Nice Is Different Than Good (2009)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хубаво е различно от добре |
|
Overview |
Майк се жени, а неговата избраница най-сетне е разкрита - дали това е Катрин или Сюзън? Междувременно Линет трябва да свикне с факта, че отново е бременна, Бри се бори да се откъсне от Орсън, а на "Уистерия Лейн" се появява ново семейство с тайни. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
莉奈特怀上了双胞胎,并且患了产前忧郁症。一想到腹中这两个孩子高中毕业时,自己都60岁了,就十分恼火。丈夫汤姆倒是非常高兴,希望孩子能顺利出生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hodný neznamená šťastný |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nice Is Different Than Good |
|
Overview |
Mike gets married and his bride is finally revealed will it be Katherine or Susan? Meanwhile, Lynette deals with the realities of being pregnant again; Bree works to break free from Orson; Gaby is tested by Carlos' niece who continues to stay with them; and a new family with dark secrets moves to Wisteria. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les portes closes |
|
Overview |
Mike se marie pour la deuxième fois ! Après la mort d'Edie Britt, Lee est le nouvel agent immobilier de Wisteria Lane et vend la maison de Mary-Alice aux Bolen, une famille arrivant de New York. Celle-ci est composée de Angie, femme au foyer, de Nick, et de leur fils de 19 ans, Danny. Mais cette nouvelle famille possède un secret... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sünde |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נחמד זה שונה מטוב |
|
Overview |
בפרק פתיחת העונה ה-6, לינט מתקשה להשלים עם ההריון החדש, ושוב של תאומים. ברי נאבקת להשתחרר מאורסון ומהעכבות שלה ברומן עם קרל, בעלה לשעבר של סוזן. משפחה עם עבר אפל עוברת לשכונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vétkes kertváros |
|
Overview |
A kertvárosban bűnt találni nem nehéz, csak a zárt ajtók mögé kell benézni. Máris megláthatjuk, amint szomszédunk adót csal, túl sok vodkát iszik, és elcseni az apja magazinjait. Bizony, a kertváros tele van bűnösökkel! Akik közül néhányan olykor, megbánják vétküket... Mike esküvője végre megrendezésre kerül, amikor is egy nőt a Lila Akác közben (ismét) boldogság önt el, míg egy másik számára egy világ hullik darabokra. Mindeközben Lynette próbálna megbirkózni újdonsült terhességével, de váratlan és félelmetes érzések ébrednek benne a meg nem született gyermekeivel kapcsolatban. Bree kínos és veszélyes viszonyba kezd Karl-lal, Gabrielle-nek pedig gondja akad a lázadó tinédzser lányával. Ez alatt ráadásul egy új feleség, Angie Bolen, és vele együtt egy sötét múltú család költözik az utcába... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dietro le porte |
|
Overview |
Mike si sposa e la sua sposa viene finalmente rivelata: sarà Katherine o Susan? Nel frattempo, Lynette affronta la realtà di essere di nuovo incinta; Bree lavora per liberarsi da Orson; Gaby è messa alla prova dalla nipote di Carlos che continua a stare con loro; e una nuova famiglia con oscuri segreti si trasferisce a Wisteria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
試練の門出 |
|
Overview |
マイクと2度目の結婚式を挙げることになったスーザン。挙式を8週間後に控え、キャサリンとスーザンの間には気まずい雰囲気が漂う。一方、オーソンとの離婚について相談していたカールと密会を続けるブリー。ガブリエルは、家に引き取ったカルロスの姪で16歳のアナに振り回され、予期せぬ妊娠に戸惑うリネットは、赤ちゃんの心音を聞いても喜びを感じられない。そんな中、ウィステリア通りにアンジーとニック夫妻が息子のダニーと共に引っ越してくるが、その直後にジュリーが何者かに首を絞められる事件が発生する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Legal é Diferente de Bom |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Drăguță e diferit de bună |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
„Милая“ не значит „хорошая“ |
|
Overview |
Действие сезона начинается с венчания в церкви. Майк женился на Сьюзен. А Кэтрин чуть не сорвала венчание. Постепенно добавляются флешбэки, описывающие события прошлых месяцев. На Вистериа Лейн поселилась новая семья Болен: Ник, Энджи и их сын Дэнни. Джули вернулась в родительский дом. Линетт посетила врача и очень сильно испугала беременную женщину своим жизненным опытом. На Джули совершено нападение... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bonito no es lo mismo que bueno |
|
Overview |
Se conoce a la novia de Mike Delfino, Lynette enfrenta otro embarazo, y Bree trata de soltar sus inhibiciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|