Chemat înapoi pe vechiul său teritoriu pentru a investiga o crimă bizară, căpitanul Martin Servaz este bântuit de un caz din trecut.

După vizita la închisoare, Martin vede calul ca parte a unui plan mult mai sinistru. Prima ședință a lui Diane cu Hirtmann se dovedește a fi tulburătoare.

Un cadavru descoperit în pădure îi face pe detectivi să reanalizeze un vechi caz familiar lui Irène. Martin urmează o pistă înapoi la Toulouse.

Martin își îndreaptă atenția spre familia lui Alice, iar Irène anchetează pe cont propriu un amic de-al lui Perrot. O încăierare în închisoare o pune pe Diane în pericol.

Hirtmann face o înțelegere pentru o ultimă vizită de-a lui Diane, videocasete șocante dezvăluie un al patrulea personaj în arenă și iese la iveală o alianță secretă.

Nu mai e timp și toți se grăbesc să afle cine este cel de-al cincilea bărbat. Jocul de final al lui Hirtmann devine clar, iar Martin are de făcut o alegere chinuitoare.