Epiphany (2010)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Богоявление |
|
Overview |
Удушвачът от Феървю живее дълго време сред жените на "Уистерия Лейн". Той завари веднъж Габриел и Карлос в интимен момент, Бри му предложи работа и съвет, а Сюзън окуражи неговата страст по изкуството. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
美景镇住着一个怪物,他的名字叫艾迪,专门猎杀女性。小的时候,艾迪父母离婚,母亲带着艾迪一个人生活,把艾迪视做自己的累赘。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ďábelský škrtič z Wisteria Lane |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Epiphany |
|
Overview |
The Fairview strangler has been living among the women of Wisteria Lane. He once caught Gabrielle and Carlos in an intimate moment. Bree offered him a job and some dating advice. Susan encouraged his passion for art. Lynette will show him kindness and generosity. But... who is he? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comment devient-on un monstre ? |
|
Overview |
L'étrangleur de Fairview vivait au milieu des femmes de Wisteria Lane et, avant d'agresser Irina, avait été en contact avec chacune d'entre elles. Flash-back : Mary Alice avait été témoin du départ de la mère du jeune homme. Gabrielle l'avait utilisé comme garçon à tout faire avant de le renvoyer ; Bree lui avait donné des conseils de séduction avant de comprendre qu'il cherchait à courtiser Danielle ; Susan l'avait aidé à progresser en dessin ; jusqu'à Lynette, qui voulait l'aider à échapper à sa mère alcoolique. Mais Eddie n'est-il pas allé trop loin... ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Entstehung eines Monsters |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התגלות |
|
Overview |
זהות הרוצח בפיירוויו מתגלה לנו לבסוף כאדי, נער מהשכונה. נשות השכונה נתקלו באדי בשלבים שונים בילדותו הקשה עם אמו האלכוהוליסטית, אך כולן נטשו אותו כך או אחרת, מה שתרם לגיבוש זהותו המופרעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Született szörnyeteg |
|
Overview |
Van egy ház Széplak városában, és abban a házban egy szörnyeteg lakik. Az a fajta, aki fiatal lányokat gyilkol. Eddie-nek hívták, és mindenki ártalmatlannak tartotta. Míg egy nap az anyja be nem ment a szobájába. Épp csak egy üveg italt keresett, de whiskey helyett az igazságot találta meg. S hamarosan azt kérdezgette városszerte mindenki, hogy vajon mi hív életre egy ilyen szörnyeteget. Szomorú, de a válasz senkinek sem volt ínyére való? Ebben az epizódban megismerhetjük Eddie Orlofsky sanyarú gyermekkorának történetét, valamint azt, hogy Gabrielle, Bree, Susan és Lynette hogyan ismerték meg a fiút, és mely életszakaszában próbáltak a segítségére lenni, anélkül, hogy észrevették volna, hogy az alkoholista anyja eközben milyen szörnyeteget csinált belőle... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mostri ed altri mostri |
|
Overview |
Lo strangolatore di Fairview ha vissuto tra le donne di Wisteria Lane. Una volta ha sorpreso Gabrielle e Carlos in un momento di intimità. Bree gli ha offerto un lavoro e qualche consiglio sugli appuntamenti. Susan ha incoraggiato la sua passione per l'arte. Lynette gli mostrerà gentilezza e generosità. Ma... chi è lui? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
虐げられた魂 |
|
Overview |
幼い頃に父親と離れ、酒場で男漁りをする母親のバーバラに育てられたエディ。そんな彼を、メアリー・アリスをはじめとするウィステリア通りの妻たちは、幼い頃から見ていた。引っ越し当初、退屈な暮らしの相手をしてもらったガブリエル。ブリーはエディに恋愛のアドバイスをし、スーザンはエディに絵の才能があると励ます。そしてリネットは、酔ったバーバラのひどい様子を見て、エディに「うちで一緒に暮らそう」と提案する。しかし彼女たちの親切心は、いつも思わぬ方向へと作用し、エディを犯罪へ導いていた・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Epifania |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Epifanie |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прозрение |
|
Overview |
Серия рассказывает о жизни Эдди и о его взаимоотношениях со всеми домохозяйками. Мэри Элис познакомилась с маленьким Эдди, когда его отец уходил от матери. Мэри Элис беспокоилась, что мать может причинить вред Эдди. Габриэль Солис познакомилась с Эдди, когда только переехала на Вистериа-Лейн. Габи никого не знала и ей было одиноко, как и Эдди. Бри Ван де Камп наняла уже взрослого Эдди маляром. Он рассказал, что ему нравится девушка, но он не знает, как за ней ухаживать. Бри дала ему совет, не зная, что эта девушка — её дочь. Сьюзан, увидев рисунки Эдди, помогает развить ему талант. Эдди влюбляется в Сьюзан, но узнаёт, что она снова выходит замуж за Майка. В ночь после свадьбы Эдди видит, как из дома выходит Джули. Решив, что это Сьюзан, он пытается её задушить. Линетт, пригласив Эдди к себе, видит, как с ним обращается его мать. Она испытывает муки совести за то, что ничего ей не сказала… Мать Эдди, ища выпивку, находит альбом, где Эдди хранит все газетные вырезки о совершённых им убийствах и его жертвах. Он убивает свою мать прямо перед приходом Линетт, которая приглашает его пожить в доме Скаво… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Epifanía |
|
Overview |
En escenas retrospectivas, cada una de las mujeres se encuentran a Eddie durante su lento crecimiento desde un niño abusado emocionalmente hasta un asesino en serie. Las mujeres del vecindario se acercan al perturbado adolescente antes del enfrentamiento con su madre, Bárbara. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|