Всегда под контролем (2011)
← Назад к эпизоду
Переводы 33
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Always in Control |
|
Overview |
Bree is stunned when she learns who dug up the body of Gaby's stepfather; jealousy rears its ugly head when Lynette begins to spread untruths to daughter Penny about Tom's new girlfriend; Gaby and Carlos must convince Lee and Bob that Juanita and Celia aren't the bad seeds that they used to be when they want to name them in their will as guardians; and Susan desperately searches her inner self to find what inspires her in order to better her art and impress her hard-to-please art teacher, Andre. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Винаги под контрол |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A helyzet ura |
|
Overview |
Susan arra használja fel a tehetségét és a művészetét, hogy teljes mértékben lenyűgözze Andre-t. Gaby és Carlos vacsorára hívják meg magukhoz Lee-t és Bobby-t azért, hogy kiderítsék a szomszédoktól, hogy vajon mi a véleményük a legkisebb Solis-okról. Lynette hazudik Penny-nek Jane-ről, miközben Bree annak próbál utánajárni, hogy ki is áshatta el Alejandro holttestét... |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
грузинский (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תמיד בשליטה |
|
Overview |
ברי נדהמת לגלות מי היה זה שהוציא מקברו את אביה החורג של גבריאל. הקנאה מראה את פניה המכוערות כשלינט מתחילה להפיץ שקרים בפני פני בנוגע לחברתו החדשה של אביה (אנדריאה פארקר בתפקיד אורח). |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Siempre controlando |
|
Overview |
Bree está impactada en saber quién exhumo la tumba del padrastro de Gaby. Lynette miente a Penny acerca de la nueva novia de Tom. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Inquietanti segreti |
|
Overview |
Bree è sbalordita quando scopre chi ha dissotterrato il corpo del patrigno di Gaby; la gelosia si fa sentire quando Lynette comincia a diffondere falsità alla figlia Penny sulla nuova ragazza di Tom; Gaby e Carlos devono convincere Lee e Bob che Juanita e Celia non sono i semi cattivi che erano una volta quando vogliono nominarli nel loro testamento come tutori; e Susan cerca disperatamente il suo io interiore per trovare ciò che la ispira per migliorare la sua arte e impressionare il suo difficile insegnante d'arte, Andre. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
当主妇们发现尸体不见时,Bree 怀疑是Susan 搬走了尸体。Lynette 在Renee 的鼓动下,暗示Penny远离Jane。Gaby选定Bob和 Lee作为女儿们的监护人,但他们对于Gaby的两个调皮女儿却心有余悸。Chuck借口调查骚扰Bree,Ben为保护Bree让Mike帮忙毁掉尸体。Susan在对朋友们的愤怒中创作了一幅忠于她内心的画作。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
латышский (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Leiche |
|
Overview |
—
|
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sempre no Controle |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Întotdeauna în control |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всегда под контролем |
|
Overview |
Бри, Линетт и Габриэль начинают подозревать: труп могла выкопать Сьюзан. Позже троица понимает, что это не так. Озабоченные тем, что они могут сесть в тюрьму и их дочки останутся без присмотра, Габриэль и Карлос пытаются найти опекунов, которые в случае чего занялись бы их детьми. Они решают, что на эту роль больше всего подходят Боб и Ли, но Хуанита и Селия портят впечатление пары о самих себе. Линетт настраивает Пенни против Джейн, но потом понимает, что ошибалась, вовлекая дочь в семейный конфликт. Бри узнаёт: оказывается, труп ночью перед Хэллоуином выкопали рабочие Бена. Бри рассказывает ему, что она была в числе тех, кто имеет отношение к преступлению. Бен решает помочь подруге и нанимает Майка, чтобы тот избавился от тела: его закапывают в фундаменте строящегося дома. Сьюзан, слишком поздно (по своему мнению) узнавшая от подруг о письме с угрозами, в порыве эмоций пишет картину, на которой изображены четыре безмолвные женские фигуры, склонившиеся над скелетом. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La maîtrise de la situation |
|
Overview |
Craignant de se retrouver en prison, Carlos et Gaby veulent faire en sorte que Bob et Lee deviennent les tuteurs de Juanita et Celia. Ils les invitent à dîner pour les convaincre d'accepter et leur prouver que les filles ne sont plus les terreurs qu'elles étaient. La complicité entre Penny et Jane inquiète Lynette, et Renee encourage son amie à ne pas se laisser faire et à se défendre. Bree avoue à Ben avoir enterré le cadavre qui a été découvert dans le bois. Quant à Susan, elle cherche désespérément à satisfaire les exigences artistiques de son enseignant... |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vše pod kontrolou |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
高い代償 |
|
Overview |
何者かがアレハンドロの死体を掘り起こした―。取り乱すガブリエルとリネットをよそに、冷静沈着なブリーは疑わしきスーザンに探りを入れようと彼女の家を訪ねる。ところがスーザンはアンドレに言われた通り、内なる声に耳を傾けそれを白いキャンバスにぶちまけようともがいている最中で、そこへベンに頼まれた作業が突然中止になったとマイクが帰宅する。真相を突き止めるため、ベンのもとへ向かったブリーは…。一方リネットは、ペニーにさりげなくジェーンの悪口を吹き込んだことをトムに見抜かれてしまう。 |
|