmente la contratan como trabajadora fija. Sin nada que perder ella decide enfrentarse a su trabajo y a su vida bajo ésa perspectiva, éste cambio provoca nuevos sentimientos en Woo Jin. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Una Radiante Oficina |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
自体发光办公室 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
此剧主要讲述一个被解救的投汉江自杀的就业准备生在急诊室知道了自己生命有限期的事实后发生的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
自體發光辦公室 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
描述一個投漢江自殺卻被解救的就業準備生,在急診室得知自己生命有限的事實後所發生的故事。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
자체발광 오피스 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
한강에 투신한 취업준비생 호원은 가까스로 구조돼 실려 간 응급실에서 자신이 시한부일지 모른다는 사실을 알게 된 후, 할 말 다 하는 '슈퍼 을' 계약직 신입사원으로 거듭난다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Radiant Office |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lorsqu'elle apprend qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre, la jeune Ho-won se trouve enfin un travail et décide de profiter de chaque instant. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Radiant Office |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η Ho Won είναι μια νεαρή γυναίκα που αγωνίζεται να βρει μια σταθερή δουλειά. Κουρασμένη και απελπισμένη, κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. Ο έλεγχος στο νοσοκομείο αποκαλύπτει ότι μπορεί να έχει ανίατη ασθένεια. Αμέσως μετά, μια εταιρεία επίπλων την δέχεται ως συμβασιούχο. Αντιμέτωπη με την πιθανότητα να πεθάνει, η Ho Won αποφασίζει να αφήσει τον εαυτό της χαλαρό. Η νέα τολμηρή στάση της την φέρνει σε αντίθεση με τον εργασιομανή μάνατζέρ της Woo Jin. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
הו וון היא אישה צעירה אשר מתקשה למצוא עבודה קבועה. היא חסרת תקווה ומרגישה שנמאס ומנסה להתאבד. בבדיקה רפואית בבית החולים מתגלה שהיא עלולה להיות חולה במחלה סופנית. זמן קצר לאחר מכן, חברת רהיטים מקבלת אותה כעובדת חוזה. כדרך התמודדות עם האפשרות שייתכן והיא גוססת, הו וון מחליטה להרשות לעצמה לחפף. היחס החצוף החדש שלה מעמיד אותה בסכסוך עם מנהל המכור לעבודה, או ג'ין ועם שאר עובדי המשרד. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ho Won is een jonge vrouw die moeite heeft om een vaste baan te vinden. Moe en hopeloos probeerde ze zelfmoord te plegen. Bij controle in het ziekenhuis blijkt dat ze mogelijk een terminale ziekte heeft. Kort daarna accepteert een meubelbedrijf haar als contractmedewerker. Geconfronteerd met de mogelijkheid om te sterven, besluit Ho Won zichzelf gewoon los te laten. Haar hernieuwde gedurfde houding brengt haar op gespannen voet met haar workaholic manager Woo Jin. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сияющий офис |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Radiant Office |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Go Ah Sung'un sayısız iş bulma deneyimi başarısızlıkla sonuçlanmış ve ümitsizliğe kapılarak kendini Han Nehrinden atmıştır. Kurtarılarak getirildiği hastanede ölümcül bir hastalığa yakalandığını öğrenir. Talihsizliğe bakın ki bunu öğrendiği sırada aynı zamanda bir iş bulur. Tabii artık kaybedecek bir şeyi kalmayan bu kadının iş hayatına ve insanlara bakışı değişecektir. Ha Suk Jin ise onun üstünde çalışıp onu gereksiz gören Sunbea'sidir. |
|