I Guess This Is Goodbye (2010)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Предполагам, че това е краят |
|
Overview |
Габи рискува живота си, за да помогне на Анджи, докато съдбата на нероденото дете на Линет е в ръцете на Иди, Сюзън свиква с материалното си положение, а Бри обмисля дали да сподели дълго пазена тайна. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
午夜梦回,安吉发现有人走进卧室,她一脚踹开对方却发现原来是自己的儿子丹尼回来了。原来,罗更用安吉的手机发短信骗儿子丹尼回来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dávám ti sbohem |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Guess This Is Goodbye |
|
Overview |
Gaby risks her safety to help Angie; Lynette's fate and that of her unborn child lie in the hands of Eddie; Susan comes to grips with her financial woes; Bree considers confessing a secret she's harbored for years; and Angie must submit to Patrick's demands in order to protect her son. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce n'est qu'un au revoir |
|
Overview |
Bree pense à révéler son secret, et les problèmes financiers de Susan et Mike empirent. Pendant ce temps, Eddie essaie de garder sous contrôle le sort de Lynette. Et Gabrielle se met en danger en aidant Angie... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Bombe |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כנראה שזו פרידה, חלק ב' |
|
Overview |
גבי מסתכנת כדי לעזור לאנג'י. גורלה של לינט ושל התינוקת בבטנה נתון בידיו של אדי. סוזן משלימה עם מצבה הכלכלי. ברי שוקלת להתוודות על סוד שהסתירה במשך שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isten hozzád! |
|
Overview |
Teresa Pruitt azelőtt nővér volt. 33 éven át dolgozott a széplaki kórház szülészeti osztályán. Napjait azzal töltötte, hogy újszülött csecsemőket gondozott, és újdonsült édesanyák körül segédkezett. Tiszta szívből szerette a munkát, amit végzett. De ez, sok-sok évvel ezelőtt volt. Teresa Pruitt most újból visszatért a széplaki kórházba. De ezúttal úgy, mint egy páciens. Egy páciens, aki titkot őriz... Miközben Eddie ámokfutásba kezd Lynette-tel az oldalán, a nőnél megindul a szülés. Ekkor Eddie segítséget nyújt Lynette-nek, s a baba egészségesen világra jön, majd a fiú úgy dönt, hogy feladja magát a rendőrségen. Susan és Mike eladják mindenüket, amely az új lakásukba nem fér be, míg Susan végre képes kiadni magából a dühét. Eközben Gaby megpróbál segíteni Angie-nek és Danny-nek. Bree pedig a zsarolás hatására átruházza Sam-re az egész vállalkozását, amely miatt Orson-nal csúnyán összevesznek... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Meglio salutarci qui |
|
Overview |
Gaby rischia la sua sicurezza per aiutare Angie; il destino di Lynette e quello del suo bambino non ancora nato sono nelle mani di Eddie; Susan affronta i suoi problemi finanziari; Bree considera di confessare un segreto che ha covato per anni; e Angie deve sottostare alle richieste di Patrick per proteggere suo figlio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
不屈のマドンナたち |
|
Overview |
警察からエディの自宅へ向かったリネットは、驚愕の事実を知ることに。しかし自分を本当の母のように慕ってくれるエディを想い、説得を試みるうちに破水してしまう。一方アンドリューが抱える暗い過去の秘密を逆手に取ったサムは、ブリーに会社の全権利の譲渡を要求。サムの脅しに屈するブリーの姿にショックを受けたオーソンは、静かに彼女の元を去る。また、ラザニアの中からアンジーのメモを発見したガブリエルは、ニックのいる病院へ急ぐ。その頃、パトリックはダニーと爆弾を残し、アンジーを家から連れ出そうとしていた―。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Acho que isso é um Adeus |
|
Overview |
Gaby ajuda Angie e coloca a sua vida em perigo; o destino de Lynette e seu bebê está nas mãos de Eddie; e Bree pensa em confessar o seu segredo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cred că acesta este rămas bun |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Думаю, настало время прощаться |
|
Overview |
Медсестра Тереса Прюит перед смертью решила раскрыть правду… Габриэль пытается попасть в палату к Нику. Патрик решает везти Энджи с собой. Бомбу он прячет недалеко от Дэнни. Габриэль увозит Ника, и он вновь впадает в кому. Патрик рассказывает, где он спрятал бомбу, и нажимает на кнопку, а тем временем Габи пытается освободить Дэнни. Энджи обманула Патрика, и он погибает. В конце Энджи разрешила Дэнни поехать к Анне, а сама с Ником будет дальше скрываться. Линетт рожает, а Эдди принимает роды. Линетт вызывает полицию. Орсон, возмущенный тем, что Бри не даёт Эндрю ответить за свой проступок, уходит от неё. Она решает рассказать всё Карлосу и Габи. Сьюзан решает сдать свой дом. На Вистериа-Лейн появился новый жилец, который уже жил на этой улице… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Supongo que esto es un adiós |
|
Overview |
Bree piensa revelar un secreto, y los problemas financieros de Susan empeoran. Mientras tanto, Eddie tiene el control sobre el destino de Lynette, y Gabrielle se pone en peligro tratando de ayudar a Angie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|