花火与小麦看似理想中的情侣，但实际上两人只是为了无法实现的恋情，而烦恼的“契约恋人”。并过著将对方当作所爱之人，互相感受温暖的日子。不断为了重要的人而感到受伤的，青涩青春模样。比谁都更加单纯却更加扭曲的，纯爱故事。

安樂岡花火和粟屋麥看起來是一對理想的高中生情侶，然而實際上兩人都知道對方心有所屬，並因此才在一起。花火從小時候就開始仰慕鐘井鳴海，麥則是喜歡他以前的家庭教師皆川茜。同時成為了花火他們所在學校的老師的鐘井和茜也縮短了距離，看著這些的花火和麥產生了和對方相近的感覺。為了無法實現的戀情，他們結為「契約戀人」，並過著將對方當作所愛之人，互相感受溫暖的日子。

De zeventienjarige Mugi Awaya en Hanabi Yasuraoka lijken het ideale koppel. Ze zijn allebei behoorlijk populair en lijken goed bij elkaar te passen. Buitenstaanders kennen echter niet het geheim dat zij delen. Zowel Mugi als Hanabi zijn hopeloos verliefd op iemand anders, en ze gaan alleen met elkaar uit om hun eenzaamheid te verzachten. Mugi is verliefd op Akane Minagawa, een jonge leraar die vroeger zijn huisleraar was. Hanabi is ook verliefd op een leraar, een jongeman die al sinds haar kindertijd een familievriend is. In elkaar vinden ze een plek waar ze kunnen rouwen om degenen die ze niet kunnen hebben, en delen ze fysieke intimiteit, gedreven door eenzaamheid. Zullen de dingen voor altijd zo blijven voor hen?

Seventeen-year-old Mugi Awaya and Hanabi Yasuraoka appear to be the ideal couple. They are both pretty popular, and they seem to suit each other well. However, outsiders don't know of the secret they share. Both Mugi and Hanabi have hopeless crushes on someone else, and they are only dating each other to soothe their loneliness. Mugi is in love with Akane Minagawa, a young teacher who used to be his home tutor. Hanabi is also in love with a teacher, a young man who has been a family friend since she was little. In each other, they find a place where they can grieve for the ones they cannot have, and they share physical intimacy driven by loneliness. Will things stay like this for them forever?

Un amour sans espoir… un amour douloureux… un amour à sens unique… L’amour est-il véritablement magique ? Hanabi Yasuraoka est en deuxième année au lycée, et désespérément amoureuse de la mauvaise personne. Et elle serait prête à faire n’importe quoi pour être avec elle, quitte à faire du mal à ses proches. Une histoire d’amour à la fois pure et dérangeante.

Hanabi Yasuraoka und Mugi Awaya sind beide relativ beliebt und wirken wie das Ideale Paar. Doch bei den beiden ist leider nichts so wie es scheint, denn sie teilen ein und dasselbe Geheimnis, wovon niemand etwas weiß. Sowohl Hanabi als auch Mugi sind nicht ineinander verliebt, sondern hoffnungslos in jemand anderes und so gehen die beiden eigentlich nur miteinander, um ihrer jeweiligen Einsamkeit aus dem Weg zu gehen.

מבחוץ, הנאבי יאסוראוקה ומוגי אוויה נראים כמו זוג מושלם. אבל במציאות, הם רק חולקים את אותו סוד כואב: שניהם מאוהבים באנשים שהם אינם יכולים להיות איתם. הנאבי אהבה את חבר הילדות והשכן שלה נארומי קנאי משהיא זוכרת את עצמה, לכן היא הייתה שמחה כשהיא גילתה שהוא המחנך החדש שלה. אולם, נארומי הבחין במורה למוסיקה, אקנה מינאגאווה, ומערכת היחסים החלה לפרוח ביניהם, למורת חרדתה של הנאבי. אקנה הייתה המדריכה של מוגי בחטיבה, והוא מאוהב בה מאז. במפגש מקרי במסדרון, הוא נתקל בהנאבי. מכיוון ששניהם בילו הרבה זמן ביחד, הם החליטו להשתמש אחד בשני כתחליף לאדם שהם באמת אוהבים, בעוד הם חולקים אינטימיות פיזית אחד עם השנייה על מנת לא לחוש בבדידות שלהם.

La diciassettenne Mugi Awaya e Hanabi Yasuraoka sembrano essere la coppia ideale. Sono entrambi piuttosto popolari e sembrano adattarsi bene l'un l'altro. Tuttavia, gli estranei non conoscono il segreto che condividono. Sia Mugi che Hanabi hanno una cotta senza speranza per qualcun altro e si frequentano solo per lenire la loro solitudine. Mugi è innamorato di Akane Minagawa, un giovane insegnante che era il suo tutore domestico. Hanabi è anche innamorata di un insegnante, un giovane amico di famiglia da quando era piccola. Gli uni negli altri trovano un luogo dove possono piangere per quelli che non possono avere e condividono un'intimità fisica guidata dalla solitudine. Le cose rimarranno così per loro per sempre?

報われない恋　切ない恋　片想い それってそんなに美しい物ですか 高校二年生の安楽岡花火は、叶わぬ恋に身を焦がしていた。 大事な人を傷つけ、傷つきながらも求めてしまう人のぬくもり。 これは、あまりにも純粋で歪んだ恋愛ストーリー。

야스라오카 하나비와 아와야 무기는 겉보기에는 이상적인 고등학생 연인. 하지만 두 사람은 서로에게 각각 좋아하는 사람이 있음을 알면서 함께 있는 관계였다.

하나비는 어렸을 때부터 알고 지낸 오빠인 카나이 나루미를, 무기는 중학생 때 가정교사였었던 미나가와 아카네를 좋아한다. 그러나 하나비와 무기가 다니는 고등학교 신임교사로 부임한 카나이와 아카네는 서로 가까워지기 시작한다.

이것을 지켜 보고 있었던 하나비와 무기는 서로의 처지가 비슷하다고 느끼고, '서로에게 호감을 갖지 않을 것', '어느 쪽의 사랑이 이뤄진다면 즉시 헤어질 것', '서로의 신체적인 욕구에는 어떤 상황으로라도 받아들일 것'을 조건으로 관계를 만들어나가게 된다.

Hanabi Yasuraoka i Mugi Awaya tworzą idealną parę – taką, jakie widuje się na okładkach magazynów. Oboje są inteligentni, atrakcyjni i bardzo popularni, a do tego świetnie się dogadują. Wydają się dla siebie stworzeni. Nikt nie wie jednak, że pod tą perfekcyjną fasadą ich relacja jest pusta i oparta na wzajemnym pocieszaniu się. W tym związku nie ma miłości, są oni tylko substytutami osób, w których są naprawdę zakochani. Obiekt uczuć Mugiego to jego dawna korepetytorka, Akane Minagawa, pracująca obecnie w ich szkole. Hanabi kocha mężczyznę, którego zna od dziecka i który postrzega ją jako młodszą siostrę, a do tego również jest członkiem kadry pedagogicznej liceum, do którego dziewczyna uczęszcza.

Bycie razem pozwala bohaterom poradzić sobie z uczuciem samotności i cierpieniem towarzyszącym nieodwzajemnionej miłości, ale taki układ nie może trwać wiecznie.

Um amor impossível, doloroso, não correspondido... Por que achamos isso lindo? Hanabi Yasuraoka é uma estudante perdidamente apaixonada pela pessoa errada. Mas ela está disposta a fazer qualquer coisa para conquistar essa paixão, mesmo que isso signifique magoar outras pessoas importantes para ela. É a história de um amor puro e, ao mesmo tempo, perturbador.

Um amor impossível, doloroso, não correspondido... Por que achamos isso lindo? Hanabi Yasuraoka é uma estudante perdidamente apaixonada pela pessoa errada. Mas ela está disposta a fazer qualquer coisa para conquistar essa paixão, mesmo que isso signifique magoar outras pessoas importantes para ela. É a história de um amor puro e, ao mesmo tempo, perturbador.

На первый взгляд старшеклассники Муги и Ханаби — идеальная пара, но это лишь маскарад. В реальности Ханаби с детства влюблена в Наруми, а Муги сохнет по своей репетиторше Аканэ Минагаве. Понимая, что добиться ответной любви пока нереально, заговорщики решают изображать счастливую пару. И правил у их временного союза всего три. Первое: незамедлительно разбежаться в случае, если кто-то из них добьется своей цели; второе: ни в коем случае не влюбляться друг в друга; и третье: выполнять физические желания партнёра.

Para el mundo exterior, Hanabi Yasuraoka y Mugi Awaya son la pareja perfecta. Pero en realidad, solo comparten el mismo dolor secreto: ambos están enamorados de otras personas con las que no pueden estar. Hanabi ha amado a su amiga de la infancia y vecina Narumi Kanai desde que tiene memoria, por lo que está eufórica de descubrir que él es su nuevo maestro de aula. Sin embargo, Narumi pronto se percata de la profesora de música, Akane Minagawa, y una relación comienza a florecer entre ellos, para gran consternación de Hanabi. Mugi fue tutelada por Akane en la escuela secundaria, y ha estado enamorada de ella desde entonces. A través de una reunión casual en el pasillo, se encuentra con Hanabi. A medida que estas dos almas solitarias pasan más tiempo juntas, deciden usar las unas a las otras como un sustituto de la que realmente aman, compartiendo la intimidad física entre sí para evitar su soledad.

Para el mundo exterior, Hanabi Yasuraoka y Mugi Awaya son la pareja perfecta. Pero en realidad, solo comparten el mismo dolor secreto: ambos están enamorados de otras personas con las que no pueden estar. Hanabi ha amado a su amigo de la infancia y vecino Narumi Kanai desde que tiene memoria, por lo que está eufórica de descubrir que él es su nuevo maestro de aula. Sin embargo, Narumi pronto se percata de la profesora de música, Akane Minagawa, y una relación comienza a florecer entre ellos, para gran consternación de Hanabi. Mugi fue enseñado por Akane en la escuela secundaria, y ha estado enamorado de ella desde entonces. A través de una reunión casual en el pasillo, se encuentra con Hanabi. A medida que estas dos almas solitarias pasan más tiempo juntas, deciden usar las unas a las otras como un sustituto de la que realmente aman, compartiendo la intimidad física entre sí para evitar su soledad.

ชีวิตรักที่ดู "สมบูรณ์แบบ" ของหนุ่มสาววัยรุ่นคู่นี้มีความลับดำมืดซ่อนอยู่ ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเพียงเพื่อสนองความต้องการที่ทั้งคู่ไม่มีวันได้รับจากคนที่พวกเขารัก

İkisi de oldukça popüler ve herkesin birbirlerine çok yakıştırdığı 17 yaşındaki Mugi Awaya ve Hanabi Yasuraoka çifti dışarıdan ideal gibi görünse de aslında bir sırrı paylaşmaktalar. Mugi de Hanabi de başka birilerine abayı yakmış durumda, birbirleriyle takılma sebepleri de yalnızlıklarını az da olsa hissetmemeleri. Mugi, evinde özel ders veren genç öğretmen Akane Minagawa'ya; Hanabi ise küçük yaştan beri tanıdığı aile dostları olan bir diğer genç öğretmene aşık. Sahip olamadıkları kişilerin acısını paylaşmak için tensel yakınlık kuruyorlar. Peki bu durum hep böyle mi sürecek?

Для всього світу Ханабі Ясураока та Мугі Авая – ідеальна пара. Але насправді вони просто поділяють таємний біль: вони обоє закохані в інших людей, з якими не можуть бути. Оскільки ці дві самотні душі проводять багато часу разом, вони вирішують використовувати один одного як заміну того, кого вони справді люблять, розділяючи фізичну близькість один з одним, щоб запобігти своїй самотності.