因为看得见妖怪而被人类疏远的女子夏目玲子，为了打发寂寞的日子，她向妖怪们发起挑战，并将败在自己手下的妖怪的名字写在一纸契约上，以此做为妖怪们成为自己属下的证据。 玲子的孙子夏目贵志得到了那些契约书所做成的“友人帐”，还继承了玲子的力量，能看到不会显现在人前的物体。而且也和玲子一样成为了被周围人疏远的一员。 可是，作为唯一继续了玲子血统的他却做出了一个重要的决定：将玲子夺过来的妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪喵先生一起，为大家讲述一个奇异、悲伤，怀念、令人感动的怪谈故事。

一位因為看得見妖怪而被人類疏遠的女子夏目玲子，為了打發寂寞的日子，她向妖怪們發起挑戰，並將敗在自己手下的妖怪的名字寫在一紙契約上，以此做為妖怪們成為自己屬下的證據。

玲子的孫子夏目貴志得到了那些契約書所做成的『友人帳』，還繼承了玲子的力量，能看到不會顯現在人前的物體。而且也和玲子一樣成為了被周圍人疏遠的一員。

可是，作為唯一繼續了玲子血統的他卻做出了一個重要的決定：將玲子奪過來的姓怪們的名字一一歸還。在這樣的夏目的身邊，開始聚集起各種各樣的妖怪們……

能看到妖怪的少年夏目貴志，與招財貓外表的妖怪喵先生一起，將為大家講述一個奇異、悲傷，懷念、令人感動的夏日怪談故事。

Natsume Takashi heeft het vermogen om geesten te zien, wat hij lange tijd geheim heeft gehouden. Maar zodra hij een vreemd boek erft dat toebehoorde aan zijn overleden grootmoeder, Reiko, ontdekt hij de reden waarom geesten hem omringen.

Natsume Takashi has the ability to see spirits, which he has long kept secret. However, once he inherits a strange book that belonged to his deceased grandmother, Reiko, he discovers the reason why spirits surround him.

Natsume Takashi a la capacité de voir des esprits, qu'il a longtemps gardé secrète. Cependant, une fois qu'il hérite d'un livre étrange qui appartenait à sa grand-mère décédée, Reiko, il découvre la raison pour laquelle les esprits l'entourent.

Natsume Takashi hat die Gabe Geister zu sehen und als er ein merkwürdiges Buch von seiner Großmutter erbt, erfährt er auch warum diese ihn verfolgen. Jetzt besteht ein Vertrag zwischen den Geistern und den Besitzer dieses Buches, das auch ihre Namen enthält. Fest entschlossen versucht Natsume mit Hilfe einer außergewöhnlichen Katze die Geister zu befreien und den Vertrag aufzulösen.

Ο Τάκασι Νάτσουμε έχει την ικανότητα να βλέπει πνεύματα, το οποίο έχει από καιρό κρατήσει μυστικό. Ωστόσο, μόλις κληρονομήσει ένα παράξενο βιβλίο που ανήκε στη νεκρή γιαγιά του, Ρέικο, ανακαλύπτει τον λόγο για τον οποίο τα πνεύματα τον περιβάλλουν.

בזמן שרוב הנערים בני החמש עשרה שומרים סודות הקשורים בנערות, לטאקשי נאטסומה יש סוד מוזר ומפחיד הקשור ביוקאי (רוחות). מאז שהוא זוכר את עצמו, היוקאי תמיד רדפו אותו. נאטסומה גילה כי סבתו המנוחה, רייקו, העבירה לו את "ספר החברים" שכולל בתוכו את השמות של הרוחות בהן היא שלטה. עכשיו, כשנאטסומה הוא הבעלים של הספר, הוא קיבל גם את השליטה על היוקאי. אותן יוקאי רודפות בזעם את נאטסומה במטרה להשיב את חירותן. בלי הורים ובית אוהב, נרדף באופן תמידי על-ידיי אותן רוחות חסרות הרחמים, מחפש נאטסומה נחמה - מקום אליו הוא שייך. אולם, חברו היחיד שהכריז גם כי ישמש כשומר ראשו ויתלווה אליו הוא מאדרה, המכונה בשם החיבה נייאנקו-סנסיי. מאדארה הוא בעצם רוח מסתורית בצורת חתול בעלת סיבות משלו לדבוק בילד.

Natsume Takashi ha la capacità di vedere gli spiriti, ha tenuto il segreto a lungo. Tuttavia, una volta ereditato uno strano libro che apparteneva alla sua defunta nonna, Reiko, scopre il motivo per cui gli spiriti lo circondano.

小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志は、祖母レイコの遺産「友人帳」を受け継ぎ、自称用心棒のニャンコ先生と共に、そこに名を縛られた妖怪たちに名を返す日々を送る。妖と、そこに関わる人との触れ合いを通して、自分の進むべき道を模索し始めた夏目は、想いを共有できる友人たちにも助けられながら、大切な日々を守るすべを見つけていこうとする。

어릴 적부터 인간이 아닌 것들, 다시 말해 '요괴'를 보아온 소년 나츠메 타카시. 부모님이 사고로 돌아가신 후 친척집을 전전하며 살아온 나츠메는 그 특이한 체질 때문에 주위의 사람들로부터 경원시당해 왔다. 고등학생이 된 나츠메는 한적한 시골 마을에 위치한 후지와라 부부의 집에 맡겨지고, 자신을 친자식처럼 따뜻하게 맞이해 준 이 부부에게만큼은 요괴를 볼 수 있다는 자신의 비밀을 들키지 않겠다고 맹세한다. 그러나 문제는 나츠메에게 남겨진 외할머니 레이코의 유품인 '우인장'이었다. 나츠메와 마찬가지로 요괴를 볼 수 있으며 또한 상당한 힘을 지니고 있었던 레이코는 살아 생전에 요괴들과 싸움을 벌여 자신에게 진 요괴들의 이름을 수첩에 봉인하여 '우인장'을 만들었다. 요괴의 이름을 지배하면 요괴를 지배할 수 있다고 하며, 다시 말해 우인장에 이름이 적혀 있다는 것은 우인장의 주인에게 생사여탈권을 저당잡혀 있다는 사실이 된다. 우인장이 나츠메의손으로 넘어왔다는 사실을 알게 된 요괴들은 자신의 이름을 돌려받기 위해 우인장을 노리게 되지만. 가능한 한 요괴들에게 이름을 돌려주고자 하는 나츠메는 자칭 수호자인 복고양이 형상의 요괴 야옹선생과 함께 요괴들과의 교류를 시작하는데...

Anime opowiada o Takashim Natsume, który jest w stanie zobaczyć ayakashi, czyli po prostu duchy. Ta jego nienaturalna zdolność była źródłem "outsajderstwa", a co za tym idzie, ciężkiego dzieciństwa. Jednak od pewnego czasu zaczęło się to zmieniać, bo znalazł dom, w którym został ciepło przyjęty przez znajomych swojego ojca, mieszkających w małym miasteczku, gdzie niegdyś żyła jego babcia. To po niej właśnie Natsume odziedziczył zdolność widzenia ayakashi... i nie tylko. Reiko, bo takie imię nosiła jego krewna, zostawiła mu po sobie karton z różnymi rzeczami, wśród nich zaś "Księgę Przyjaciół". Czymże jest ta księga? Reiko miała niezwykłe hobby, a mianowicie kolekcjonowała ayakashi. Wygrywając z nimi, zmuszała je do wpisania swojego imienia do księgi, dzięki czemu jej właściciel mógł w każdej chwili wezwać jednego z pokonanych duchów, by mu służył.

Natsume, é uma criança como outra qualquer, exceto que pode ver espíritos, assim como sua avó Reiko. Mas, Reiko, costaumava maltratar os espíritos, e os aprisionando de acordo com sua vontade no Livro dos amigos. Agora que Natsume, herdou o livro, uma horda sem fim de espíritos virá atrás dele. Com a ajuda do espírito gato, Natsume, passa seus dias anulando os contratos que aprisionam os espíritos e tentando não ser morto.

В этой истории рассказывается о юноше Такаши Нацумэ, унаследовавшего от бабушки Рэйко Нацумэ способность видеть духов. От чего, впрочем, он совсем не в восторге — ведь всю жизнь духи доставляли ему одни неприятности.

Но все меняется, когда Нацумэ находит «Тетрадь дружбы», принадлежащую его бабушке. Теперь он понимает, отчего всю его жизнь его донимали духи, как добрые, так и злые.

Осознав, чем на самом деле является «Тетрадь дружбы», Нацумэ совместно со своим телохранителем, могущественным духом Мадарой, начинает освобождать прочих духов от их контракта с Рэйко.

Natsume es un chico que ha tenido una vida difícil desde pequeño, puesto que puede ver espíritus llamados Youkai, un buen día algunos de esos espíritus empiezan a atacarle pidiéndole "El Libro de los Amigos" éste libro, es un diario que le dejó su abuela Reiko que también podía ver los espíritus perfectamente. Ésta fue quien encerró el nombre de muchos de los Youkai, impidiendo así que pudiesen ser libres. Natsume, junto con su amigo y guardaespaldas, decidirá ayudar a los Youkai y liberarlos devolviéndoles su nombre.

Natsume es un chico que ha tenido una vida difícil desde pequeño, puesto que puede ver espíritus llamados Youkai, un buen día algunos de esos espíritus empiezan a atacarle pidiéndole "El Libro de los Amigos" éste libro, es un diario que le dejó su abuela Reiko que también podía ver los espíritus perfectamente. Ésta fue quien encerró el nombre de muchos de los Youkai, impidiendo así que pudiesen ser libres. Natsume, junto con su amigo y guardaespaldas, decidirá ayudar a los Youkai y liberarlos devolviéndoles su nombre.

Історія про Такаші Нацуме, хлопця, що здатен бачити йокаїв, який успадкував від своєї бабусі нотатник з іменами йокаїв, що зветься "Книга друзів".

Từ rất lâu rồi, cậu bé Natsume Takashi đã phát hiện ra mình có khả năng nhìn thấy được các linh hồn, yêu quái - Một năng lực được kế thừa từ người bà quá cố Reiko của mình. Sau khi chết, Reiko đã truyền lại cho người cháu mình cuốn Hữu Nhân Sổ; đây là một cuốn sổ chứa những cái tên của các yêu quái mà Reiko đã thu thập để làm phục dịch cho bà. Hữu Nhân Sổ là một bảo vật trong thế giới linh hồn, chính vì điều này mà Takashi liên tục bị những hồn ma "ám". Dù Reiko là người lập khế ước và giam hãm các linh hồn, cháu của bà - Takashi lại là người hủy bỏ khế ước và thả tự do cho các linh hồn đến nhờ anh giúp đỡ. Nhưng có những yêu quái độc ác vẫn muốn giết anh bằng mọi giá để cướp cuốn sổ. Lúc này, Madara (hay còn được Natsume gọi là Nyanko-sensei) xuất hiện, ông trở thành vệ sĩ và là cố vấn của Natsume. Dù ông lúc nào cũng ra vẻ muốn chiếm Hữu Nhân Sổ, nhưng ông dần trở thành người bạn đồng hành thân thiết của Natsume Takashi.