As Tooru continues on her quest to become the greatest maid and Kanna Kamui fully immerses in her life as an elementary school student, there is not a dull day in the Kobayashi household with mischief being a daily staple. On one such day, however, a massive landslide is spotted on the hill where Kobayashi and Tooru first met—a clear display of a dragon's might. When none of the dragons they know claim responsibility, the perpetrator herself descends from the skies: Ilulu, the radical Chaos Dragon with monstrous power rivaling that of Tooru.

Sickened by Tooru's involvement with humans, Ilulu resorts to the typical dragon method of resolving conflict—a battle to the death. Despite such behavior, she becomes intrigued by Kobayashi's ability to befriend dragons and decides instead to observe just what makes Kobayashi so special. With a new troublesome dragon in town, Kobayashi's eccentric life with a dragon maid is only getting merrier.

엉망진창 드래곤 메이드가 다시 돌아온다!

엉뚱한 계기로 코바야시의 집에서 메이드로서 일하게 된 드래곤 토르.

제일 좋아하는 코바야시 씨에게 가끔(거짓말. 엄청) 폐를 끼치면서도

어떻게든 인간 사회에 적응해서 멋지게(거짓말. 그럭저럭) 메이드로서 일하고 있었다.

같은 드래곤인 칸나, 르코아, 파프니르, 엘마도 각자 보금자리를 발견해서

인간들과 이종 간의 커뮤니케이션을 만끽하고 있었다.

그렇게 느긋하지만 때로는 격동적인 나날을 보내던 중.

코바야시에게 새로운 드래곤의 위협이 다가오는데....

¡Esa sirvienta dragón en mal estado ha vuelto! Por casualidad, Dragon Tall termina trabajando como sirvienta de la señorita Kobayashi. A pesar de que ocasionalmente causaba problemas (una mentira, muchos) a su amada Kobayashi-san, logró mezclarse con la sociedad humana e hizo un buen trabajo como sirvienta (una mentira, hasta cierto punto). Los mismos dragones Kanna, Lucoa, Fafnir y Elma también encontraron su propio lugar y disfrutaron de la comunicación entre especies con los humanos. Cuando estaba enviando días tan relajantes, a veces turbulentos. Kobayashi-san es atacada por una nueva amenaza de dragón.

¡Esa desordenada sirviente dragón ha vuelto!

Tohru decidió trabajar como sirvienta para la Sr. Kobayashi por alguna razón.

Aunque a veces (mentira, mucho) molestaba a su amado Sr. Kobayashi, logró mezclarse con la sociedad humana e hizo un buen trabajo (mentira, decente) en el negocio de las mucamas.

Los mismos dragones, Kanna, Lucoa, Fafnir y Elma, también encontraron su lugar y disfrutaron de la comunicación entre especies con los humanos.

Fue por la época en que pasaba días turbulentos.

Una nueva amenaza de dragón ataca al Sr. Kobayashi.

Saat Tooru melanjutkan usahanya untuk menjadi pelayan terhebat dan Kanna Kamui sepenuhnya tenggelam dalam hidupnya sebagai siswa sekolah dasar, tidak ada hari yang membosankan di rumah tangga Kobayashi dengan kenakalan menjadi makanan pokok sehari-hari. Namun, pada suatu hari, tanah longsor besar terlihat di bukit tempat Kobayashi dan Tooru pertama kali bertemu—gambaran yang jelas dari kekuatan naga. Ketika tidak ada naga yang mereka kenal mengaku bertanggung jawab, pelakunya sendiri turun dari langit: Ilulu, Naga Kekacauan radikal dengan kekuatan mengerikan yang menyaingi Tooru.

あのはちゃめちゃドラゴンメイドが再び！

ひょんなことから小林さんちのメイドとして働くことになったドラゴン・トール。

大好きな小林さんに時々（嘘。たくさん）迷惑を掛けながらも、なんとか人間社会に溶け込み立派に（嘘。そこそこに）メイド業をこなしていた。

同じドラゴンのカンナ、ルコア、ファフニール、エルマたちも、それぞれ自分の居場所を見つけて、人間たちと異種間コミュニケーションを満喫していた。

そんなまったり、たまに激動の日々を送っていた頃。

小林さんに、新たなドラゴンの脅威が襲いかかる―。

Num desses dias, no entanto, um enorme deslizamento de terra é avistado na colina onde Kobayashi e Tooru se conheceram – uma clara demonstração do poder de um dragão. Quando nenhum dos dragões que eles conhecem assume a responsabilidade, o próprio perpetrador desce dos céus: Ilulu, o radical Dragão do Caos com um poder monstruoso que rivaliza com o de Tooru.

Enojado com o envolvimento de Tooru com os humanos, Ilulu recorre ao método típico do dragão para resolver conflitos – uma batalha até a morte. Apesar de tal comportamento, ela fica intrigada com a habilidade de Kobayashi de fazer amizade com dragões e decide observar o que torna Kobayashi tão especial. Com um novo dragão problemático na cidade, a vida excêntrica de Kobayashi com uma donzela dragão está cada vez mais feliz.

Тору, по одной только ей известной причине, становится горничной Кобаяси, несмотря на свои частые недоразумения. Другие драконы, включая Канну, Кетцалькоатль, Фафнира и Эльму, также адаптируются к жизни среди людей. Вместе они проживают удивительную жизнь, полную приключений и дружбы, пока не сталкиваются с новой угрозой.

那位不可思议的龙女仆再度登场。因为各种奇妙的原因而作为小林家的女仆而工作中的龙·托尔。偶尔（胡说，是经常）给亲爱的小林添麻烦，总算是融入了人类社会，成为了一个完美的（骗人，也就还行）女仆。同样是龙的康娜、露科亚、法夫纳、艾露玛一行，也各自找到了自己的容身之所，享受着人类与异种族之间的交流。就在大家裹着这般悠闲，偶尔动荡的日常生活之时，又有新的来自龙族的威胁，冲着小林来了——