We're Gonna Be All Right (2006)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Всичко с нас ще бъде наред |
|
Overview |
Сюзън се запознава със самотен и красив лекар, Габи дебютира в интернет, Бри е арестувана, а Ноа Тайлър се връща в живота на Майк Делфино. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
加布丽尔的新园丁提醒她说,一个网站上有她的裸照,原来是她昔日甩掉的摄影师男友仍然耿耿于怀。对此卡洛斯倒并不介意,认为既然加布丽尔把照片作为礼物送给了前男友,他就理所当然成为合法的主人。她暗示如果卡洛斯稍稍粗暴一些,他可能会有所收敛,但是卡洛斯拒绝了。加布丽尔准备裸体在门前做瑜珈,以此刺激卡洛斯。无奈之下卡洛斯只得去找摄影师,想劝说他撤下照片,最终被他无礼言辞激怒,将他扔出了窗外。苏珊与新男友约会时遭遇车祸,双双被送进急救室,她因此认识了英俊迷人的罗恩医生。为了引起他的注意,她故意装出不良症状,罗恩为她安排了核磁共振,未发现异常,困惑不解的他查阅了一夜医学书,得知真相后,他虽然很生气,却邀请她一起去吃寿司。丽奈特的孩子出了水痘,汤姆坚持要她留在家里照顾他们,因为他从没出过水痘,担心会受到感染导致不育。丽奈特认为他们并不打算再要孩子,这不算什么大问题,但是汤姆担心她这方面可能会发生变故,所以他要保留选择权。丽奈特言辞激烈地表示,如果他真的爱她就应该接受输精管切除术。汤姆同意了,但在最后一刻退缩,他告诉她照顾孩子让他感觉失去雄风,对他们安排的分工不再感到高兴。自从家门口发现尸体后,艾普怀特一家人变得开朗起来,对邻居也更为友善,但是布丽和朋友们并不满意。布丽和帮她洗脱谋害雷克斯罪名的巴顿警官一起吃饭,得知她只是想调查艾普怀特的背景而不是一次约会,他由失望转为愤恨,坚持她不该酒后开车,遭拒后,他开车尾随布丽,并以酒醉驾驶为由令她下车,布丽斥责他的卑鄙,反被他逮捕。汽车被扣押,身上又没钱,骄傲的布丽不愿向朋友求助,无法回家,于是决定步行,贝蒂看见她,提出载她一程,并保证不会向他人泄露她的窘境。布丽反唇相讥,说贝蒂自己有一大堆要保守的秘密。回到家布丽收到了巴顿的信息,他对自己所作所为感到糟糕,并向她透露了死者的资料。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
To bude v pořádku |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We're Gonna Be All Right |
|
Overview |
After a number of bad dates, Susan finally meets Dr. Right. Susan flirts with a handsome doctor, but they accidentally head butt. Meanwhile, some old pictures of Gabrielle turn up on the Internet. Tom is alarmed when his kids come down with chicken pox because he never had it. Bree gets arrested. Lastly, after months of silence, Noah Taylor contacts Mike Delfino. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Médicalement vôtre |
|
Overview |
Susan a un rencart désastreux avec un certain Jim Halverson. Un rendez-vous qui se termine à l'hôpital, où elle fait la connaissance du jeune et charmant Dr Right... Gabrielle découvre que des photos d'elle dénudée circulent sur internet... Tom panique lorsqu'il apprend que les enfants ont la varicelle... Et Bree contacte l'inspecteur Barton pour tenter d'obtenir des infos sur les Applewhite... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles wird gut |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem lesz semmi baj! |
|
Overview |
A szokásos évi véradás hagyománynak számított a Lila Akác közben. A lakók többsége az egészség és a testi jólét ügyét kívánta támogatni. Ám a barátnőket ez alkalommal teljesen más jellegű problémák foglalkoztatták, nevezetesen, hogy hogyan került Applewhite-ék háza elé a csomagtartóba zárt hulla, és vajon ki lehetett a szerencsétlen megboldogult férfi. A környéken felbukkanó "kórra" pedig egyöntetűen mutatnak rá a "gyógymódra": Bree - Barton nyomozó segítségével - nézzen utána az Applewhite-ék körüli titokzatos dolgoknak. Jó pár csalódás és egy balul sikerült vakrandi után, Susant végre összehozza a sors Dr. Igazival, a zavarba ejtően jóképű sebésszel. Julie hathatós rábeszélésére pedig - a maga ügyetlen módján - rástartol Dr. Ronra. Bree később félreérthető helyzetbe keveredik Barton nyomozóval, Gabrielle-ről viszont annál félreérthetetlenebb képek kerülnek fel az Internetre. Tom pánikba esik, amikor kiderül, hogy a gyerekek bárányhimlősek, Lynette pedig teljesen kikészül, amikor kiderül, hogy Tom-nak van egy B terve arra az esetre, ha ő esetleg valami oknál fogva nem lenne. Nem utolsó sorban pedig hosszú hallgatás után Noah Taylor felveszi a kapcsolatot Mike-kal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Andrà tutto bene |
|
Overview |
Dopo una serie di brutti appuntamenti, Susan incontra finalmente il dottor Right. Susan flirta con un bel dottore, ma accidentalmente si prendono a testate. Nel frattempo, alcune vecchie foto di Gabrielle appaiono su Internet. Tom è allarmato quando i suoi figli si ammalano di varicella perché lui non l'ha mai avuta. Bree viene arrestata. Infine, dopo mesi di silenzio, Noah Taylor contatta Mike Delfino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ねじれた関係 |
|
Overview |
恋愛ごとにすっかりご無沙汰だったスーザンはハンサムな外科医と知り合う。水ぼうそうが蔓延するスカーボ家では、まだ発症していないトムに世話をやくリネット。そしてブリーは飲酒運転で逮捕され、アルコール中毒に悩む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos Ficar Bem |
|
Overview |
Depois de várias datas ruins, Susan finalmente conhece o Dr. Right. Susan flerta com um médico bonitão, mas eles acidentalmente encabeçam a bunda. Enquanto isso, algumas fotos antigas de Gabrielle aparecem na Internet. Tom fica alarmado quando seus filhos ficam com catapora porque ele nunca teve. Bree é presa. Por fim, depois de meses de silêncio, Noah Taylor entra em contato com Mike Delfino. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vom fi bine |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё будет хорошо |
|
Overview |
Сьюзан влюбляется в молоденького доктора Рона; в Интернете появляются старые фото Габи; дети Скаво подхватывают ветрянку, а Бри арестовывают… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nos vamos a curar |
|
Overview |
Tras varias citas fallidas, Susan ve al Dr. Perfecto. Aparecen en Internet viejas fotos de Gabrielle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|