קובאיאשי וטורו הולכות לקניות ביחד. קובאיאשי מופתעת לראות עד כמה טורו ידידותית. עם זאת, טורו מסבירה שהיא רק מעמידה פנים, ועדיין לא מבינה רגשות אנושיים.

בעוד שהבית התוסס יותר נחמד, לחלוק דירה קטנטנה עם שלושה אנשים הופך צפוף מדי וקוביאשי מחליטה לעבור ועורכת מסיבה אליה מגיעים גם חבריה דרקונים.

קאנה מתבוננת בילדים הולכים לביה"ס בקנאה וקובאיאשי מחליטה לשלוח אותה לביה"ס יסודי. קובאיאשי, טורו וקאנה יוצאות כולן לרובע הקניות כדי לקנות ציוד ללימודים.

כשטורו סוף סוף מבינה את חובותיה כעוזרת בית, היא מתעניינת במה שקובאיאשי עושה בעבודתה ויוצאת לבדוק. שם היא רואה איך כולם סומכים על קובאיאשי.

קאנה מוזמנת לביתה של סייקאווה. מכיוון שגם למשפחתה של סייקאווה יש עוזרת בית, הם מזמינים את קובאיאשי וטורו להצטרף אליה.

קובאיאשי והאחרים הולכים לחוף הים. אבל לוקואה ננזפת על ידי אחד המצילים בגלל בגד-הים הזעיר שלה. לאחר ההתארגנות, הם חולקים אבטיח והולכים לשחות יחד.

קאנה מבקשת מקובאיאשי לארוז לה ארוחת צוהריים בשביל הטיול שלה. לאחר שטורו מבקשת לתת לה לטפל בזה, השתיים פוצחות בתחרות וילדת דרקון חדשה מופיעה!

זהו פסטיבל הספורט של קאנה. עם זאת, כשהיא מגלה שקובאיאשי עסוקה מדי בעבודה מכדי לבוא, היא זועפת. כדרקון, לקאנה אמור להיות כושר גופני מוחץ, אבל...?!

חג המולד ממשמש ובא וטורו מתבקשת להעלות הופעה בבית הזקנים, אבל האם טורו וחבריה יכולים לשמור על העניינים ללא השגחתה של קובאיאשי?!

סוף השנה מתקרב, וכשטורו משחקת בלוטו ברובע הקניות, היא זוכה בפרס!

כעת כשהיא שולטת בעבודות הבית, טורו מחליטה להכין את ארוחת הערב הטובה ביותר אי פעם! אבל איך היא תאסוף מצרכים איכותיים מבלי לחרוג מהתקציב?

יום חופש שליו הופך לסוער כשטורו מתחילה להילחץ מתמותתה של קובאיאשי ומותה הבלתי נמנע! וכדי להחמיר את המצב, פתאום מופיע קיסר המוות?!