马蒂瞒着温蒂制定计划。达莲娜通过乔纳传递信息。怀亚特得知关于他父亲的真相。露丝意识到他们必须阻止凯德。

Marty si udělá plány a neřekne o tom Wendy. Darlene pošle po Jonahovi zprávu. Wyatt zjistí pravdu o svém otci. Ruth dojde, že Cadea musí někdo zastavit.

Marty lægger planer uden at fortælle Wendy om det. Darlene sender en besked gennem Jonah, og Wyatt finder ud af sandheden om sin far. Ruth indser, at Cade må stoppes.

Marty maakt plannen, maar zegt Wendy niets. Darlene stuurt een bericht via Jonah. Wyatt hoort de waarheid over zijn vader. Ruth beseft dat Cade moet worden gestopt.

Marty makes plans without telling Wendy. Darlene sends a message via Jonah. Wyatt learns the truth about his dad. Ruth realizes Cade must be stopped.

Marty fait des projets de son côté. Darlene envoie un message via Jonah. Wyatt apprend la vérité sur son père. Ruth comprend que Cade doit être mis hors d'état de nuire.

Marty fait des plans sans en informer Wendy. Darlene reçoit un message de Jonah. Wyatt apprend la vérité sur son père. Ruth se rend compte qu'on doit arrêter Cade.

Marty schmiedet Pläne ohne Wendy. Darlene setzt Jonah als Kurier ein. Wyatt erfährt die Wahrheit über seinen Vater. Ruth erkennt, dass Cade gestoppt werden muss.

Ο Μάρτι κάνει σχέδια κρυφά από τη Γουέντι. Η Νταρλίν στέλνει μήνυμα μέσω του Τζόνα. Ο Γουάιατ μαθαίνει για τον πατέρα του. Η Ρουθ θέλει να βγάλει τον Κέιντ από τη μέση.

מרטי מתכנן תוכניות בלי לספר לונדי. דרלין שולחת הודעה דרך ג'ונה. ויאט מגלה את האמת על אביו. רות מבינה שחייבים לעצור את קייד.

Mary Wendy tudta nélkül kezd terveket szőni. Darlene üzenetet küld Jonah-n keresztül. Wyatt megtudja az igazságot apjáról. Ruth rádöbben, hogy meg kell állítania Cade-et.

Marty fa dei progetti senza dirlo a Wendy. Darlene manda un messaggio attraverso Jonah. Wyatt scopre la verità su suo padre. Ruth capisce che Cade deve essere fermato.

케이드를 감당할 수 없게 된 루스는 와이엇에게 모든 진실을 털어놓는다. 한편 카지노 개장식에 맞춰 오자크를 떠나려는 마티. 그와 가족은 골드코스트로 갈 수 있을까?

Marty legger planer uten å fortelle Wendy om dem. Darlene sender en beskjed gjennom Jonah. Wyatt får vite sannheten om faren sin. Ruth innser at Cade må stanses.

Marty utrzymuje swoje plany w tajemnicy przed Wendy. Jonah ma wiadomość od Darlene. Wyatt poznaje prawdę o ojcu. Ruth uświadamia sobie, że ktoś musi powstrzymać Cade’a.

Marty faz planos sem contar a Wendy. Darlene envia uma mensagem por Jonah. Wyatt descobre a verdade sobre o pai. Ruth percebe que é preciso deter Cade.

Marty faz planos sem dizer a Wendy. Darlene envia uma mensagem por Jonah. Wyatt descobre a verdade sobre o seu pai. Ruth apercebe-se de que Cade tem de ser travado.

Марти продумывает план побега, привлекая Рут к его реализации в обмен на обеспечение защиты от Кейда, который, в поисках денег Бёрдов, начинает переходить всевозможные границы. Тем временем Дарлинг навещает Венди, сообщая ей печальную новость и выдвигая условия для их дальнейшего сотрудничества. Вайату же открывается шокирующая правда о смерти отца, Шарлотта с Джоной подвергаются опасности со стороны недружелюбно настроенных знакомых семьи, а Мартин узнает о смене планов супруги и об ее ответном поступке для сохранения безопасности близких и построения нового будущего.

Marty hace planes sin decírselo a Wendy. Darlene envía un mensaje a través de Jonah. Wyatt descubre la verdad sobre su padre. Ruth ve que hay que detener a Cade.

Marty hace planes y mantiene al margen a Wendy. Darlene envía un mensaje a través de Jonah. Wyatt descubre la verdad sobre su padre. Ruth sabe que debe frenar a Cade.

Marty har planer men säger inget till Wendy, och Darlene skickar ett meddelande via Jonah. Wyatt får veta sanningen om sin pappa, och Ruth inser att Cade måste stoppas.

Marty, Wendy'den habersiz planlar yapar. Darlene, Jonah üzerinden bir mesaj gönderir. Wyatt babasına dair gerçeği öğrenir. Ruth, Cade'in durdurulması gerektiğini anlar.

Марті не каже про свої плани Венді. Дарлін передає повідомлення через Джону. Ваєтт дізнається правду про свого батька. Рут усвідомлює, що Кейда треба зупинити.