Auf einem Anti-Mutanten-Gipfel versucht Dr. Campbell, sein Hound-Programm national auszuweiten. Die Frost-Schwestern wollen das unbedingt verhindern, brauchen dafür jedoch die Hilfe des Mutanten-Untergrunds. Auf diesem Weg versuchen sie weiterhin, Polaris, Eclipse, Thunderbird und Blink auf ihre Seite zu ziehen. Währenddessen kommt es im Hauptquartier zu immer heftigeren Differenzen zwischen Lauren und Andy.

Dr. Campbell attends an anti-mutant summit, attempting to take the Hound program national, and some of the team at Mutant HQ goes on a dangerous mission to stop his efforts.

El Dr. Campbell asiste a una cumbre antimutantes, intentando llevar el programa Hound a nivel nacional; algunos miembros del equipo de Mutant HQ se embarcan en una peligrosa misión para detenerlo.

埃斯梅三姐妹再次介入特勤局和变种人基地之间的冲突，让基地的同伴们产生了意见分歧。在坎贝尔教授的推动下，夏洛特市即将举行一场名为“人类权益峰会”，实为探讨对变种人赶尽杀绝的集会。基地的同伴们收到这个消息后，决定采取行动。洛娜他们混进会议，在会场里制造了混乱。变种人的闯入并未让坎贝尔受挫，反而让更多的政要富豪看见了变种人的残暴，让双方的关系更加紧张了。

變種人必須團結起來，為自己的生命而戰。

뮤턴트들은 살아남기 위한 싸움에서 힘을 합쳐야 한다.

Le docteur Campbell assiste à un important sommet anti-mutants, dans l'intention de faire progresser le programme Hound sur le plan national. Une partie de l'équipe prend des risques inconsidérés pour contrarier ses efforts. Polaris se rapproche de son passé...

Dr. Campbell elmegy egy mutánsellenes gyűlésre, mert országos szinten is ki akarja terjeszteni a programját, a mutánsok bázisán néhány csapattag veszélyes küldetésre indul, hogy megállítsák őt, Polaris többet tud meg a múltjáról, a központot pedig megtámadják.

ד"ר קמפבל הולך לועידת פסגה אנטי מוטנטית על מנת לשכנע פוליטיקאים שיעזרו לו להפוך את הפרויקט שלו לפרויקט ארצי. חלק מאנשי הצוות במטה המוטנטים יוצאים למשימה מסוכנת על מנת לעצור בעדו.

Si scoprono le motivazioni dietro l'ossessione del Dr. Campbell contro i mutanti, tuttavia nel presente il Dottore si rende conto che c'è del materiale mancante dalla ricerca di Otto Strucker. Intanto Campbell e il Senatore Montez stanno organizzando un meeting per raccogliere fondi e supporto per le Trask Industries. La famiglia Strucker e quanto resta del gruppo di mutanti sono impegnati a difendersi da un attacco delle Sentinelle guidato da Jace. Lorna e le sorelle Frost intanto, decidono di usare mezzi drastici per eliminare Campbell una volta per tutte.

Dr. Campbell is aanwezig bij een antimutantentop. Hij wil het Hound-programma nationaal invoeren. Een aantal teamleden in het hoofdkwartier van de mutanten wil dat plan verijdelen.

O Dr. Campbell participa de uma conferência antimutante tentando levar o programa Farejadores a nível nacional e parte da equipe mutante deve detê-lo.

Na summite vládnych zástupcov poverených bojom proti mutantom vystúpi ich zanietený nepriateľ, Dr. Campbell a ohlási svoj príspevok k rozšíreniu národného programu na likvidáciu novej generácie X-Menov. Jeho nový plán na plošné vyhladenie mutantov sa nazýva Lovec a má zabezpečiť ich genocídu. V svojom tajnom ústredí sa mutanti dohodnú, že doktora Campbella unesú a jeho projekt zničia. Na to však potrebujú pomoc ostatných mutantov žijúcich v podzemí. Musia spolupracovať s Esmé Frostovou a jej sestrami, a tiež zapojiť Polaris, Eclipsea, Thunderbirda aj Blink. Medzitým na veliteľstve dochádza k vážnym sporom medzi uväznenými deťmi Reeda Struckera, Lauren a jej bratom Andym.

Mutanti v ústředí souhlasí, že budou spolupracovat s Esmé a jejími sestrami. Společně chtějí unést doktora Campbella a zničit program Lovec.