Вътрешният кръг се приготвя за тайно нападение, но Поларис не иска да се включи и затова Рийва кара Есме да убеди Поларис в техния план. За да постигне целта си, Есме разкрива своето трудно и проблемно минало, както и това на сестрите ѝ.

洛娜正在和女儿享受天伦之乐，却被一阵敲门声打扰。安迪找洛娜，一起去训练，说埃斯梅三姐妹在催了。洛娜对此十分不爽，她发现最近的训练十分频繁，让她都没有办法和女儿好好待上一阵子。在安迪的劝说下，洛娜还是妥协了，和他一起去了训练场。然而，洛娜的怒火都在训练中发泄着，随后她质问埃斯梅姐妹，最近训练为何这么频繁，瑞瓦最近为何不见踪影，到底她们在盘算着什么。

Když se Vnitřní kruh připravuje na tajné přepadení, Polaris se zdráhá akce účastnit, a proto Reeva zaúkoluje Esme, aby Polaris přemluvila. Esme se svěřuje Polaris s nešťastnou minulostí, která nepostihla jen ji, ale i její sestry. Mezitím Thunderbird cvičí Reeda, aby uměl kontrolovat svoje schopnosti a Očišťovatelé zaútočí na Podzemí mutantů, které se pokouší zachránit skupinku mutantů bez domova.

Reed krijgt training van Thunderbird om zo zijn bovennatuurlijke krachten beter te kunnen controleren. De Inner Circle plant een geheime overval en vraagt Polaris hen te helpen. Zij twijfelt of ze dat wel moet doen.

The Inner Circle prepares for a secret ambush, but Polaris is reluctant to join and Reeva tasks Esme with getting Polaris on board. Esme confides in Polaris, revealing her and her sisters' troublesome past. Meanwhile, Thunderbird trains Reed on controlling his powers and The Purifiers attack The Mutant Underground as they attempt to rescue a group of homeless mutants.

Le Cercle prépare une embuscade à laquelle Polaris est réticente à se joindre, et Reeva, à la tête du clan, demande à Esme de la convaincre.

Im Inneren Kreis gibt es Unstimmigkeiten zwischen Polaris, den Frost-Schwestern und Reeva Page. Derweil versucht Reed seine Kräfte unter Kontrolle zu bringen.

פולאריס מאבדת סבלנות ולא מוכנה להמשיך באימונים בלי לדעת לשם מה היא מתאמנת. אסמה ואחיותיה משכנעות את ריבה שאולי כדאי לזרוק לה עצם. ג'ייס והטהרנים יוצאים לחשוף מוטנטים וריד מנסה ללמוד לשלוט בכוח שלו.

La Cerchia Interna prepara un piano per un'imboscata, ma Polaris si rifiuta di partecipare, così Reeva chiede ad Esme di convincerla. Intanto, Thunderbird istruisce Reed per migliorare il controllo sui suoi poteri.

프로스트 자매들의 과거가 밝혀진다.

Wewnętrzny Krąg zajmuje się organizacją zasadzki, ale Polaris nie jest pewna, czy powinna wziąć udział w akcji. Reeva wyznacza Esme zadanie przekonania pewnej mutantki do przyłączenia się do reszty grupy. Ta zwierza się Polaris z trudnej przeszłości, która dotknęła zarówno ją, jak i jej siostry. Tymczasem Thunderbird uczy Reeda, w jaki sposób panować nad swoimi mocami. Czyściciele atakują Podziemie w trakcie próby ratowania grupy bezdomnych mutantów.

O Inner Circle se prepara para uma emboscada secreta, mas Polaris não quer se juntar na missão. Esme revela a Polaris o passado problemático dela e de suas irmãs.

V Inner Circle nastanú nezhody medzi Polaris, sestrami Frostovými a Reevou. Reed sa snaží udržať svoju silu pod kontrolou. Esme sa zveruje Polaris s nešťastnou minulosťou, ktorá nepostihla len ju, ale aj jej sestry. Inner Circle sa pripravuje na tajné prepadnutie, ale Polaris sa zdráha zapojiť do akcie. Reeva nariadi Esme, aby Polaris presvedčila alebo donútila ísť s nimi.

El Círculo Interno se prepara para hacer una emboscada; Reeva le encomienda a Esme que convenza a Polaris de unirse a ellos; Esme confía en Polaris y le cuenta a ella y sus hermanas sobre su tormentoso pasado; Reed aprende a controlar sus poderes.