Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Необикновена форма на безразсъдство |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
特殊的鲁莽 |
|
| Overview |
茜拉想出一个主意：把琴变成不死族，让她活着见到孙子。乔尔不赞成，但计划已开始实施。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Specific Form of Recklessness |
|
| Overview |
Sheila's got a plan: turn Jean undead so she'll be around to meet her grandkid. Joel's not on board, but this train has already left the station. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une forme particulière d'insouciance |
|
| Overview |
Sheila a un plan : faire de Jean une morte-vivante pour qu'elle puisse jouer les grands-mères. Joel n'est pas d'accord... mais il a un train de retard. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine spezielle Form der Rücksichtslosigkeit |
|
| Overview |
Sheila will Jean in eine Untote verwandeln, damit sie ihre Enkel kennenlernen kann. Joel ist nicht einverstanden, doch sein Zug ist abgefahren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Αυτή η μορφή απερισκεψίας |
|
| Overview |
Η Σίλα έχει ένα σχέδιο: να κάνουν την Τζιν ζωντανή νεκρή ώστε να γνωρίσει το εγγόνι της. Ο Τζόελ δεν συμφωνεί, αλλά είναι πολύ αργά για να υπολογίσουν τη γνώμη του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אדם שמתנהג ככה הוא מעורער בנפשו |
|
| Overview |
לשילה יש תוכנית: להפוך את ג'ין לזומבית כדי שהיא תזכה לראות את הנכדה שלה. ג'ואל מתנגד, אבל מאוחר מדי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
쉴라는 친절하기도 하지 |
|
| Overview |
사람을 죽인다고 해서 나쁜 일만 하는 건 아니다. 진심으로 진을 배려하는 쉴라. 진이 손자들을 만날 수 있도록 돕는다. 게다가 트리시를 구하려 애쓰는 쉴라, 인간적이다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szczególna forma lekkomyślności |
|
| Overview |
Sheila ma plan. Chce zmienić Jean w nieumarłą, by mogła poznać swojego wnuka. Joel umywa ręce — zresztą i tak jest już na wszystko za późno. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Esa actitud en concreto |
|
| Overview |
Sheila tiene una gran idea: convertir a Jean en muerta viviente para que pueda conocer a su nieta. Joel no está de acuerdo con el plan, pero ya está en marcha. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una forma particular de descuido |
|
| Overview |
Sheila tiene un superplan: convertir en no muerta a Jean para que pueda conocer a su nieta. Joel se bajó de inmediato, pero este tren ya arrancó hace rato. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|