Be Arrogant (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
滔滔不绝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述两名女生为了各自推出她们的网路商店创业,而在东大门学习奋斗,于众多激烈的竞争中生存的过程。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Be Arrogant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hong Hara is a bright, energetic girl with a positive outlook on life. She is a sweet girl who believes that every time she falls in love, it would last forever. Hong Hara is in a relationship with No Cheol, a man no one cannot seem to resist, though he is not mature all the time. He is also the ex-boyfriend of Do Ra Hee, a girl who has spent the last ten years in the fashion business. After dating No Cheol for six years, she is now sick of men and her number one goal is to gain more money. Somehow Hong Hara ends up living and working with Do Ra Hee. The two women decide to launch their own online shopping mall. After struggling to make a living at the fast fashion mecca of Korea, Dongdaemun, they realize the potential in online shopping malls. However, the industry is filled with competitors, and the business partners soon learn about the challenges of running a small business. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Be Arrogant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도도하라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seja Arrogante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moda pode ser uma indústria difícil de entrar e viver dela. A ousada Do Ra Hee tem trabalhado por 10 anos como vendedora de roupas, mas sonha em ter uma carreira melhor na área da moda. Já a doce Hong Ha Ra trabalha em vários empregos e tenta ganhar dinheiro suficiente para bancar seu prazer por compras. Quando as duas mulheres se conhecem por meio do namorado de Ha Ra, No Chul, que é nada mais, nada menos que o ex-namorado de Ra Hee, elas decidem montar uma loja de roupas online. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гордись |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
26-летняя Хон Хара думает, что она видит людей насквозь и ее не обмануть. Но вдруг выясняется, что ее возлюбленный скрылся с ее же деньгами. Желая отыскать парня, девушка идет к нему домой, где ни разу за год не бывала из-за его страшной старшей сестры-психопатки. И вот перед ней уже открывается дверь дома в районе, предназначенном под снос. Что же обнаружит девушка за этими обветшалыми стенами, ведьму… или cвое призвание в жизни? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Be Arrogant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La moda puede ser una industria difícil para ingresar y hacer una vida. La descarada Do Ra Hee (Shin So Yool) ha estado trabajando como vendedora mayorista de ropa en Dongdaemun la meca de la moda en Seúl durante 10 años pero sueña con hacer más. La dulce Hong Ha Ra (Yura) hace trabajos ocasionales y trata de ganar suficiente dinero para alimentar su ego de comprar ropa. Cuando las dos mujeres se reúnen a través del novio de Ha Ra, No Chul (Yoo Min Kyu) que es el ex novio de Ra Hee deciden poner en marcha un centro comercial en línea juntas. ¿Pueden las mujeres encontrar el éxito a través del comercio electrónico y hacer realidad sus sueños en la industria de la moda? |
|