戻ってきた男 (2010)
← Povratak na epizodu
Prijevodi 34
bosanski (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да помним Пол |
|
Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Remember Paul? |
|
Overview |
Paul Young, now out of prison, returns to Wisteria Lane with an enigmatic new wife; Susan, Mike and M.J. live in an apartment on limited funds; Lynette's successful college friends pays the Scavos an unexpected visit. |
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les mauvaises nouvelles |
|
Overview |
Alors que Mike envisage de partir travailler sur une plate-forme pétrolière pour renflouer les comptes en banque du couple, Susan fait une drôle de rencontre qui risque de changer pas mal de choses dans sa vie. Pendant ce temps, Lynette nage dans les couches et les biberons et doit en plus s'occuper de l'arrivée d'une de ses très bonnes amies, la plantureuse et très libérée Renee. De son côté, Bree a décidé de refaire la décoration de sa maison et Carlos apprend une terrible nouvelle. Après réflexion, il décide de garder se secret pour lui et de ne rien dire, pas même à Gaby. Puis le quartier tout entier apprend avec stupéfaction le grand retour de Paul Young... |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
gruzijski (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זוכרים את פול? |
|
Overview |
פול יאנג חוזר לוויסטריה ליין למורת רוחם של השכנים. סוזן ומייק נמצאים במצב כלכלי קשה. לינט מארחת את חברתה מהקולג'. אורסון עוזב את הבית וברי מתכננת שינוי בחייה. |
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
戻ってきた男 |
|
Overview |
家計が苦しくなり、やむなくウィステリア通りの家を貸し出すことにしたスーザン。ところが新しい借り手は、なんと服役中のはずのポール・ヤングだった。そしてスーザン一家は、安い賃貸アパートへ引っ越し、切り詰めた生活をスタートさせる。一方、リネットは5人目の赤ちゃんを出産し、育児に追われる日々。そこへ、今や大金持ちのセレブとなった大学時代の友達レネが訪ねてくる。またブリーは、10年間隠していた秘密を、遂にガブリエルに告白。その頃、フェアヴュー病院では、昔2人の赤ちゃんが取り違えられていたことが発覚していた。 |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
布瑞请装修工肯斯为家重新布置。肯斯小布瑞15岁,肌肉健美,令布瑞欲火中烧。布瑞意乱情迷之际开车,不小心撞了盖碧的女儿茱妮塔。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
latvijski (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Emlékeztek Paulra? |
|
Overview |
Az éjszaka közepén megcsörrenő telefon, az egyedi kézbesítéssel érkező levél, a sürgős jelzéssel ellátott e-mail. Igen, a rossz hírek tudtul adásának számos módja létezik. De van hír, ami annyira rossz, hogy személyesen kell közölni? Bree felfedi végre a szörnyű titkot Gabrielle előtt arról, hogy évekkel ezelőtt Andrew gázolta el Carlos édesanyját. Gaby persze mindezek után kétségbeesetten gondolkodik azon, hogy ezt vajon hogyan ossza meg Carlos-szal. Eközben a Lila Akác Köz lakói döbbenten veszik tudomásul, hogy Susan házába a börtönből szabadult Paul Young költözik be, az új asszonyával. Susan, Mike és MJ nagyon szűkösen élnek az apartmanban, ezért Susan úgy dönt, hogy mellékállást vállal. Lynette egykori barátnője, a sikeres és gazdag Renee pedig váratlan látogatásra érkezik a Scavo-házba... |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer erinnert sich an Paul? |
|
Overview |
—
|
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lembra de Paul? |
|
Overview |
—
|
|
rumunjski (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Îți mai aduci aminte de Paul? |
|
Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Помните Пола? |
|
Overview |
Предыстория освобождения Пола Янга из тюрьмы: в женщине, превысившей скорость и арестованной за это, полиция признаёт Фелицию Тилман. За фальсификацию своей смерти с целью засадить за решётку Пола Янга она сама попадает туда на два года. В разговоре с сокамерницей она сообщает, что «в течение 6 месяцев он умрёт», благодаря тому что «у него на Вистериа Лейн нет друзей, а у неё есть». Поначалу Пола Янга принимают прохладно, однако своим новым старым соседям он рассказывает причину досрочного освобождения. К Линетт нежданно наведывается её подруга детства и богачка Рене Перри. Мало того что они обмениваются шуточками на грани фола, что первую очень возмущает, так Рене ещё временно останавливается в доме Скаво. Бри узнаёт, что ушедший от неё Орсон крутит роман со своей массажисткой, и решает вымести свою злость на обоих, после чего решает сделать ремонт и обращает своё внимание на сексуального подрядчика Кита. Чтобы оплатить возникшие задолженности, Сьюзан принимает предложение домоправительницы, владеющей интернет-сайтом для богатых и озабоченных, и в тайне от мужа перед веб-камерой устраивает генеральные уборки квартиры в откровенной одежде. Габриэль узнаёт от Бри, что Эндрю сбил мать Карлоса, сам Карлос от работника роддома узнаёт, что Хуанита не их собственная дочь, а перепутанная медсестрой с другим младенцем. Оба супруга держат в тайне друг от друга информацию, которую узнали. |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le brutte notizie viaggiano veloci |
|
Overview |
Paul Young, ora uscito di prigione, ritorna a Wisteria Lane con un'enigmatica nuova moglie; Susan, Mike e M.J. vivono in un appartamento con fondi limitati; gli amici del college di successo di Lynette fanno una visita inaspettata agli Scavos. |
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Paul se vrací |
|
Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Te acuerdas de Paul? |
|
Overview |
Paul Young, salido de la prisión, vuelve a Wisteria Lane con una nueva y enigmática esposa; Susan, Mike y M.J. viven en un apartamento con escasos recursos. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|