Where Do I Belong (2011)
← Nazaj na epizodo
Translations 34
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where Do I Belong |
|
Overview |
Susan's mother and aunt visit her at the hospital, Lynette plots revenge against Tom, Gabrielle becomes increasingly obsessed with getting Grace back and Bree wants to be friends with Beth. |
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къде принадлежа? |
|
Overview |
—
|
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
danščina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
finščina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les personnes seules |
|
Overview |
Susan continue sa dialyse et reçoit la visite de sa mère et de sa tante. De son côté, Gabrielle vit très mal le fait de ne pas savoir où se trouve sa fille biologique, Grace... |
|
francoščina (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
gruzinščina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejščina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לאן אני שייך? |
|
Overview |
סוזן המומה כשאימה לא מוכנה לשקול לתרום לה כליה. גבי לא עומדת בגעגועים לבתה הביולוגית, גרייס. לינט נוקמת בטום בכל דרך לאחר גילוי הסטוץ עם רנה, וברי מנסה להתיידד עם בת' יאנג הבודדה. |
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Solitudine |
|
Overview |
La madre e la zia di Susan le fanno visita in ospedale, Lynette trama la vendetta contro Tom, Gabrielle diventa sempre più ossessionata dal riavere Grace e Bree vuole essere amica di Beth. |
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
不器用な愛 |
|
Overview |
レネからトムと20年前に一夜を共にしたことを白状されたリネット。怒りが収まらないリネットは、トムを問いただす前に、ひそかに復讐をはじめるが、そのうちに夫をいたぶることに快感を覚えるように。一方ボブとリーが10歳の女の子を養子に迎えると知り、グレースが恋しいガブリエルは、これまで以上に人形に入れ込む。また腎臓移植を待つスーザンのところには、娘のジュリーと、母のソフィーがやって来る。ジュリーが熱心に臓器提供を申し出る一方、ソフィーは適合検査を受けようともしない。スーザンは母の軽薄さに傷つくが・・・。 |
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
Susan继续接受透析治疗。她的妈妈Sophie和姨妈Clair一起来看她,但是拒绝为她捐肾,就连接受测试都不肯,Susan既震惊又难过。与此同时,不知女儿Grace下落的Gaby感觉十分失落,开始痴迷某种东西。Lynette得知Tom与Renee的过去之后,决定实施报复。Bree好心宽慰没有朋友的Beth Young。 |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
latvijščina (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
litovščina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hová tartozom? |
|
Overview |
Susan állapota egyre sürgetőbbé teszi, hogy találjanak a számára megfelelő vesedonort. Miközben a dialízishez szükséges vizsgálatokon kénytelen átesni, megérkezik Széplakra az édesanyja a nagynénjével együtt, hogy kifizesse a lánya kórházi kezelését. Ám arra egyikük sem hajlandó, hogy megvizsgáltassák magukat, mint potenciális donorjelölt. Gabrielle egyre megszállottabban kutatja Grace tartózkodási helyét, amely Carlos-ban komoly aggodalmat kelt. Lynette bosszút forral Tom és Renee ellen, miközben Bree megpróbálja a szárnyai alá venni Beth Young-ot... |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einsamkeit |
|
Overview |
—
|
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
norveščina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De Onde Sou? |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
romunščina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Unde îmi e locul |
|
Overview |
—
|
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потерянные |
|
Overview |
Линетт начинает тайно (портя еду или раскручивая кресло) мстить мужу за его давнюю измену. Оба супруга решают выяснить отношение и в итоге примиряются. Ли и Боб объявляют о грядущем усыновлении девочки из приюта; Габриэль продолжает переживать из-за отъезда Грейс. Сьюзан выписывают из больницы; её дочь и мать приезжают навестить женщину, выясняется, что у последней выявлен рак груди. Бетт ссорится с соседками-домохозяйками на встрече, устроенной Бри. После долгого отсутствия в сюжете появляется Зак Янг — он инкогнито доставляет цветы для Бри. |
|
slovaščina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
tajščina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
turščina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamščina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
češčina (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kam patřím? |
|
Overview |
—
|
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Cuál es mi sitio? |
|
Overview |
Mientras Susan sigue sometida a la diálisis, se queda atónita cuando su madre, Sophie, junto con su tía Claire, le hacen una visita. Los sentimientos de Gabrielle hacia Grace se convierten en una obsesión. Lynette quiere venganza después de saber el pasado de Tom y Renée. Bree intenta hacerse amiga de Beth Young. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|