Récapitulons : Joel est coincé dans un asile de fous, Sheila est enchaînée à un poteau et Abby est en quête de bile de Serbe. Eh oui, on en est vraiment là.

Quand un vieil ennemi leur demande un service, Joel et Sheila rencontrent des nazis, hésitent à acheter des billets de tombola et rêvent de meubles en merisier.

Eric a des problèmes amoureux, Abby n'arrive plus à contenir sa colère, une tête parlante squatte le sous-sol et... le voisin veut des lasagnes.

Un commentaire mordant publié sur le net revient hanter Joel. La nouvelle amie de Sheila pose problème. Abby s'installe dans son nouveau personnage.

Qu'est-ce que le colonel a à voir avec les palourdes ? Joel le surveille pour le découvrir. Abby a un rencard, et Sheila n'est pas d'accord avec son patron.

Eric cherche à s'infiltrer chez un fournisseur de fruits de mer, mais il n'est pas James Bond... De leur côté, Joel et Sheila craignent qu'Abby dépasse les bornes.

Sheila et Joel reconstituent ce qui s'est passé la veille tout en réglant un problème d'ordre professionnel. Abby adopte un look audacieux grâce à Lisa.

Joel et Sheila apprennent que les palourdes contaminées risquent d'éradiquer la civilisation plus vite que prévu. Anne accepte la critique constructive comme une pro.

À court de solutions et de plus en plus paranos, Joel et Sheila envisagent de faire quelque chose. Eric et Abby conçoivent un plan d'enfer.