Джейн, Сътън, Алекс, Пинстрайп и Жаклин са хванати в капан в офисите на "Скарлет", заради голямо задръстване. Междувременно Джейн преразглежда чувствата си към Пинстрайп, Сътън предприема изненадващ ход, а Кат взима импулсивно решение.

Jane, Sutton, Alex, Pinstripe a Jacqueline uvíznou v kancelářích Scarlet kvůli obrovské dopravní zácpě. Nuceni trávit čas společně, Jane přehodnocuje své city k Pinstripovi. Sutton udělá překvapivý krok. A když se dozví, že Adena opouští New York, Kat učiní impulzivní rozhodnutí.

Jane, Sutton, Alex, Pinstripe and Jacqueline are all trapped in the Scarlet offices due to a massive traffic jam. Forced to spend time together, Jane reexamines her feelings for Pinstripe. Sutton makes a surprising move. And when she learns Adena is leaving New York, Kat makes an impulsive decision.

Lorsque Kat apprend qu'Adena est renvoyée dans son pays par le service de l'immigration, elle décide de la rejoindre à l'aéroport JFK pour passer ses dix dernières heures sur le territoire américain en sa compagnie.

Jane, Sutton, Alex, Ryan et Jacqueline sont tous coincés à Scarlet à cause d'un immense embouteillage. Jane reconsidère ses sentiments pour Ryan. Aussi, Sutton fait une chose surprenante, et Kat prend une décision impulsive.

Als Kat erfährt, dass Adena in ihre Heimat ausgewiesen werden soll, beschließt sie kurzerhand die letzten zehn Stunden, die Adena noch auf amerikanischem Boden bleiben, mit ihr am Flughafen JFK zu verbringen.

ג'יין, סאטון, פינסטרייפ, אלכס וג'קלין נתקעים בתוך הבניין עקב סגירת רחובות בעיר. קאט מתרגשת לקראת בואה של אדינה.

Non appena Kat viene a sapere che Adena verrà rimpatriata, prende l'impulsiva decisione di correre all'aeroporto per passare con lei le ultime 10 ore negli Stati Uniti.

Cuando Kat se entera de que Adena va a ser devuelta a su país natal, toma la decisión impulsiva de pasar con ella en el aeropuerto sus últimas diez horas en suelo norteamericano.