Während Kate ihre Arbeit auf die Straße bringt, schlägt Jenny im Job um sich, Anne stachelt zur Gewalt an, Alice rächt sich und in Vals Haus kochen die Spannungen über.

Jenny consigue un ascenso, Alice se venga y Frankie es testigo de la vida familiar de Val. Por su parte, Kate se echa a la calle con una idea brillante.

Jenny logra el ascenso, Alice se venga, y Frankie echa un vistazo a la intimidad de Val. Kate sale a comerse la calle con una idea ganadora.

While Kate takes her work to the streets, Jenny lashes out on the job, Anne incites violence, Alice gets revenge and tensions boil over in Val's home.

Jenny riceve una promozione, Alice si vendica e Frankie dà uno sguardo alla vita domestica di Val. Kate mette in atto un'idea geniale.

Jenny é promovida, Alice se vinga, e Frankie tem uma pequena amostra de como é a vida na casa de Val. Kate tem uma ideia genial.

Jenny dostaje awans. Alice planuje zemstę. Frankie odkrywa, jak wygląda życie Val. Kate realizuje nowy pomysł na biznes.

Jenny dostane povýšení, Alice má příležitost se pomstít a Frankie může nakouknout do Valina soukromí. Kate vyrazí do ulic s úžasným nápadem.

珍妮获得了升职，爱丽丝实施了报复，法兰奇目睹了薇儿的家庭生活。凯特在街头实施了一项很棒的策划案。

Jenny obtient une promotion. Alice se venge. Frankie capture un aperçu de la vie familiale de Val. Une idée géniale sort Kate des sentiers battus, et de son bureau.

이걸로 이미지가 좀 회복되려나? 그럴듯한 아이템을 찾아낸 케이트. 거기에 연애까지 술술 풀리는 듯? 제니는 자리를 비운 동료를 대신하다가, 껄끄러운 입장에 처한다.