Marty und Wendy lassen ihren Gefühlen freien Lauf. Ruth sucht das Gespräch mit Wyatt. Darlene legt die Karten auf den Tisch. Bens Vergangenheit rückt in den Mittelpunkt.

Marty a Wendy si sdělí, jak se skutečně cítí. Ruth se postaví Wyattovi, Darlene dá najevo svoje ambice a do centra pozornosti se dostane Benova minulost.

马蒂与温蒂对彼此敞开心扉，倾述内心真实感受。露丝与怀亚特对峙，达莲娜显露了自己的野心，而本的过去引起人们注意。

馬帝和溫蒂說出對彼此真正的感受，露絲質問瓦特，達妮表露她的企圖，班的過去浮上檯面。

서로에게 독설을 쏟아내는 마티와 웬디. 루스는 와이엇과 정면충돌하고, 달린은 야심을 드러낸다. 한 치 앞도 알 수 없는 살얼음판. 이제 남은 것은 무너지는 일뿐이다.

Marty y Wendy se dicen lo que realmente sienten el uno por el otro, Ruth se enfrenta a Wyatt, Darlene deja claras sus ambiciones y el pasado de Ben cobra protagonismo.

Marty y Wendy se expresan francamente sus sentimientos; Ruth encara a Wyatt; Darlene deja en claro sus ambiciones; y se hace patente el pasado de Ben.

Marty et Wendy se confient sur leurs véritables sentiments, Ruth demande ses explications à Wyatt, Darlene révèle ses ambitions, et le passé de Ben refait surface.

Marty et Wendy se confient sur leurs véritables sentiments, Ruth demande ses explications à Wyatt, Darlene révèle ses ambitions, et le passé de Ben refait surface.

Ο Μάρτι κι η Γουέντι μιλάνε για το πώς αισθάνονται, η Ρουθ διαφωνεί με τον Γουάιατ, η Νταρλίν εκφράζει τις φιλοδοξίες της και το παρελθόν του Μπεν έρχεται στο προσκήνιο.

ונדי ומרטי מגלים זה לזה את ליבם, רות דורשת תשובות מוויאט, דרלין שמה את התוכניות שלה על השולחן, והעבר של בן עולה לדיון.

Marty és Wendy őszintén megvallják egymásnak érzelmeiket, Ruth vitába keveredik Wyatt-tel, Darlene nem titkolja tovább ambícióit. Ben múltja a figyelem középpontjába kerül.

Marty and Wendy tell each other how they really feel, Ruth confronts Wyatt, Darlene lets her ambitions be known, and Ben's past comes into focus.

Marty e Wendy confessano ciò che provano davvero l'uno per l'altra, Ruth affronta Wyatt, Darlene svela le sue ambizioni e il passato di Ben si chiarisce.

Marty en Wendy laten elkaar weten wat ze echt voelen, Ruth praat met Wyatt, Darlene vertelt wat haar ambities zijn en er wordt meer bekend over Bens verleden.

Marty i Wendy dzielą się swoimi prawdziwymi uczuciami. Ruth rozmawia z Wyattem. Darlene zdradza swoje plany. Dowiadujemy się też więcej o przeszłości Bena.

Marty e Wendy confessam como se sentem. Ruth enfrenta Wyatt. Darlene comunica o que pretende fazer. E detalhes do passado de Ben vêm à tona.

Marty e Wendy abrem o jogo um com o outro em relação ao que sentem realmente. Ruth confronta Wyatt. Darlene revela as suas intenções. O passado de Ben vem à tona.

Когда во время терапии у семейного психолога Марти и Венди случайно раскрывают правду о своих делах, Марти вынужден съехать от семьи. В это время за героем устанавливается прослушка. Рут, преследуемая неудачами в личной жизни, узнает правду о Дарлин и Вайате, Бен принимает серьезное решение, а Хелен едва не попадается представителям власти.

Marty och Wendy ger fullt utlopp för sina känslor, Ruth konfronterar Wyatt, Darlene avslöjar sina planer, och Bens förflutna kommer fram i ljuset.

Marty ve Wendy, aslında nasıl hissettiklerini birbirine söyler. Ruth, Wyatt ile yüzleşir. Darlene hırslarının bilinmesini sağlar. Ben'in geçmişi gözler önüne serilir.

Марті та Венді зізнаються у своїх почуттях, Рут сперечається з Ваєттом, Дарлін розкриває свої цілі, а минуле Бена опиняється в центрі уваги.