Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
舌尖上的意大利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
七濑萌里菜(千本木彩花 配音)是一名平凡的女子高中生,在意大利餐厅“菲斯塔”里打工,是那里的一名服务生。菲斯塔可不是一般的意大利餐厅,它的代理店长兼主厨竟然是一位名叫北原麻吕(米内佑希 配音)的小学生,他年纪虽小,却拥有着惊人的味觉和天才般的料理技术,菲斯塔本来是麻吕父亲所经营的餐厅,然而他的父亲却在一次旅途中失去了踪迹,无奈之下,麻吕只得顶替了父亲的位子。 在餐厅里工作的,还有个性执着而又倔强的厨师近野桐秀(阿座上洋平 配音)、性感美艳个性严肃认真的会计藤木瑠梨(日笠阳子 配音)和轻浮好色但对制作甜点有着天赋的折木卫(八代拓 配音)。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
舌尖上的義大利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在供應各式各樣美味料理的義大利料理店——義大利餐廳「菲斯塔」。女高中生七瀨萌里菜在那裡與充滿個性的人們共事後,開始對料理的世界產生興趣。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Piacevole! My Italian Cooking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High-schooler Morina Nanase has begun working as a part-timer in an Italian restaurant, Trattoria Festa. As she encounters various quirky co-workers, such as their manager, the child prodigy chef Maro Kitahara, and unique cuisines, she begins to grow as a person. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Piace – Watashi no Italian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nanase Morina commence à travailler au Trattoria Festa, un restaurant italien dans lequel elle croise une galerie de personnages hauts en couleur. Tout en découvrant les particularités de cette cuisine, elle entre aussi dans la vie adulte. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Piacevole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Highschool-Schülerin Morina Nanase fängt an, in dem italienischen Restaurant Trattoria Festa zu arbeiten, das mit vielen verschiedenen und schrulligen Menschen gefüllt ist … aber auch eine einzigartige Küche besitzt, in der Morina als Person reifen kann. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piacevole! My Italian Cooking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al centro di questa storia c'è la liceale Morina Nanase che inizia a lavorare presso la "Trattoria Festa", un ristorante italiano della sua città. Ne osserviamo gli incontri e la vita lavorativa, tra strani colleghi, geniali chef e gustose pietanze. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ピアシェ~私のイタリアン~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
色とりどりの料理を提供するイタリア料理店、トラットリア「フェスタ」。女子高生・七瀬萌里菜は、そこで出会った個性溢れる面々と過ごすうち、料理の世界に興味を持ち始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
피아체볼레 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
방과후에 무심코 지나가다가 보게 된 알바생 모집 광고. 모리나는 트라토리아 페스타에 한눈에 반해서 알바를 하기로 결심한다. 그런데 들어가자마자 맞아주는 사람은 젊다못해 너무 어려보이는 쌀쌀맞은 쉐프였다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piace: Watashi no Italian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Licealistka Morina Nanase właśnie podjęła pracę na pół etatu we włoskiej restauracyjce Trattoria Festa. Pomimo braku umiejętności w posługiwaniu się rodowitym dla tej kuchni językiem oraz słabej znajomości jej podstaw, nie zamierza się poddawać i decyduje się uzupełnić niedostatki w swojej wiedzy. Wytrwać w tym postanowieniu pomogą jej ekscentryczni współpracownicy, wśród których znajdą się między innymi Maro Kitahara, genialny kucharz, a jednocześnie chłopak młodszy niż Morina, Ruri Fujiki, zastępczyni menadżera restauracji, czy Kirihide Konno, szef kuchni Trattorii. Nie bez znaczenia będą także niesamowite włoskie specjały, jakich skosztuje w trakcie swojego zatrudnienia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Piace: Watashi no Italian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A estudante Morina Nanase começou a trabalhar em meio-período em um restaurante italiano, Trattoria Festa. Conforme ela encontra vários companheiros de trabalho exóticos, como seu gerente, uma criança prodígio Maro Kitahara, e uma cozinha peculiar, ela começa a crescer como pessoa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вкусно! Моя итальянская кухня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Работа на летних каникулах — что может быть интереснее? Только вот где найти такую работу, чтобы была поближе к дому и чтобы платили хорошо? Этими вопросами задаётся Морина Нанасэ. В итоге в поисках подработки она приходит к дверям ресторана Траттория Феста, где и начинаются ее «итальянские» приключения. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piace Watashi no Italian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morina Nanase es una estudiante de secundaria que ha comenzado a trabajar a tiempo parcial en un restaurante italiano, Trattoria Festa. Mientras se encuentra con varios compañeros de trabajo peculiares, tales como su gerente, Maro Kitahara el chef niño prodigio , y cocinas únicas, ella comienza a crecer como persona. |
|