自从幼年目睹夏依妮·莎莉温的魔法表演后，梦想成为魔女的亚可，进入了与莎莉温相同的传统魔女育成名门校“露娜诺娃魔法学校”。

新的城镇，新的学校生活，以及新遇到的朋友。魔女学校中的扫帚飞行课程以及充满魔法气息的不可思议的授课等等，在这些只有魔女学校中才有的课程当中，亚可与洛蒂、苏西等人引发了大骚动！

将露娜诺娃卷入其中，亚可成为魔女的第一步就此开始——

亞可進入專教女巫的新月魔法學就讀。她不是表現最優秀的學生，但她那積極的態度，正是讓自己和朋友成功的關鍵。

Toen ze een klein meisje was, zag Atsuko 'Akko' Kagari een goochelshow, uitgevoerd door een heks genaamd Shiny Chariot. Vanaf die dag wilde ze net zo zijn als zij. Kan ze, als ze zich inschrijft bij de Luna Nova Magical Academy en geen magische achtergrond heeft, een heks worden zoals haar idool Shiny Chariot?

When she was a little girl, Atsuko "Akko" Kagari saw a magic show performed by a witch named Shiny Chariot. From that day on she wanted to be just like her. Enrolling at Luna Nova Magical Academy and having no magical background, can she become a witch like her idol Shiny Chariot?

Akko aloittaa opiskelun noitien akatemiassa. Hän ei ole kaikkein paras oppilas, mutta hänen valoisa asenteensa on avain hänen ja hänen ystäviensä menestykseen.

Akko s'inscrit à l'école de sorcellerie de Luna Nova. Elle ne brille peut-être pas par ses aptitudes magiques, mais son optimisme est la clé de son succès.

Die Geschichte handelt von Akko, die als Kind eine Show der Hexe Shiny Chariot sah und seitdem davon träumt, selbst eine Hexe zu werden. Sie schreibt sich in die Luna Nova Academy ein, eine Schule für Hexen, auf der Shiny Chariot selbst studierte. Dort trifft sie neue Freunde und startet ein neues Schulleben. Auf der Schule hat sie Unterrichtsfächer, in denen sie unter anderem das Fliegen auf einem Besen oder die Wunder der Magie lernt; aber Akko sowie deren Freunde Lotte und Sucy werden immer wieder in turbulente Ereignisse verwickelt.

Η Άκο γράφεται στη Σχολή Μαγείας του Νέου Φεγγαριού. Δεν είναι η καλύτερη μαθήτρια, αλλά η θετική στάση της είναι το μυστικό της επιτυχίας για την ίδια και τις φίλες της.

קאגארי אטסוקו הייתה רק ילדה קטנה כשראתה את מופע הקסמים של המכשפה שריוט. בעולם בו מכשפות חיות לצד בני אדם, מופע זה הדהים אותה עד כדי כך, שהיא החליטה להפוך להיות מכשפה כשהיא תהיה גדולה. כך הגיעה אטסוקו ללמוד בלונה נובה, האקדמיה המפורסמת למכשפות, למרות שהיא רק נערה רגילה. למרות כל הקשיים בהם היא נתקלת, ולמרות חוסר הכישרון שלה בקסמים, אטסוקו לא מוכנה לוותר על חלומה הגדול להיות כמו שריוט.

Akko è stata affascinata dalla magia fin da bambina, da quando ha assistito al primo spettacolo di un mago. Così ha deciso di iscriversi alla scuola di magia Luna Nova, una delle più famose in Europa. Purtroppo il suo entusiasmo viene ben preso spento da noiosissime lezioni, gli insegnamenti sono di stampo conservatore, non sono per nulla divertenti ed interattive. Ma ecco all'improvviso arrivare un?emergenza che minaccia di distruggere la scuola?

幼い頃に見た魔法ショーで魔法の魅力に取り憑かれ、ヨーロッパの魔女育成名門校「ルーナノヴァ魔法学校」に入学したアッコ。

大きな期待とは裏腹に日々の授業は意外と退屈。保守的な魔法界の雰囲気を打ち破り、魔法に夢を取り戻そうと張り切るアッコだが、周囲の目は冷ややかで授業でも空回りの連続。唯一の味方はルームメイトで親友のロッテとスーシィの２人だけ。

そんなある日、学校でとんでもないハプニングが発生。思いがけず事件解決の鍵を握ってしまったアッコは、ロッテ、スーシィ達と共に学校崩壊の危機に立ち向かう！

어릴 적에 본 마녀를 동경해 마녀 육성 학교인 루나 노바 마법학교에 입학한 카가리 앗코. 실수투성이이지만 의욕만은 최고인 앗코의 마법학교 생활이 시작된다.

Akko trafia do szkoły dla czarownic — Akademii Luna Nova. Może nie jest najlepszą uczennicą, ale wiele nadrabia swoim podejściem do życia.

Akko tem sido fascinada por magia desde o momento em que viu o seu primeiro show de mágica. Agora, ela está na Escola de Magia Luna Nova, uma famosa escola de magia da Europa. Entretanto, ao contrário do que esperava, as lições de magia são sérias, conservativas e nem um pouco excitantes. Akko as tem achado extremamente entediantes e exatamente o contrário do que esperava. Um dia, algo que pode destruir a escola acaba acontecendo, e caberá à Akko salvar o dia!

Akko inscreve-se na Academia Luna Nova. Ela não é uma aluna dotada, mas a sua atitude positiva é a chave para o sucesso dela e o dos seus amigos.

Akko se înscrie la Academia Luna Nova. Nu este cea mai bună elevă, dar atitudinea sa pozitivă este cheia succesului său și al prietenilor săi.

Побывав однажды на магическом представлении, Акко с первого взгляда влюбилась в этот невероятный вид искусства. И ей даже удалось поступить в лучшую в Европе школу магии — «Luna Nova». Но ежедневная учёба оказалась не такой уж и завораживающей, как она думала. И вот, когда разочарованная консервативными занятиями Акко уже перестаёт мечтать, её школа неожиданно подвергается нападению.

Atsuko Kagari es una chica normal que se une a la famosa academia de bruja para niñas de brujas, Luna Nueva Academia. Cuando era más joven, se fue a Mágico Festa, un espectáculo de magia organizado por una bruja llamada brillante carro. Atsuko estaba tan fascinado e inspirado por el rendimiento del carro brillante que ella soñaba con algún día ser una bruja "cool" como ella. Esta joven e impresionable Atsuko toma las palabras de Brillante Chariot como su propio lema: "No olvides nunca, un corazón creyente es su magia." Como parte de una clase, Atsuko y sus compañeros entran en un laberinto debajo de la torre de Luna Nueva Allí, a. . sellada dragón antiguo se desencadenó por uno de sus compañeros de clase Atsuko trata de detener al dragón, pero ...

Cuando era una niña, Atsuko "Akko" Kagari vio un espectáculo de magia realizado por una bruja llamada Shiny Chariot. Desde ese día quiso ser como ella. Al matricularse en la Academia Mágica Luna Nova y sin tener conocimientos mágicos, ¿podrá convertirse en una bruja como su ídolo Shiny Chariot?

Akko, Luna Nova Cadı Akademisine kaydolur. En iyi öğrenci o olmasa da uyanıklığı, hem kendi hem de arkadaşlarının başarısı için anahtar önemdedir.

Ацко Каґарі у дитинстві потрапила на магічне шоу, де виступала відьма Шайні Черіот. Відтоді вона мріє стати такою, як вона, і чарувати так само. Але для цього потрібно вчитися. І тому батьки відправляють її до Академії Луна Нова, де колись вчилася її кумирка. Акко нічого не знає про магію, тому їй слід із найгіршої відьми в історії перетворитися в найкращу.