Cuando la joven bailarina Lára aparece ahorcada en un teatro, la inspectora Gabríela tiene serias dudas sobre la hipótesis del suicidio.

Guðný y Jónas se convierten en el blanco de una campaña mediática. A pesar de la conducta de Logi, Brynhildur le da documentos que arrojan pistas sobre el pasado de Lára.

Logi acepta ayudar a Brynhildur y a los padres de acogida de Lára. Högni se entera de que Gabríela ayuda a Logi a escondidas. Elfa descubre los vídeos sexuales de Júlíus.

Gabríela se ocupa de los problemas de su hermana. Ilmur busca los vídeos en el disco duro del ordenador de Júlíus. La relación de Jónas con Lára resulta sospechosa.

Logi y Gabríela creen que Hanna, la hermana de Lára, podría saber algo sobre su muerte. Brynhildur recibe información que la lleva a investigar la escuela de danza.

Las fuentes de información de Gabríela dejan de ser secretas. Logi se presenta en una fiesta en casa de Þór e intenta ganarse su confianza. Þór recibe una visita.

Después de encontrar a Hanna oculta en un antro, Gabríela la interroga acerca de Logi y Þór. La policía confisca el ordenador de Ilmur. La banda de Þór va a por Jónas.

Jónas le cuenta todo lo que sabe a Logi. Hanna reconoce la voz del hombre que la violó. Benedikt pilla a Brynhildur accediendo a su ordenador.