1. sezóna (2015)
← Retour à la saison
Traductions 21
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
A six-part thriller following an investigative journalist's quest to expose corruption at a prominent energy company and uncover the truth behind the mysterious deaths surrounding the case. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Сериалът на НВО се развива в днешна Чехия, но предисторията на събитията в него се развива през 90-те. Главният герой е журналист, който разследва проблеми в голяма държавна компания. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sæson 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kausi 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
A cseh HBO saját gyártású sorozata napjainkban játszódik, a szálai azonban az 1990-es évekbe nyúlnak vissza. A főszereplő újságíró egy fontos ügyön dolgozik, amely egy jelentős állami vállalatot érint. |
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. sezona |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonas 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
macédonien (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Czeska wersja serialu produkcji HBO, którego głównym bohaterem jest znany dziennikarz śledczy rozpracowujący dużą aferę. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonul 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезона 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Séria 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Šestidílný thriller Mamon, kterým společnost HBO Europe pokračuje ve vlastní hrané tvorbě se točí kolem privatizace fiktivního energetického gigantu Central Energy. Hlavním hrdinou příběhu je novinář, který se kauzou zabývá. |
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Säsong 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. sezóna |
|
| Vue d'ensemble |
Šestidílný thriller Mamon, kterým společnost HBO Europe pokračuje ve vlastní hrané tvorbě se točí kolem privatizace fiktivního energetického gigantu Central Energy. Hlavním hrdinou příběhu je novinář, který se kauzou zabývá. |
|