A Vision's Just a Vision (2008)
← Voltar ao Episódio
Traduções 33
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Visionen |
|
Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Видението е просто видение |
|
Overview |
Тъмнината се вдига и дава надежда на едни, докато други са потънали в отчаяние. Линет прави всичко възможно да защити сина си, Карлос осъзнава какви саможертви е направила Габи за семейството им, а Бри иска да покаже, че вече е приела Андрю. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Návrat ze tmy |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
不过是假象 Lynette为了保护儿子不择手段。Carlos意识到了Gaby为了家庭作出的牺牲。Bree想向Andrew证明自己可以接受他是同性恋的事实。Susan和Mike接受了他们之间情感的宿命,Katherine因此得到幸福。与此同时,Dave开始渐渐失控。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El poder de la vista |
|
Overview |
Lynette toma medidas drásticas para proteger a su hijo, mientras que Carlos se da cuenta del gran sacrificio que ha hecho Gaby por su familia. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vivre dans l'obscurité |
|
Overview |
Suite à la déclaration d'un témoin, Porter doit répondre des accusations qui pèsent contre lui. Carlos retrouve peu à peu la vue. Gabrielle lui a caché avoir vendu certaines de ses affaires pour payer leurs dettes. Quant à Bree, elle découvre que le médecin de son époux est le petit ami de son fils... |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מראה עיניים הוא רק מראה עיניים |
|
Overview |
דייב מספר לשוטרים שראה את פורטר יוצא מהמחסן במועדון לפני השריפה. הרומן בין מייק וקתרין נמשך אבל בנם של סוזן ומייק מנסה לפגוע בקתרין בתקווה שהוריו יחזרו זה לזו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Látomások |
|
Overview |
Szörnyű dolog sötétségben élni, nem látni mindazt, ami másoknak magától értetődő. De olykor néhány szerencsés számára, aprócska fény töri át azt a sötétséget, és magával hozza annak ígéretét, hogy szebb napok várnak ránk. Egyre inkább úgy tűnik, hogy Carlos szemműtétje sikeres volt, s ugyan egyelőre csak körvonalaiban, de már érzékeli a körülötte lévő világot. Gabrielle azonban aggódni kezd, hiszen így hamarosan kiderülhet, hogy kénytelen volt eladni néhány, Carlos számára fontos tárgyat. Miután Dave azt hazudja a nyomozóknak, hogy Porter Scavót látta a tűz éjszakáján, a fiút letartóztatják. Lynette és Tom persze minden erejükkel és pénzükkel azon vannak, hogy bebizonyítsák Porter ártatlanságát, Bob pedig elvállalja a védelmét. Kiderül, hogy az Orson orrsövényműtétjét végző plasztikai sebész immár fél éve Andrew élettársa. Bree ezért úgy dönt, hogy vacsorára hívja őket, ahol kínos dologra derül fény. Susan kisfia nehezen viseli az édesapja és Katherine kapcsolatát, s ez időről-időre tettekben is megnyilvánul nála. A bosszúszomjas Dave eközben kezdi elveszíteni az önmérsékletét. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Vision's Just a Vision |
|
Overview |
Lynette takes extreme measures to protect her son. Carlos realizes the extent of Gaby's sacrifices for their family. Bree wants to prove to Andrew that she has accepted him for who he is. Katherine finds happiness, as Susan and Mike recognize the fate of their relationship. Meanwhile, Dave starts to lose his grip. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sprazzi di luce nell'oscurità |
|
Overview |
Lynette prende misure estreme per proteggere suo figlio. Carlos si rende conto della portata dei sacrifici di Gaby per la loro famiglia. Bree vuole dimostrare ad Andrew che lo ha accettato per quello che è. Katherine trova la felicità, mentre Susan e Mike riconoscono il destino della loro relazione. Nel frattempo, Dave inizia a perdere il controllo. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天使が見えた日 |
|
Overview |
ガブリエルは、手術を受けたカルロスの視力が回復しはじめたことで、自分のルックスだけでなく、家の中をカルロスの目が見えていた5年前と同じように戻そうと必死。スーザンはマイクとキャサリンが付き合うことをしぶしぶ認めたものの、息子MJはなかなかキャサリンになつこうとしない。リネットとトムは、デイヴの目撃証言がきっかけで逮捕されたポーターのために、近所の弁護士ボブを雇う。一方、ある幻影を見るようになったデイヴは、マイクに対する復讐心をより一層燃やしはじめる。 |
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Visão é só uma Visão |
|
Overview |
Lynette toma medidas extremas para proteger seu filho. Carlos percebe a extensão dos sacrifícios de Gaby por sua família. Bree quer provar a Andrew que ela o aceitou por quem ele é. Katherine encontra a felicidade, pois Susan e Mike reconhecem o destino de seu relacionamento. Enquanto isso, Dave começa a perder o controle. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O vedere este doar o vedere |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Представление — это всего лишь представление |
|
Overview |
Портера арестовывают по подозрению в поджоге; Линетт идёт на крайние меры, чтобы его защитить. Карлос понимает, на какие жертвы пошла Габи для своей семьи. Бри пытается доказать Эндрю, что принимает его нового бойфренда. Сьюзан и Майк осознают судьбу своих взаимоотношений. Дэйв постепенно теряет ощущение реальности, кое-кто из прошлого преследует его… |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|