A un bivio (2018)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кръстопът |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
路途 |
|
Overview |
特纳调用了新的“猎犬”,两名擅长跟踪的变种人,两位“猎犬”并未让特纳失望,不一会儿便找到了变种人基地目前的位置。特纳带着特勤局和“猎犬”对变种人基地发起了猛烈的进攻。里德和凯特琳身为普通人类,却没有贪生怕死,而是积极地疏散大伙儿,还出谋划策,为大家寻找新的出口。安迪和劳拉在特勤局始料未及之时,毁灭了一整座建筑物。被毁灭的除了建筑物,还有“猎犬”们,和特勤局的精英。 特纳就此离开自己一直坚守的岗位。洛娜回到了变种人基地,可是她没打算留下。变种人和普通人类之间新一轮的战役,就此开启。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
交叉路口 |
|
Overview |
異變人必須團結起來,為自己的生命而戰。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svět X |
|
Overview |
Společnost Sentinel Services, využívající spojené mutanty z programu Lovec, najde hlavní ústředí mutantů. A Lorna se rozhodne znemožnit doktoru Campbellovi odletět, přestože při útoku zemřou i nevinní lidé a její přátelé jí v tom chtějí zabránit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
X-roads |
|
Overview |
Polaris leert meer over haar verleden. Het hoofdkwartier van de mutanten wordt aangevallen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
X-roads |
|
Overview |
Polaris learns more about her past and makes a crucial decision that could have impactful consequences. Meanwhile, the Mutant HQ comes under attack and, with everything to lose, relationships are put to the test and alliances shift. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fuite in eXtremis |
|
Overview |
Le QG des mutants est la cible d'une attaque. L'heure est grave et les cartes sont rebattues. Le clan des mutants pourrait tout perdre dans cette ultime bataille. De nouvelles alliances se forment alors que certains changent opportunément de camp... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
eXtermination |
|
Overview |
Als das Hauptquartier der Mutanten von Sentinel Services angegriffen wird, versuchen Reed und Caitlin, die Kontrolle zu behalten und allen Mutanten sicher zur Flucht zu verhelfen. Derweil erfährt Polaris mehr über ihre Vergangenheit und sieht sich mit einer wichtigen Entscheidung konfrontiert, wodurch Beziehungen und Verbündete auf eine harte Probe gestellt werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרכים |
|
Overview |
בפרק האחרון לעונה, פולאריס מגלה פרטים נוספים על עברה. מטה מחתרת המוטנטים נתון תחת מתקפה וכולם נרתמים להדוף אותה. האם הם יצליחו להינצל? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Orgyilkos |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A un bivio |
|
Overview |
I mutanti si dividono in due fazioni, ed Andy sceglie di appartenere all'Hellfire club con Lorna, le Frost e Sage. Le sorelle Frost convincono Polaris a fermare Campbell e Montez una volta per tutte. Turner arriva al covo segreto dei mutanti e si scontra con i rifugiati mentre Andy e sua sorella fanno in modo da evacuare la maggior parte delle persone. Alla fine Polaris e le sorelle Frost si ricongiungono per cercare nuove reclute per l'Hellfire Club. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
갈림길 |
|
Overview |
뮤턴트들은 살아남기 위한 싸움에서 힘을 합쳐야 한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Encruzilhada |
|
Overview |
Polaris aprende mais sobre seu passado. O QG dos Mutantes é atacado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перепутье |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Svet X |
|
Overview |
Vládna agentúra Sentinel využije zmanipulovaných jedincov z programu Lovec, aby odhalila hlavný úkryt mutantov a zaútočila na nich. Reed a jeho manželka Caitlin sa snažia zariadiť, aby všetci mutanti stihli včas utiecť. Lorna sa rozhodne, že zabráni doktorovi Campbellovi odletieť všetkými prostriedkami, aj keď pri útoku zomrú nevinní ľudia. Jej priatelia s tým nesúhlasia, ale dokážu ju zastaviť? Medzitým sa Polaris dozvie viac o svojej minulosti a čelí dôležitému rozhodnutiu, ktoré preverí vzťahy so spojencami v náročnom teste. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Encrucijadas |
|
Overview |
Polaris conoce más sobre su pasado; Mutant HQ es atacado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เชื่อมต่อ |
|
Overview |
โพลาริสค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตของเธอ สำนักงานใหญ่มิวแทนต์ถูกจู่โจม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|