Reed újra látni akarja a családját, így megállapodást köt a kormányszervekkel, Caitlin és a gyerekek pedig a létesítményen kívül keresnek segítséget. Mindeközben Thunderbird megtanítja Blinknek, hogy miként uralhatja képességeit.

בניסיון לאחד את המשפחה, ריד מגיע להסכם עם שירותי סנטינל. במקביל, קייטלין והילדים מבקשים עזרה ממישהו שנמצא מחוץ למטה המוטנטים.

Reed beschließt, mit "Sentinel Services" zusammenzuarbeiten, um endlich seine Familie wiedersehen zu können. Caitlin verlässt mit ihren Kindern heimlich den Unterschlupf der Mutanten, weil sie sich Hilfe von außerhalb erhofft. Währenddessen erhält Blink von Thunderbird erste Lektionen, die ihr helfen sollen, ihre Kräfte künftig besser zu kontrollieren.

Reed ha acconsentito a fare un accordo con Jace Turner, ma in seguito si rende conto che la sua decisione è sbagliata e decide di seguire i suoi principi morali, anche se questo lo porterà in prigione. Kate intanto decide di lasciare il rifugio per recarsi da suo fratello Danny per chiedergli aiuto, ma le cose si mettono male quando i vicini di casa intendono catturar Andy e Lauren per ottenere la taglia su di loro.

Agent Jace Turner ze Sentinel Services je odhodlán udělat cokoliv, aby našel tajné útočiště mutantů. Když se mu nepodaří zlomit těhotnou Lornu, tak donutí Reeda, aby je zavedl na místo přes barmana, který převáží prchající mutanty. Kate s dětmi se vydá hledat pomoc pro Reeda u svého bratra.

Reed má dohodu so Sentinel Services - on im pomôže odhaliť tajnú skrýšu mutantov a na oplátku vláda nechá jeho deti na pokoji a prepustí ich na slobodu. Počas akcie sa však Reedovo svedomie vzoprie ... Agent Jace Turner zo Sentinel Services je odhodlaný urobiť čokoľvek, aby našiel tajné útočisko mutantov v podzemí. Keď sa mu nepodarí zlomiť tehotnú Lornu, donúti Reeda, aby ich zaviedol do skrýše prostredníctvom barmana, ktorý tam preváža mutantov na úteku. Kate sa vydá aj s deťmi k svojmu bratovi, aby jej pomohol oslobodiť Reeda. Mutanti vymýšľajú plán, ako dostať Polaris a Reeda z väzenia. Johny pomáha Clarice zvládnuť jej nadľudské schopnosti. Dreamer chce pomôcť, ale Johny jej to zakáže. Caitlin chce vziať veci do vlastných rúk, deti jej to však nedovolia.

스트러커 가족은 서로 재회하기 위해 자신들의 목숨을 건다.

里克答应帮特纳摧毁变种人地下组织，但被善良的变种人感化后令特纳失望。凯特带上儿女向其兄丹尼求助，行踪暴露遭到围困，幸得雷鸟和交食赶到救援，但仍被追捕。闪烁伤愈后异能失灵，美梦为其植入自己跟雷鸟相爱的记忆刺激其爆发异能，众人幸免于难，而美梦因此跟雷鸟生嫌。北极星强行使用异能元气大伤，跟里德一起被转移关押。特纳拒绝坎贝尔的合作请求。凯特从丹尼处获悉里德的消息，但仍坚持拯救丈夫。

Dans un effort de réunification, Reed conclut un accord avec le Sentinel Services, tandis que Caitlin et les enfants cherchent de l'aide à l'extérieur de l'enceinte. Thunderbird commence à enseigner à Blink comment contrôler ses pouvoirs...

In an effort to reunite with one another, Reed cuts a deal with the Sentinel Services and Caitlin and the kids seek help from someone outside the compound. Meanwhile, Thunderbird begins to teach Blink how to control her powers.

In een poging om iedereen weer bijelkaar te krijgen, maakt Reed een deal met de Sentinel Services. Caitlin en de kinderen krijgen ondertussen hulp van iemand buiten het hoofdkwartier van het mutantenverzet.

Reed faz um acordo com os Sentinelas, enquanto Caitlin e as crianças recebem ajuda de alguém de fora do grupo.

En un esfuerzo por reunirse, Reed llega a un acuerdo con los Sentinel Services, mientras Caitlin y los chicos buscan ayuda de alguien fuera del recinto; Thunderbird comienza a enseñarle a Blink a controlar sus poderes.