Beelzebub Irrwitzer und seine ungeliebte Tante Tyrannja Vamperl sind Zauberer, die im Auftrag von Maledictus Made, dem Minister der äußersten Finsternis, gemeinsam von ihrer Villa Alptraum aus die Menschen in Mikropolis vernichten sollen. Dazu dient ihnen der Wunschpunsch, von dessen Rezept die beiden jeweils eine Hälfte besitzen, und mit dem sie die Welt der Menschen jeweils auf eine andere Art schrecklich verändern. Nur wenig Zeit bleiben dem Kater Maurizio di Mauro, dem Raben Jakob Krakel und den anderen tierischen Menschenfreunden, die Wirkung der fiesen Flüche rückgängig zu machen.

Відповідно до договору, укладеного з озлобленим і жадібним Маледиктусом де Магогом, вони повинні створити потужне заклинання, яке їм доведеться кинути на велике місто. Хоча маги безуспішно прагнуть виконати свою частину угоди, вони навіть не підозрюють, що їхні домашні тварини - зухвалий ворон і впевнений у собі кіт - насправді є спеціальними агентами. Ворону та коту доручають захищати мирних жителів міста від заклинань, які кидали Бубонік та Тиранія...

Čaroděj Bubonik a jeho teta Tyranye provádějí kouzla ve městě Megalopolis.

Это история о Бубонике и его тете Тирании, двух эксцентричных и взбалмошных колдунах, объединившихся, чтобы наложить заклятие на мирный и ничего не подозревающий город Мегалополис.

Экстравагантный дуэт соединяет свои волшебные силы, чтобы создать заклинания, известные под именем «Вуншпунш». Единственная проблема в том, что заклятие не будет иметь силу, если его прервать в течение семи часов. Горе-маги даже не подозревают, что их домашние любимцы — кот Маурицио и ворон Якоб являются шпионами «Совета животных», посланными с целью защитить жителей города от разрушающих чар коварных волшебников…

К несчастью, Бубонику и Тирании никак не удаётся сотворить ни одного путного заклинания. Провалившись в очередной раз, они получают хорошенькую взбучку от хозяина, после чего бедолаги вынуждены создавать новые заклятия, еще более нелепые и неудачные, чем прежде.

זוג קוסמים מכינים שיקויים במטרה לשלוט בעולם. רק חיות המחמד שלהם יכולים לסכל את תוכניותיהם.

Beëlzebub Irrwitzer en zijn onbeminde tante Tyrannja Vamperl zijn magiërs die namens Maledictus Made, de minister van de buitenste duisternis, samen de mensen van Micropolis moeten vernietigen vanuit hun villa Nightmare. Hiervoor gebruiken ze de wenspunch, waarvan ze ieder de helft hebben, en waarmee ze ieder op een andere manier de wereld van mensen vreselijk veranderen. De kat Maurizio di Mauro, de raaf Jakob Krakel en de andere dierenvrienden hebben slechts korte tijd om de gevolgen van de nare vloeken ongedaan te maken.

Δύο θεότρελοι μάγοι που τα ύπουλα τους σχέδια δεν τρομάζουν κανένα, μιας και είναι οι μεγαλύτεροι ατζαμήδες στη σολομωνική! Δύο θαρραλέα ζώα, ένας μαυροκόρακας και ένας γάτος που παριστάνοντας τους πιστούς ακόλουθους του Μπουμπόνικ και της Τιράνια, κάνουν κατασκοπεία προς όφελος των καλών ανθρώπων