È possibile trovare l'equilibrio tra vita privata e lavoro? Kate, Anne, Jenny, Sloane e Val fanno gli straordinari per gestire grossi problemi a casa e in ufficio.

Rovnováha mezi osobním životem a prací? Kdo to kdy slyšel! Kate, Anne, Jenny, Sloane a Val prostě musí v práci i doma makat pořádně přesčas.

Juste équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle ? Kate, Anne, Jenny, Sloane et Val enchaînent les heures supplémentaires aussi bien au bureau qu'à la maison.

Kate grapples with the unexpected addition to the Foster family, as a snag threatens to unravel everything she’s built at work. Anne finds out that you can move the girl back to the city, but her small town problems can’t be left behind. Jenny comes to realize that interoffice relationships might be a little messier than expected. Powerhouse Sloane is back again, and killing it in the boardroom, but maybe there’s more room in her schedule for a personal life than she thought. Val’s considering real change for the first time in a long time.