Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双层公寓:夏威夷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
湘南、东京和转移舞台的阳台小屋。接下来的舞台是…夏威夷!聚集在这个美丽的岛上不认识的男女6人的日子是…?准备了蓝色的天空和蓝色的大海。没有剧本的青春再次开始。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
雙層公寓:夏威夷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部全無腳本的實境影集中,六名新登場的陌生人齊聚美麗的歐胡島,住進同一個屋簷下,並產生多起衝突。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The beautiful island of Oahu is host to a new batch of six strangers who share a single roof, multiple conflicts and no script in this reality series. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oahun paratiisisaaren taloon saapuu kuusi uutta toisilleen tuntematonta kämppistä. Alkaa reality-elämä, jossa ei ole käsikirjoitusta mutta konflikteja kylläkin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terrace House revient hors du Japon et avec six nouveaux membres qui se rencontrent et se familiarisent peu à peu les uns avec les autres... et avec leur superbe maison. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf der wunderschönen Insel Oahu lebt in dieser Reality-Serie eine neue aus sechs Fremden zusammengewürfelte Gruppe unter einem Dach. Da bleiben die Konflikte nicht aus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Αλόχα Χαβάη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο όμορφο νησί Οάχου έξι ξένοι μοιράζονται την ίδια στέγη και συγκρούονται ουκ ολίγες φορές. Δεν υπάρχει σενάριο σε αυτό το ριάλιτι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית הטראסה: מדינת אלוהה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האי היפהפה אואהו מארח בסדרת ריאלטי זו קבוצה חדשה של שישה זרים שחולקים קורת גג אחת ויוצרים הרבה עימותים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テラスハウス Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新シーズンの舞台は、ハワイ! この美しい島に用意したのは素敵な家と車だけ。あいかわらず台本のない、男女6人の新たな青春の日々が始まります。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테라스 하우스: 하와이편 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아름다운 하와이 해변에서 펼쳐지는 남자 셋, 여자 셋의 새로운 이야기. 한 지붕 아래서 살게 된 이들의 첫 만남부터 두근두근한 썸과 데이트, 그리고 진한 우정의 이야기가 펼쳐진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A bela ilha de Oahu abriga um novo lote de seis estranhos que compartilham um único teto, múltiplos conflitos e nenhum roteiro neste reality show. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House : Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Terrace House: Aloha State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denna realityserie möts sex unga personer av skilda bakgrund, tre tjejer och tre killar, på Oahu, en av öarna i delstaten Hawaii. Under en månad ska de bo tillsammans och lära känna varandra och kameran följer dem i deras vardag. Under månadens lopp finns det mycket utrymme för såväl nya vänskapsband och romantik som meningsskiljaktigheter och missförstånd. |
|