Bargaining (2009)
← Înapoi la episodul
Traduceri 34
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сделки |
|
Overview |
Всички знаят как да се пазарят. Бри стига до нови крайности, за да задържи най-добрия адвокат. Суетата на Габи е поставена под съмнение, след като сключва сделка с дъщеря си Хуанита. Линет и Том се договарят как и кога да правят секс. |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Něco za něco |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
凯瑟琳贿赂兆焦耳问迈克时,他计划要和她结婚,但迈克频闪的问题。当凯瑟琳再次带来了它,迈克承认,他只是没有看到自己结婚了。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מיקוח |
|
Overview |
טום משתעמם כעקר בית ומתנחם רק בסקס עם לינט המותשת מעבודתה הקשה. ג'קסון חוזר כדי לבקש מסוזן להתחתן כי הוא שוהה לא חוקי בארה"ב, אך היא רואה בכך הצעת נישואים אמיתית. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bargaining |
|
Overview |
Bree sinks to a new low to retain the best lawyer, and Gabrielle's vanity is put to the test when she makes a deal with her daughter Juanita. Meanwhile, Lynette and Tom negotiate sex, and Katherine deceives Mike to win his heart. Jackson (guest star Gale Harold) walks back into Susan's life with a proposal, and an unexpected visit sends Dave to do some bargaining of his own. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les négociations |
|
Overview |
Tandis que Bree décide d'engager Karl, l'ex mari de Susan, comme avocat pour son divorce, Jackson revient à Wisteria Lane pour faire une demande à Susan. Katherine, quant à elle, se pose des questions sur son avenir avec Mike. Et Juanita, la fille de Gabrielle, désire se maquiller pour ressembler à sa mère. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verhandlungssache |
|
Overview |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Contrattazioni |
|
Overview |
Bree sprofonda ad un nuovo livello basso per mantenere il miglior avvocato, e la vanità di Gabrielle è messa alla prova quando fa un accordo con sua figlia Juanita. Nel frattempo, Lynette e Tom negoziano il sesso, e Katherine inganna Mike per conquistare il suo cuore. Jackson (la guest star Gale Harold) torna nella vita di Susan con una proposta, e una visita inaspettata manda Dave a fare qualche contrattazione per conto suo. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
買収工作 |
|
Overview |
ウソをつき続けるオーソンに我慢の限界を感じ、とうとう離婚弁護士に相談を持ちかけるブリー。はじめは自分から離婚を言い出すことに対する負い目から、出来る限り友好的な離婚をしたいと思っていたが、ケータリングビジネスの権利の半分がオーソンにあると知り、一転して会社を独占する策を探りはじめる。マイクが結婚に対してなかなか煮え切らないため、キャサリンはMJを利用することに。リネットとトムは、セックスについてある約束事を設定。そしてスーザンの前には、突然ジャクソンが現れる。 |
|
Letonă (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alkuk |
|
Overview |
Ebben az utcában már napkeltekor megkezdődik az alkudozás. Egy idős asszony bőkezű borravalót ajánl az újságos fiúnak, ha a tornácra dobja az újságot. Egy feleség azt duruzsolja a férjének, hogy a kedvencét főzi vacsorára, ha hoz neki rózsát. Egy fiatalember azt ígéri a szomszédjának, hogy beviszi a kukát, ha ő meg végre lenyírja a füvet. Igen, a Lila Akác közben mindenki ért az alkudozáshoz, az égvilágon mindenki. Ebben az utcában már napkeltekor megkezdődik az alkudozás, és véget sem ér, míg valaki meg nem kapja pontosan azt, amit akart. Lynette és Tom úgy döntenek, hogy a mindennapos szexszel erősítik meg a kapcsolatukat, ezért Tom még az irodában is felkeresi a feleségét. Bree elhatározza, hogy elválik Orsontól, és ehhez Karl segítségét kéri. Katherine folyamatosan erőlteti a házasság kérdését Mike-nál, azonban nem olyan válaszokat kap, mint amire vár. Jackson újra felbukkan Susan életében, és megkéri a nő kezét. Susan ekkor szerelmet vall a férfinak, ám az elmondja neki, hogy csak a vízum miatt kell nősülnie. Dave bosszút akar állni Susanen, ezért M. J.-vel együtt horgászni hívja. Juanita a gyönyörű anyukájára akar hasonlítani, ezért kisminkelve megy az iskolába. Carlos ennek hatására pedig úgy dönt, hogy az "Év spanyol üzletembere" díj átadására Gaby smink nélkül jelenjen meg. |
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Negociação |
|
Overview |
Bree desce para um novo patamar para manter o melhor advogado, e a vaidade de Gabrielle é posta à prova quando ela faz um acordo com sua filha Juanita. Enquanto isso, Lynette e Tom negociam sexo, e Katherine engana Mike para conquistar seu coração. Jackson (atriz convidada Gale Harold) volta à vida de Susan com uma proposta, e uma visita inesperada faz com que Dave faça algumas barganhas por conta própria. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tocmeală |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Торговля |
|
Overview |
Хуанита идет в школу с макияжем. Это заставляет Габи преподать ей урок внутренней красоты, однако сама Габриэль не может обойтись без макияжа, отправляясь на торжественный прием, устроенный мэром Фэйрвью. Бри пытается заполучить лучшего адвоката по бракоразводным процессам, и им оказывается Карл! Джексон возвращается с крайне неожиданной новостью для Сьюзан. Линетт и Том заключают «сексуальное соглашение». |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Negociaciones |
|
Overview |
Bree cae aún más bajo para retener al mejor abogado, y Gabrielle hace un trato con su hija que pondrá a prueba su vanidad. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|