Kaptein Martin Servaz blir plaget av en sak fra fortiden når han blir kalt tilbake til gamle trakter for å hjelpe til med å etterforske en besynderlig forbrytelse.

Etter å ha besøkt fengselet, innser Martin at hesten kan være del av en dystrere plan. Dianes første økt med Hirtmann er urovekkende.

Et likfunn i skogen gjør at etterforskerne undersøker en gammel sak på nytt, noe som gjør inntrykk på Irène. Martin følger et spor tilbake til Toulouse.

Mens Martin vender oppmerksomheten mot familien til Alice, drar Irène for å etterforske en av Perrots andre venner. En slåsskamp i fengselet setter Diane i fare.

Hirtmann gjør en avtale for et siste besøk med Diane. Urovekkende videoopptak avslører en fjerde figur i ringen, og en hemmelig allianse blir avslørt.

Med liten tid igjen, skynder alle parter seg for å avdekke den femte mannens identitet. Martin må ta et pinefullt valg når Hirtmanns sluttspill blir tydelig.