峰城大附属3年级学生北原春希为了制造学生时代最后的回忆加入了轻音乐同好会，而乐队却因为感情的纠葛而崩溃。春希为了能够在学园祭上成功演出而开始召集成员，并成功劝诱了在屋顶唱歌的学院偶像小木曾雪菜。在发现了班级的问题儿童冬马和纱的天才般音乐才能之后，两人经过千辛万苦最终使她也加入了乐队。原本毫不相关的三个人经过全神贯注的、拼命的奋斗之后在学园祭上大获成功，三个人从心底结合了起来……虽然大家都是这样认为的，但从这以后各自的爱恋却走向了残酷的悲剧……

迫臨學園祭前一個月的秋暮。已崩壞的輕音樂同好會最後一人．北原春希正於放學後窗邊巴望學園祭舞台彈弄吉他。那是，兩年半一路認真過來的資優生，欲於畢業為止半年間功成名遂的小小冒險。可是，當那乖拙的吉他音色，朝猶如流光的鋼琴旋律與猶如玲響的歌聲重合的時候……從一人到兩人，從兩人到三人重重交錯的新生輕音樂同好會之如夢似幻、夢不可求的半年間就此開端…

One evening in fall, with one month left before the school festival, the last member of the ruined light music club, Haruki Kitahara, looks out the window and plays his guitar in the direction of the festival stage set up outside. This was the simple little adventure that the conscientious honor student had hoped for two and a half years to achieve before his graduation in half a year. But then, when a flowing piano melody and a bell-like singing voice joined the clumsy sound of his guitar...

Automne 2007, un mois avant le festival du lycée, Haruki Kitahara voit se décomposer le club de musique dans lequel il était guitariste remplaçant. Comme un chant du cygne, il entame un dernier morceau à la guitare. À ses dernières notes se mêlent alors celles du piano de la salle voisine, puis une voix féminine mélodieuse.

Haruki Kitahara spielt Gitarre und ist im Musikklub seiner Schule. Von seinem Freund und Klubpräsidenten Takea Izuka wird er damit beauftragt neue Mitglieder für den Klub zu rekrutieren. Eines Tages entdeckt er, dass seine Mitschülerin Kazusa Touma eine talentierte Pianistin ist, wie auch, dass das große Talent des Schulidols Setsuna Ogiso im Singen liegt. Schließlich schafft er es die beiden Mädchen dazu zu überreden dem Musikklub beizutreten, wo sie für das Schulfest ein eigenes Lied komponieren sollen. Doch schon bald sprießen auch die ersten romantischen Gefühle im nun vergrößerten Klub.

Suatu malam di musim gugur, dengan satu bulan tersisa sebelum festival sekolah, anggota terakhir dari klub musik ringan yang hancur, Haruki Kitahara, melihat ke luar jendela dan memainkan gitarnya ke arah panggung festival yang didirikan di luar. Ini adalah petualangan kecil sederhana yang diharapkan oleh siswa teladan yang teliti selama dua setengah tahun untuk dicapai sebelum kelulusannya dalam waktu setengah tahun. Tapi kemudian, ketika melodi piano yang mengalir dan suara nyanyian seperti lonceng bergabung dengan suara gitarnya yang canggung...

La storia del videogioco segue lo studente Haruki Kitahara e la sua relazione con due ragazze: Setsuna Ogiso e Kazuki Touma, membri del club di musica leggera.

学園祭まであと一月と迫った秋の日の夕暮れ。 崩壊した軽音楽同好会の最後の一人、北原春希は、 放課後の窓際で学園祭のステージを目指してギターを弾いていた。 それは、二年半ずっと真面目に過ごしてきた優等生が、 卒業までの半年間に成し遂げようとした、ささやかな冒険。 けれど、その拙いギターの音色に、 流れるようなピアノの旋律と、鈴が鳴るような歌声が重なったとき…… 一人からふたりへ、ふたりから三人へと重なっていった新生軽音楽同好会の、 夢のような、夢であって欲しかった半年間が始まった。

학원제까지 앞으로 한 달이 다가온 가을날의 해 질 녘.

붕괴된 경음악 동호회의 마지막 한 명, 키타하라 하루키는,

방과 후의 창가에서 학원제 무대를 목표로 기타를 연주 중이었다.

그것은, 2년 반 줄곧 성실하게 지내온 우등생이,

졸업까지의 반년 간에 이루고자 한, 사소한 모험.

하지만, 그 서투른 기타의 음색에,

흐르는 듯한 피아노의 선율과, 종이 울리는 듯한 노랫소리가 겹쳐졌을 때……

하나에서 둘로, 둘에서 셋으로 겹쳐져간 신생 경음악 동호회의,

꿈과 같은, 꿈이었으면 했던 반년 간이 시작됐다.

Historia licealisty o imieniu Haruki Kitahara oraz jego relacji z Setsuną Ogiso i Kazusą Touma z klubu muzycznego.

Outono, quando falta apenas meio ano para a graduação, Haruki Kitahara, o último membro do clube de música leve que se dissolveu toca sua guitarra perto da janela depois da escola na preparação para o festival escolar. Foi a primeira e única aventura de um bom aluno que passou dois anos diligentes em seus estudos. Mas quando uma melodia de piano fluindo e uma voz tão clara como um sino, harmoniza com sua guitarra ... Ele vai não vai mais estar sozinho.

Haruki Kitahara, um dos últimos membros da Associação de Música Ligeira, costuma ir tocar e praticar guitarra para a sala de música um, à beira da janela. Na sala de música dois existe um estudante de música que o costuma acompanhar com o piano. Um dia, quando tocavam os dois, uma voz junta-se a eles e começa a cantar o tema “White Album”. Haruki deixa de estar só e começa a viver a vida escolar que sempre desejou.

Гитарист Харуки Китахара и президент клуба Такея Иидзука хотят привлечь новых участников. Однажды, Харуки обнаруживает, что его одноклассница Казуса Тома является талантливой пианисткой, а Сецуна Огисо, голос которой хорошо слышно с крыши школы, обладает отличными вокальными данными. Он убеждает девушек присоединиться к музыкальному клубу, чтобы выступить на школьном фестивале. Как раз в это время в их сердцах начинают появляться первые романтические чувства…

La historia se desarrolla en el club de música de un instituto de secundaria. Haruki Kitahara es un muchacho al que el presidente del club de música, Takeya Iizuka, enmarrona para que busque nuevos miembros. Haruki se pondrá a buscar miembros al no tener más remedio ante la insistencia de su amigo, y descubre que Kazusa Touma es una chica con mucho talento para el piano. Ese mismo día descubre a Setsuna Ogiso, la idol del instituto, cantando en la azotea. Haruki convencerá a ambas chicas para que se unan al club de música y entre todos compongan un tema original para el festival escolar.

La historia se desarrolla en el club de música de un instituto de secundaria. Haruki Kitahara es un muchacho al que el presidente del club de música, Takeya Iizuka, enmarrona para que busque nuevos miembros. Haruki se pondrá a buscar miembros al no tener más remedio ante la insistencia de su amigo, y descubre que Kazusa Touma es una chica con mucho talento para el piano. Ese mismo día descubre a Setsuna Ogiso, la idol del instituto, cantando en la azotea. Haruki convencerá a ambas chicas para que se unan al club de música y entre todos compongan un tema original para el festival escolar.

Клуб легкої музики Харукі Кітахари на межі розпуску. Такими темпами мрія третього класу виступити на шкільному фестивалі ніколи б не здійснилася. Однак, поки його виснажені пальці перебирають акорди «Білого альбому», першої пісні, яку він зіграв, ангельський голос і таємниче піаніно починають гармоніювати з його самотньою гітарою. Це подія, яка знаменує початок усього для Харукі.