تدور القصة حول (تانيا دوغريف) وهي فتاة شقراء ذات عينين زرقاوتين وبشرة بيضاء صافية كالخزف الصيني تُدعى (تانيا) (دِغورِتشاف) ومهمتها هي قيادة الجيش وعليها أن تُقاتل بضراوة لتغدو الأعتى بين المقاتلين والسحرة، تملك روح هذه الفتاة ماضٍ مختلف عن واقعها الحالي.

故事主角原為生於21世紀初日本，因奉行極端理性主義而遭同事報復失去生命的精英上班族。死後被自稱神的「存在X」轉生到飽受戰爭的魔法世界一名名為譚雅．提古雷查夫的棄嬰。轉生後的世界雖擁有魔法，但科技水準相當於20世紀初的歐洲，主角誕生的帝國「萊希」為技術大國但因北方領土爭議，加上外交問題而跟其他國家陷入戰爭。

统一历1923年6月。金发碧眼的幼女，谭雅·提古雷查夫，正作为部队勤务的一环而在北方军管区诺登战区第三巡逻线进行帝国军士官学校最终课程的研修。作为航空魔导师向着光辉履历踏出第一步的研修，平安无事地结束——本该如此。但事态却向着超出预料的方向转变。以协约联合的越境侵犯为契机，帝国与协约联合进入战争状态。随着转移至战时体制，谭雅被交付了观测任务，但协约联合军发动奇袭，谭雅陷入不得不与敌军魔导师中队单独交战的事态。敌众我寡，就连在我军抵达之前牵制敌军都无法做到，但逃跑的话则难免敌前逃亡的死罪，她面临这种绝望的状况。为了无论如何存活下去，并在面对高层时做到最好的应对，谭雅使用了某个战略……。“那是，披着幼女皮的怪物——。”

V přední linii války velí Tanya Degurechaffová s blond vlasy, modrýma očima a porcelánově bílou pletí šišlavým hlasem svému oddílu. Ve skutečnosti je to jedna z nejelitnějších japonských žoldnéřek, která se jako malá holčička znovuzrodila do světa magické války poté, co rozzlobila tajemnou bytost, která si říká Bůh.

On the front lines of the war, Tanya Degurechaff, blond hair, blue eyes, and porcelain white skin, commands her squad with lisping voice. Actually, she is one of Japan's most elite salary men, reborn as a little girl into a world of magical warfare after angering a mysterious being who calls himself God.

Tanya Degrechov est officier dans les forces d’attaques aériennes impériales des sorciers. Malgré sa jeunesse et son air de petite fille, elle fend les airs et frappe ses adversaires sans pitié. Dans une autre vie, Tanya était un employé de bureau japonais zélé, prêt à tout pour sa réussite et celle de son entreprise, mais un dieu courroucé l’a réincarné dans un corps de fillette. Elle n’en est pas moins l’élément le plus redoutable de toute l’armée impériale...

Ein junges Mädchen kämpft an der Front des Krieges. Sie ist blond, blauäugig und hat eine nahezu durchsichtig weiße Haut. Durch den Himmel fliegend schlägt sie ihre Feinde gnadenlos nieder. Sie heißt Tanya Degurechov und erteilt ihre Befehle an die Armee mit einem mädchenhaften Lispeln. Sie gehörte einst den elitären Bürokräften Japans an, doch durch einen zornigen Gott wurde sie als kleines Mädchen wiedergeboren. Nun priorisiert Tanya die Optimierung und Entwicklung ihrer Karriere und sie wird zum gefährlichsten Feind innerhalb der Einheit der imperialen Zaubererarmee.

טניה דְגוּרֶצַ'אף היא חיילת צעירה המשרתת בצבא האימפריה הקיסרי. כמה צעירה בעצם? מאוד צעירה. דגורצ'אף ידועה לרוב בשל טבעה הרצחני וכשרון הטקטיקה המסתורי שלה, אשר מקנים לה את הכינוי "השטן של ריין". אולם מעבר להופעתה, טמונה נשמתו של אדם המערער על קיומו של "ישות איקס" – ישות מסתורית אשר מכריזה על עצמה כאלוהים. בשל חוסר אמונתו של האדם, מגלגל האל את נשמתו אל תוך עולם קסום המלא במלחמות ובקרבות אכזריים. בהתלהבות ובמרץ רב, מחליטה דגורצ'אף לשפר את מיומנות הצבא במדינתה, אשר לאט-לאט שוקעת בעולם המלחמות האכזר. אך לפעולותיה מהירות המחשבה, ולקרבות אשר יזמה ישנם השפעות משל עצמם; האימפריה נהפכת לאחת המדינות החזקות ביותר אשר ידעה האנושות אי פעם.

Tanya Degurechov, capelli biondi, occhi azzurri, carnagione pallida e quasi trasparente, è sempre in prima linea, vola sui campi di battaglia e uccide senza alcuna pietà il nemico. Nonostante il suo difetto di pronuncia, comanda un'intera armata. Tanya faceva parte dell'élite burocratica giapponese, ma per via delle ire di un dio, si è reincarnata nel corpo di una ragazzina, e ora non pensa ad altro che all'ottimizzazione e all'avanzamento della sua carriera, e ciò la rende la più pericolosa strega dell'Armata Imperiale.

統一暦1923年6月。

金髪碧眼の幼女、ターニャ・デグレチャフは帝国軍士官学校の最終課程、部隊勤務の一環として北方軍管区ノルデン戦区の第三哨戒線で研修に励んでいた。

航空魔導師として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は何事もなく無事に終わるはずだった。

しかし事態は思わぬ方向へ転がっていく。

協商連合の越境侵犯をきっかけに帝国と協商連合は戦争状態に突入。

戦時体制への移行に伴い、観測任務が割り当てられるも、協商連合軍による奇襲が発生し、ターニャは敵の魔導師中隊と単独で交戦しなければならない事態に陥ってしまう。

多勢に無勢で味方が到着するまで持ちこたえることなどできるわけもなく、しかし逃げようものなら敵前逃亡で死罪は免れないという絶望的な状況。

何としても生き延び、上層部に対して最善を尽くしたとアピールするため、ターニャはとある作戦に打って出るのだが……。

“其れは、幼女の皮をかぶった化物――。”

통일력 1923년 6월, 금발의 파란 눈을 가진 소녀 타냐 데그레챠프는 북방군관구 노르덴 전투 구역의 제3초계선에서 상공 관측 임무를 맡고 있었다. 타냐는 제국의 사관학교에서 항공 마도사로 연수를 마친 후, 맡게 된 단순한 관측임무였기 때문에 무사히 끝나리라 믿고 있었다. 하지만 협상연합의 국경 침범을 계기로 제국과 협상연합은 전쟁 상태에 돌입하고 사태가 급변하게 된다. 협상연합에 의한 기습으로 인해 타냐는 적 마도사 중대와 단독으로 싸워야 하는 사태에 빠져 버리고 마는데…

Tanya Degurechaff w poprzednim życiu była świetnym japońskim pracownikiem. Socjopatą skupionym na rozwoju kariery w jednej z wielu korporacji. Teraz jest dziesięcioletnią dziewczynką o blond włosach i niebieskich oczach. Oprócz tego posiada stopień podporucznika w lotniczych magicznych siłach powietrznych, w których, pomimo młodego wieku, aktywnie służy, walcząc z wrogami Imperium. Cóż więc jest przyczyną jej nieszczęść? Otóż "Byt X", który sam siebie nazywa bogiem. Istota ta ma wielką moc sprawczą i to ona przysparza Tanyi wszystkich kłopotów. Dziewczynka ma jednak swoje plany i cele w nowym świecie, niekoniecznie pokrywające się z tymi, które wybrał dla niej Byt X.

Junho de 1923. Uma jovem garota loira de olhos azuis, Tanya Degurechaff, estuda no último nível na Academia Militar Imperial e treina na terceira linha de patrulha do distrito militar do norte, o Norden Theater, como parte de seu serviço para as forças armadas. Na transição, Tanya é apontada para tarefas de observação, mas um ataque surpresa força Tanya a entrar em combate com as tropas de magos da Federação. Tanya está em menor número e não resistirá até a chegada de reforços, mas não pode fugir, sob pena de ser condenada ao crime de deserção.

Верите ли вы в реинкарнацию? Многие утверждают, что, перерождаясь, мы не помним ничего о своей прошлой жизни. Но один японец мог бы поспорить с нами. Он был ответственным сотрудником фирмы, топ-менеджером, но его сократили, и от безысходности он решил свести счёты с жизнью. Но, как оказалось, жизнь после смерти существует, и мужчина попадает на приём к самому Творцу. Тем не менее, наш герой до конца отрицает существование Бога, утверждая, что это противоречит науке, тем самым нехило разгневав Господа.

В наказание за самолюбие героя отправили в 1914 год в воинствующую империю Великого Райха, где он переродился в теле маленькой девочки. Однако, все воспоминания сохранились, и даже будучи младенцем он всё помнил о своей прошлой жизни. Теперь нашего героя, или, если быть точнее, героиню, зовут Таня Дегуршафф, она сирота и подкидыш. Назло скептицизму и любви к науке, Творец наградил её необъяснимой для внутреннего японца и вполне обычной для того времени способностью к магии. Таня подросла, её призвали в армию, и теперь она отправилась защищать границы своей страны.

La serie gira en torno a una joven chica que lucha en los frentes de una guerra. Tiene el pelo rubio, ojos azules y una piel blanca, casi transparente, y es conocida por moverse como el viento en el campo de batalla. Ella es Tanya Degurechov y se encarga de dirigir al ejército. Solía ser una de las oficiales de élite en Japón, pero debido a la ira de un dios, renació como una niña pequeña. Tanya lo da todo por avanzar en su carrera militar y se convertirá en la hechicera más poderosa del ejército imperial.

En el frente de la guerra, no es una niña. cabello rubio, ojos azules y piel de porcelana blanca, que le ordena escuadra con voz balbuceante. Su nombre es Tania Degurechaff. Pero, en realidad, ella es una de los asalariados de más élite de Japón, renacidos como una niña después de enojar a un ser misterioso que se llama Dios. Esta niña, que da prioridad a la eficiencia y su propia carrera sobre cualquier otra cosa, se convertirá en el ser más peligroso entre los brujos del ejército imperial.

เรื่องราวกล่าวถึงปีปฏิทินในเดือนมิถุนายนปี 1923 ท่ามกลางสงครามระหว่างรัฐอันแสนจะดุเดือดและทารุณ ฝ่ายจักรวรรดิ (The Imperial)ถูกรัฐต่างๆ ในนามของ “François Republic” รอบข้างรุมโจมตีอย่างต่อเนื่อง

Savaşın ön saflarında yer alan küçük bir kız. Sarı saçları, mavi gözleri, bembeyaz teni ve peltek diliyle orduya komuta ediyor. Fakat aslında o, kendisine Tanrı diyen gizemli bir varlığı öfkelendirdiği için yeniden küçük bir kız olarak doğan Japonya'nın en ünlü iş adamlarından biri. Kendi kariyerine her şeyden daha çok önem veren bu küçük kız, imparatorluk ordusunun büyücüleri arasındaki en tehlikeli varlık haline gelecektir.

На передовій стоїть маленька дівчинка зі світлим волоссям, блакитними очима і білосніжною шкірою, командуючи цілою армією. І звати її Таня Деґуршафт. Але насправді вона чоловік. Будучи елітним офісним планктоном в японії, йому пощастило зустрітися із Богом. А той взяв і переродив його в образі тої самої маленької дівчинки. До того ж у світі який потонув у війні. Тепер у нього є одна ціль - будь яким способом добитися не меншого звання за те, яке він займав у себе на батьківщині.

Trên tiền tuyến giữa cuộc chiến, một cô gái nhỏ bé, tóc vàng, đôi mắt xanh kiên định, và làn da trắng nhuốm màu khói chiến tranh, bằng chất giọng lanh lảnh của mình, cô điều khiển cả sư đoàn pháp thuật của Đế Quốc. Cô chính là Thiếu Úy Tanya Degurechaff. Nhưng bản chất thật đằng sau hình hài cô gái 9 tuổi này là gì đây? Quả thật, cô chính là một chàng nhân viên ưu tú 30 tuổi, tái sinh dưới hình dạng một cô gái nhỏ, vì vậy anh đã kiêu ngạo mà nói phạm đến Chúa Trời nên phải chịu hình phạt này. Dù hình dáng nhỏ bé, nhưng Tanya vẫn không giấu được bản chất của một người chiến binh tàn bạo, coi trọng sự nghiệp của mình hơn bất cứ thứ gì khác, thậm chí cả mạng sống của những người dưới cô.